Terms for subject Military containing тыловой

Russian	English
АВП для тылового обеспечения	logistic support hovercraft
автомобиль тылового обеспечения	supply vehicle (Andrey Truhachev)
административный/тыловой	administrative/logistics
административный / тыловой	administrative/logistics
аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана без учёта задач тылового обеспечения	logistic free implications test
аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана с точки зрения задач тылового обеспечения	logistic implication test
АСУ тыловым обеспечением боевых действий войск	combat service support control system
АСУ тыловым обеспечением войск	combat service support automated system
базовая рота тылового обеспечения	base logistics support company
базовое командование тылового обеспечения	logistical base command
ББМ тылового обеспечения	armored combat logistical support vehicle
ББМ тылового обеспечения	armored combat logistics support vehicle
корпусная бригада для действий в тыловом районе корпуса	Rear Area Combat Operations Corps brigade
бригада тылового	corps support brigade
бригада тылового обеспечения	sustainment brigade (ytur)
бригада тылового и технического обеспечения	sustainment brigade (одна из многофункциональных модульных бригад обеспечения нового типа Киселев)
бригада тылового обеспечения	support brigade
бригада тылового обеспечения корпуса	corps support brigade
бригада тылового обеспечения передовых частей сухопутных войск	army field support brigade
вертолёт тылового обеспечения	support helicopter
вертолёт тылового обеспечения в передовом районе	forward area support helicopter
вертолётный центр тылового обеспечения	helicopter logistics support center
взвод тылового обеспечения	support platoon
военная стандартная система тылового обеспечения	military standard logistics system
военно-тыловые расчёты	logistics
военно-полицейский взвод охраны основного КП и тылового района дивизии	division main CP and support area MP platoon
возможность общего использования сил и средств тылового обеспечения	logistics commonality
вспомогательное тыловое обеспечение	backup support
глубина тылового района	depth of the service area
гражданский корпус охраны тыловых объектов	Civil Support corps (US EUCOM, ВС США в Европейской зоне)
дивизионный тыловой район	divisional rear area
динамическая концепция тылового обеспечения	logistical offensive
должностное лицо, ответственное за практическое проведение мероприятий по тыловому обеспечению	logistic operator (Киселев)
дымовая завеса в тыловом районе	rear smoke screen
журнал учёта потребностей в тыловом обеспечении	support requirements record
задача по тыловому обеспечению	support task
заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению	deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics
заместитель НШ ВМС по вопросам тылового обеспечения	Logistics deputy chief of Naval Operations
заместитель НШ по системам и тыловому обеспечению	Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics
заместитель НШ по тыловому обеспечению и береговым объектам	deputy chief of staff for Installations and Logistics (МП)
заместитель помощника министра по вопросам тылового обеспечения	Logistics Deputy Assistant Secretary (ВВС)
затраты на тыловое обеспечение	logistic costs
затруднения в тыловом обеспечении	logistics bottleneck
интегрированная сетевая система тылового обеспечения	integrated combat service support system (Alex_Odeychuk)
информационно-управляющая система служб тылового обеспечения	logistics management information system
инфраструктура тылового обеспечения	logistics infrastructure
инфраструктура тылового обеспечения	logistic infrastructure
исполнительный орган тылового обеспечения	logistic operator (Киселев)
использование вертолётов для решения задач тылового обеспечения	logistical helicopter support
исследование вопросов функционирования стратегической системы тылового обеспечения СВ	Department of the Army Strategic Logistics
исследование эффективности действий тыловых частей и подразделений	Logistic Unit Productivity Studies
итоговый доклад по вопросам оценки тылового обеспечения	integrated logistic support performance evaluation report
категория объектов по тыловому обеспечению войск усиления	reinforcement support category
категория учреждений по тыловому обеспечению войск усиления	reinforcement support category
колонна без тылового сопровождения	alogistics convoy (Alex_UmABC)
колонна тыловых подразделений	trains column
командование обеспечения безопасности в тыловом районе	rear area security command
командование средств тылового обеспечения длительных боевых действий сухопутных войск	Army Sustainment Command
командование тылового обеспечения	service command
командование тылового обеспечения авиации	Air Service Command (СВ)
командование тылового обеспечения английских войск	British Logistics Support Command (в ФРГ)
командование тылового обеспечения боевых действий	Combat Support Command
командование тылового обеспечения ВМС	Naval Logistics command
командование тылового обеспечения дивизии	division support command
командование тылового обеспечения международного штаба	international HQ support command (при штабе OBC НАТО в Европе)
командование тылового обеспечения морской пехоты США	Marine Corps Logistics Command (Киселев)
командование тылового обеспечения на Ближнем Востоке	Middle East service command
командование тылового обеспечения ОВВС	Allied Air Support Command (НАТО)
командование тылового обеспечения района	Area Support Command
командование тылового обеспечения ТВД	theater sustainment command (ytur)
комплекс тыловых учреждений	logistical complex
комплексная информационная система тылового обеспечения вооружённых сил	military integrated logistics information system
комплексная информационная система центра тылового обеспечения министерства обороны	integrated data system
комплексная информационная система центра тылового обеспечения МО	DISC integrated data system
комплексная информационно-управляющая система тылового обеспечения сухопутных войск	army logistics management integrated data system
комплексная модель тылового обеспечения	logistics composite model
комплексное тыловое обеспечение	integrated logistics support
комплексное тыловое обеспечение	Integrated Logistic Support (qwarty)
комплексное тыловое обеспечение	integrated logistical support
контрольный код операций по тыловому обеспечению	logistical operational control key
концепция автоматизации тылового обеспечения боевых действий войск	combat service support automation concept
концепция нанесения ударов по объектам тылового района	rear area attack concept
концепция непосредственного тылового обеспечения войск	direct logistics support concept
концепция тылового обеспечения ТВД непосредственно с баз на континентальной части США	continental US-support base concept
координатор видов ВС по тыловому обеспечению	Interservice Support Coordinator
координатор тылового обеспечения	support coordinator
координационный центр тылового обеспечения ВВС	air logistics coordination center
корпусная база тылового обеспечения	corps support base
КП управления боевыми действиями в тыловом районе	rear area combat operations center
линия связи с тыловым эшелоном штаба	rear link
материально-техническое и тыловое обеспечение	logistics and support
машина тылового обеспечения	service support vehicle
министр по вопросам тылового обеспечения ВС	Minister for Defence Support
многонациональная тыловая база	Multinational Logistic Base (MLB)
многонациональный объединённый центр тылового обеспечения	multinational joint logistics center
мобильность сил и средств тылового обеспечения	support mobility
модернизация системы тылового обеспечения	modernization of logistics
набор стандартов Министерства обороны США для оформления электронной документации по тыловому обеспечению и материально-техническому снабжению войск, стандарты CALS	computer-aided acquisition and logistics support (ssn)
назначение на должность в системе тылового обеспечения	logistics assignment
наличие подразделений тылового обеспечения	availability of logistics support elements
научно-исследовательский отдел проблем тылового обеспечения	support research branch
недивизионная часть тылового обеспечения	nondivisional service support unit
обобщённая ведомость предметов снабжения по плану совершенствования тылового обеспечения флота	fleet logistics support improvement plan – consolidated stock allowance list
оборона тыловой полосы	back line defense
оборона тыловых районов	rear area defense
общая система тылового обеспечения операций	operational logistics commonality
общий план тылового обеспечения	joint logistics support plan
объединённая группа тылового обеспечения ГО	joint civil defense support group
объединённая система тылового обеспечения	integrated logistics support
объединённая система тылового обеспечения	integrated logistical support
объединённая тыловая база	common pool
объединённое тыловое обеспечение	unified logistic support (видов ВС)
объединённый комитет по планированию тылового обеспечения	joint logistics plans committee
объединённый комитет по тыловому обеспечению	joint logistics committee
объединённый центр координации тылового обеспечения	joint logistics coordination center
объединённый центр тылового обеспечения	joint support center
оперативная группа ликвидации последствий ЯУ в тыловом районе	rear area damage control task force
оперативная группа обеспечения безопасности тылового района	rear area security task force
оперативное звено системы тылового обеспечения	operational logistics (Киселев)
оперативное управление по инфраструктуре, тыловому обеспечению, и общим вопросам Совет НАТО	ILCO (Infrastructure, Logistics, and Council Operations)
оперативное управление тыловым обеспечением	logistics command and control
оперативно-тактическое тыловое обеспечение	tactical logistics (боевых действий)
оперативный план тылового обеспечения	operational logistic support plan
оперативный центр тылового обеспечения	logistical operations center
оперативный центр тылового обеспечения	logistics support operations center
оперативный центр тылового обеспечения	logistic operations center
оперативный центр тылового обеспечения дивизии	division logistical operations center
Оперативный центр тылового обеспечения экспедиционных сил ВМС	NELRC (Navy Expeditionary Logictics Response Center Андатра)
оперативный центр тылового обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил	navy expeditionary logistics response center
оперативный центр тылового района	rear area operation center
оперативный центр тылового района	rear area operations center
организация снабжения тыловых аэродромов	rear airfield supply organization
основное тыловое обеспечение	primary support
основной орган тылового обеспечения	major support activity
основной перечень очерёдности тылового обеспечения войск на ТВД	theater master priority list
основной перечень очерёдности тылового обеспечения СВ	DA Master Priority list
основной перечень очерёдности тылового обеспечения соединений и частей ВС США в Европейской зоне	European Command Master Priority list
основной план автоматизации органов тылового обеспечения	logistics automation master plan
основной план тылового обеспечения	logistics master plan
основной план тылового обеспечения	logistics system master plan
основной план тылового обеспечения ВМС	Navy Basic Logistics
основной пункт тылового обеспечения	primary support point
основные принципы тылового обеспечения	sustainability doctrine (ВС)
основные принципы тылового обеспечения	sustainabilily doctrine (ВС)
отдел авиационных систем и тылового обеспечения	Aviation Systems and Support division (МП)
отдел военно-морских сил по управлению тыловым обеспечением американских частей на зарубежных театрах военных действий и союзных войск	Navy International Logistics Control Office
отдел разработки планов и программ тылового обеспечения	Service Plans and Policies division (МП)
отдел сбора и обработки данных по тыловому обеспечению	logistics data management office
отдел технического и комплексного тылового обеспечения	engineering and integrated support office
отдел тылового обеспечения	G4
отдел тылового обеспечения	logistics support office
отдел тылового обеспечения	logistics
отдел тылового обеспечения	support directorate (учебного заведения)
отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди	Kennedy Space Center – Western Operations Support Office
отдел управления инженерно-техническим и тыловым обеспечением	engineering and logistics management office
отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений	combat-to-sup-port ratio
отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений	combat-to-support ratio
отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений	combat-to-service ratio
отход с переднего края через тыловые позиции своих войск	withdrawal through a rearward position
офицер по контролю за мерами безопасности в тыловом районе	rear area security controller
офицер по контролю за мерами охраны в тыловом районе	rear area security controller
офицер по координации тылового обеспечения в передовом районе	forward area support coordination officer
офицер по координации тылового обеспечения боевых действий войск	combat service support coordination officer
офицер по мерам обеспечения безопасности в тыловом районе	rear area security controller
офицер по тыловому обеспечению	logistics assistance officer
офицер связи с тыловым эшелоном штаба	rear link officer
офицер службы тылового обеспечения СВ Великобритании	British Royal Army Service Corps Officer
парашютно-десантный полк тылового обеспечения	parachute logistic regiment
патрулирование в тыловых районах обороны	rear defense area patrolling
перевозки в тыловом районе	nontactical transportation
передовая база централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности	advanced logistic support hub (эскадра судов заблаговременного складирования ВВТ и запасов МТО Киселев)
передовая группа тылового обеспечения	forward support team
передовая команда тылового обеспечения	forward support team
передовая рота тылового обеспечения	forward support company
передовая рота тылового обеспечения	forward logistics support company
передовое тыловое командование	advanced logistical command
передовое тыловое подразделение	forward service support element
повышенная грузоподъёмность тылового транспорта	expanded logistical capacity (Alex_Odeychuk)
полк тылового обеспечения "коммандос"	commando logistic regiment
полоса заграждений на тыловой границе района обороны	rear edge of the battle area obstacle line
помощник генерального секретаря НАТО по вопросам тылового обеспечения	Assistant Secretary-General for Defense Support
помощник генерального секретаря НАТО по вопросам тылового обеспечения	Assistant secretary for Defense Support
помощник генерального юрисконсульта по вопросам тылового обеспечения	Assistant General counsel (Logistics)
помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения	Logistics Assistant Under-Secretary of State
помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения флота	Fleet Support Assistant Under-Secretary of State
посредник-инспектор по вопросам тылового обеспечения войск	combat service support umpire/controller
приложение по тыловому обеспечению	service support annex
прифронтовое тыловое обеспечение	front line support (ytur)
радиостанция связи с тыловым эшелоном штаба	rear link radioset
радиостанция связи с тыловым эшелоном штаба	rear link radio set
разработка по автоматизации системы тылового обеспечения	study of automation of the logistics system
район размещения тыловых частей и учреждений	bivouac
район расположения органов тылового обеспечения	supply and service area
район расположения служб тылового обеспечения	supply and service area
район расположения тыловых подразделений	trains area
район тылового	brigade support area
район тылового обеспечения	support area (Киселев)
район тылового обеспечения армейской авиации	aviation support area
район тылового обеспечения бригады	brigade support area
район тылового обеспечения войск	combat service support area
район тылового обеспечения дивизии	division support area
район тылового обеспечения стратегических ракет	strategic missile support area
район тылового обеспечения участка высадки	beach support area (морского десанта)
решение на тыловое обеспечение по аренде	lease logistics decision
рота полевого тылового обеспечения	field support squadron
рота тылового обеспечения	combat service support company (войск)
рота тылового обеспечения	administrative troop
рота тылового обеспечения десанта	landing support company
с точки зрения тылового обеспечения	logistically
секция тылового обеспечения	administrative and logistics section (Yeldar Azanbayev)
система боевого и тылового обеспечения СВ	Combat Service to the Army
система и тыловое обеспечение	system and logistics
система комплексного тылового обеспечения МП	Marine integrated logistics system
система тылового обеспечения	CSSS (combat service support system)
система тылового обеспечения	support structure
система тылового обеспечения	support system
система тылового обеспечения	logistics system (Киселев)
система тылового обеспечения армии США	COSTAR (combat service support system)
система тылового обеспечения ВВС	air logistics system
система тылового обеспечения войск	combat service support system
система тылового обеспечения войск	combat logistics support system
система тылового обеспечения дивизии	division logistical system
система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств	closed loop support system
система тылового обеспечения СВ	Army logistics system (Киселев)
система управления посадкой на тыловом аэродроме	remote area terminal system
система управления тыловым обеспечением войск	combat service support control system
служба снабжения тыловых аэродромов	rear airfield supply organization
служба тылового и технического обеспечения	combat service support branch (Киселев)
служба тылового обеспечения	quartermaster corps
служба тылового обеспечения	combat service support branch (ZolVas)
Служба тылового обеспечения	Quartermaster Corps (СВ ВС США 4uzhoj)
служба тылового обеспечения	sustainment branch (formerly combat service support branch 4uzhoj)
службы тылового обеспечения войск	force sustainment branch (как составная чать сухопутных войск США Киселев)
состояние тылового обеспечения войск	sustainability posture
стандартная система комплексного тылового обеспечения СВ	standard Army integrated logistics system
стандартная система тылового обеспечения СВ	standard Army logistics system
схема тылового обеспечения	service support overlay
тактическая группа тылового обеспечения	tactical logistical group (морского десанта)
тактическое тыловое обеспечение	tactical logistics (боевых действий)
тактическое тыловое обеспечение	tactical logistics (боевых действий)
тыловая база	rear base
тыловая база	administrative base
тыловая база	logistic base
тыловая ВМБ	rear naval base
тыловая граница	rear boundary
тыловая граница полосы боевых действий дивизии	division rear boundary (Киселев)
тыловая граница района обороны	rear edge of the battle area
тыловая группа прикрытия	rear covering force
тыловая должность	embusque job
тыловая должность	embusquй job
тыловая застава	rear party (Andrey Truhachev)
тыловая зона	administrative zone (ТВД)
тыловая зона	back area (Andrey Truhachev)
тыловая зона	rear area (Andrey Truhachev)
тыловая зона	rear zone
тыловая зона	logzone
тыловая зона ТВД	theater administrative zone
тыловая крыса	swivel-chair warrior
тыловая оборонительная позиция	rear defensive position
тыловая оборонительная полоса	reserve battle position
тыловая обстановка	situation in the rear
тыловая обстановка	logistical situation
тыловая поддержка	logistic assistance
тыловая поддержка	logistical assistance
тыловая поддержка	logistic support (dimock)
тыловая позиция	second line
тыловая позиция для сдерживающих действий	rearward delaying position
тыловая позиция для сдерживающих действий	rearward delay position
тыловая полоса	rear area
тыловая полоса	communication zone
тыловая полоса	rear zone
тыловая полоса	second line
тыловая разведка	logistic intelligence
тыловая разведка	logistical reconnaissance
тыловая разведка	rear area reconnaissance
тыловая разведка	logistics intelligence
тыловая разграничительная линия дивизии	division rear boundary
тыловая служба обеспечения боевых действий	Combat Service Support (CSS)
тыловая служба центрального подчинения	central rear services
тыловая техника	service support
тыловая цель	rear target
тыловая часть	rear-based unit
тыловая часть	service support element
тыловая часть	combat service support unit
тыловая часть	replenishment unit (Andrey Truhachev)
тыловая часть	supply unit (Andrey Truhachev)
тыловая часть	supply-unit (Andrey Truhachev)
тыловая часть	logistic unit (dimock)
тыловое заграждение	rear-area barrier
тыловое заграждение	rear area obstacle
тыловое заграждение	rear-area obstacle
тыловое заграждение	rear area barrier
тыловое командно-штабное учение	logistic CP exercise
тыловое командование	Logistical Command (Log MichaelBurov)
тыловое командование армии	Army Service Component Command (qwarty)
тыловое командование соединения МП	Marine Force Logistic command
тыловое командование сухопутных войск	Army Service component command (ytur)
тыловое медицинское учреждение	rear medical facility
тыловое минное поле	rear-area minefield
тыловое минное поле	rear minefield
тыловое обеспечение	rear services support
тыловое обеспечение	supplies (Andrey Truhachev)
тыловое обеспечение	administrative support
тыловое обеспечение	logistic support
тыловое обеспечение	logistics
тыловое и техническое обеспечение	combat service support (Киселев)
тыловое обеспечение	logistical and administrative support (Киселев)
тыловое обеспечение	military logistics (ЛВ)
тыловое обеспечение	support
тыловое обеспечение	logistics (войск Киселев voen160 voen161)
тыловое обеспечение	sustainment operations (ytur)
тыловое обеспечение	logistical support
тыловое обеспечение	service support
тыловое обеспечение	logistics support
тыловое обеспечение	sustainment ("Combat service support" as a classification was replaced by "sustainment" with the publication of FM 3–0, Operations in February 2008. qwarty)
тыловое обеспечение без передислокации учреждений и подразделений тыла	nondeploying support
тыловое обеспечение без передислокации учреждений и частей тыла	nondeploying support
тыловое обеспечение боевых действий бронетанковых войск	armored battle support
тыловое обеспечение боевых действий войск штатными силами и средствами	organic combat service support
тыловое обеспечение боевых задач в чрезвычайной обстановке	emergency mission support
тыловое обеспечение в боевой обстановке	tactical logistics support
тыловое обеспечение в течение всего жизненного цикла	life cycle logistics support (системы)
тыловое обеспечение военной операции	logistics to support the mission (Alex_Odeychuk)
тыловое обеспечение военных действий	logistical military operations support
тыловое обеспечение войск	combat service support
тыловое обеспечение боевых действий войск	combat service support
тыловое и техническое обеспечение войск	force sustainment (Киселев)
тыловое обеспечение боевых действий войск нештатными силами и средствами	nonorganic combat service support
тыловое обеспечение войск после десантирования	post-drop logistic support
тыловое обеспечение ВС	military logistics
оплачиваемое тыловое обеспечение ВС иностранного государства	cooperative logistics (по программе взаимопомощи)
тыловое обеспечение ВС коалиции нескольких государств	multinational logistics
тыловое обеспечение кораблей в море	underway logistics support
Тыловое обеспечение, Материальная поддержка и Виды технических служб	LSSS (Logistic Support, Supplies and Services iskandar82)
тыловое обеспечение на оперативном уровне	operational logistics (Киселев)
тыловое обеспечение на стратегическом уровне	strategic sustainment (Киселев)
тыловое обеспечение на стратегическом уровне	strategic logistics (Киселев)
тыловое обеспечение на тактическом уровне	tactical logistics (Киселев)
тыловое обеспечение наземных войск	logistics support of land forces
тыловое обеспечение операций войск	operational logistics
тыловое обеспечение, организуемое подрядчиком	contractor logistics support
тыловое обеспечение после начала боевых действий	follow-on logistic support
тыловое обеспечение применения ЯО	nuclear weapons logistics support
тыловое обеспечение применения ЯО	nuclear weapons logistical support
тыловое обеспечение войск силами и средствами страны размещения	host support services
тыловое обеспечение штабов	HQ support
тыловое подразделение	administrative subunit
тыловое подразделение	logistic unit
тыловое подразделение	rear subunit
тыловое подразделение обеспечения КП	CP trains
тыловое самообеспечение	self-sustaining logistics
тыловое снабжение кораблей в море	underway logistics support
тыловое учение	logex
тыловое учение	logistical exercise
тыловое учение	logistic exercise
тыловое учение на картах	logistical map exercise
тыловое учение на картах	logistic map exercise
тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта	logistical landing exercise
тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта	logistic landing exercise
тыловое учреждение	supporting establishment
тыловое учреждение	logistic agency (dimock)
тыловое учреждение	administrative support installation
тыловой аэродром	rear airfield
тыловой госпиталь	base hospital
тыловой коммутационный центр связи	rear switching center
тыловой медицинский эвакуационный пункт	rear casualty staging facility
тыловой мост	nontactical bridge
тыловой объект	rear target
тыловой объект	logistic installation
тыловой отряд	rear party (Andrey Truhachev)
тыловой отряд	support
тыловой ПУ	rear
тыловой ПУ	administrative command post
тыловой ПУ	rear command post
тыловой ПУ	logistic operations center
тыловой ПУ	logistical operations center
тыловой ПУ дивизии	division support control center
тыловой ПУ дивизии	division rear
тыловой ПУ дивизии	division logistics control center
тыловой ПУ 8-й армии США	Eighth US Army Rear
тыловой пункт санитарной авиации	rear air ambulance center
тыловой пункт управления	support area command post (Киселев)
тыловой пункт управления	rear command post (Киселев)
тыловой пункт управления	headquarters rear echelon (Киселев)
тыловой пункт управления	rear (Киселев)
тыловой пункт управления	rear services control point
тыловой пункт управления ТПУ дивизии	division rear command post (Киселев)
тыловой путь	line of retreat
тыловой район	communications zone
тыловой район	combat service support area (территория, предназначенная для размещения тыловых частей и учреждений, организации подвоза и эвакуации, а также для использования местных ресурсов. PX_Ranger)
тыловой район	trains area
тыловой район	tactical rear area (зоны боевых действий Киселев)
тыловой район	rear area
тыловой район	real area
тыловой район	back area
тыловой район	support area
тыловой район	service area
тыловой район армии	army support area
тыловой район армии	army service area
тыловой район бригады	brigade administrative area
тыловой район бригады первого эшелона	forward brigade administrative area
тыловой район морского десанта	beach support area
тыловой район дивизии	division service area
тыловой район дивизии	division support area
тыловой район дивизии	divisional administrative area
тыловой район дивизии	division rear area
тыловой район зоны боевых действий	rear combat zone
тыловой район зоны коммуникаций	zone of communications rear area
тыловой район корпуса	corps support area
тыловой район корпуса	corps service area
тыловой район корпуса	corps rear area
тыловой район МТО	rear maintenance area (воздушного десанта)
тыловой район МТО	rear maintenance area (воздушного десанта)
тыловой район МТО	rear maintenance area
тыловой район обороны	rear defense area
тыловой район ПА	FA service area
тыловой район полевой армии	field army service area
тыловой район расквартирования войск	back billeting area (Butterfly812)
тыловой район сильно пострадавший от ЯУ	logistical vacuum
тыловой район сильно пострадавший от ЯУ	logistic vacuum
тыловой район сосредоточения	rear assembly area
тыловой рубеж	rear boundary
тыловой рубеж заграждений	rear barrier
тыловой товарищ	home-front friend (Анна Ф)
тыловой транспорт батальонов первого эшелона	battalion combat train
тыловой транспорт второго эшелона	field train
тыловой транспорт второго эшелона	field trains
тыловой транспорт первого эшелона	combat trains
тыловой транспортный центр	rear air freight center
тыловой элемент	logistics combat element (экспедиционного формирования морской пехоты США; LCE Киселев)
тыловой эшелон	administrative echelon
тыловой эшелон	rear echelon (штаба)
тыловой эшелон	rear echelon
тыловой эшелон боевого порядка войск	A-echelon (алешаBG)
тыловой эшелон воздушного десанта	airborne rear echelon
тыловой эшелон воздушного десанта	airborne follow-up echelon
тыловой эшелон десанта	rear echelon (Киселев)
тыловой эшелон морского десанта	amphibious train
тыловой эшелон штаба	rear headquarters
тыловые коммуникации	logistical communications
тыловые коммуникации	rear communications (pl Andrey Truhachev)
тыловые коммуникации	logistical communication
тыловые подразделения батальона	battalion trains
тыловые подразделения и учреждения	servicing echelon
тыловые подразделения первого эшелона	combat trains (Киселев)
тыловые подразделения последующих второго, третьего и т.д. эшелонов	field trains (Киселев)
тыловые районы	back areas
тыловые службы	rear services (Andrey Truhachev)
тыловые службы	logistical units and establishments (Andrey Truhachev)
тыловые службы и части снабжения	supply troops (Andrey Truhachev)
тыловые учреждения	logistics support forces
тыловые части	logistics support forces
тыловые части и подразделения	logistical troops
тыловые части и подразделения	tail arms
тыловые части и подразделения	combat service support troops
тыловые части и подразделения	service support troops
подвижные тыловые части и подразделения	train
тыловые части и подразделения	logistic troops
тыловые части и подразделения	administrative troops
подвижные тыловые части и подразделения дивизии	divisional trains
тыловые части и подразделения дивизии	divisional trains
тыловые части и учреждения	logistical support element
тыловые части и учреждения	service echelon
тыловые части и учреждения	logistics force
тыловые части и учреждения воздушного десанта	sea tail
управление тылового обеспечения	Directorate of Logistics Operations
флотское средство тылового обеспечения	fleet-based sustainment asset (Киселев)
центр защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ в тыловом районе	rear area damage control center
центр обеспечения безопасности в тыловом районе	rear area security control center
центр обеспечения безопасности тылового района	rear security control center
центр объединённой системы тылового обеспечения	joint logistics system center
центр по ликвидации последствий ядерного удара в тыловом районе	rear area damage control center
центр тылового	logistic support center
центр тылового обеспечения	logistics center
центр тылового обеспечения	logistics services center
центр тылового обеспечения	logistic support center
центр тылового обеспечения боевых действий	tactical support center
центр тылового обеспечения в зоне Тихого океана	Pacific Logistics Support Center
центр тылового обеспечения войск специального назначения	Special Forces Support center
центр тылового обеспечения вооружённых сил	defense logistic support center
центр тылового обеспечения вооружённых сил союзных стран	international logistics center
центр тылового обеспечения зоны Сент-Льюис	St. Louis area support center
центр тылового обеспечения зоны столицы	capital area support center
центр тылового обеспечения министерства обороны	defense logistics services center
центр тылового обеспечения МО	Defense Logistics Services center
центр тылового обеспечения МО	Defense Logistics Services Center
центр тылового обеспечения объектов СВ	Army Installation Support activity
центр тылового обеспечения основного района	capital area support center
центр тылового обеспечения при организации общей поддержки	general support supply activity
центр тылового обеспечения рядового состава	soldier support center
центр тылового обеспечения СВ	Army Support Center
центр тылового обеспечения эскадрильи	squadron support center
центр управления боевыми действиями в тыловом районе	rear area combat operations center
центр управления тылового района	administrative area control centre (дивизии, бригады)
центр управления тыловым обеспечением	Logistic Control activity (СВ)
центр управления тыловым обеспечением	logistics operations center
центр управления тыловым обеспечением	logistical operations control center
центр управления тыловым обеспечением военно-воздушных сил	Air Force Logistic Management Center
центр управления тыловым районом	Administration Area Control Centre
Эскадрилья тылового и кадрового обеспечения	Force Support Squadron (в отдельных случаях для Воздушной национальной гвардии (ВС США) S3_OPS)