Terms for subject Military containing тренировки

Russian	English
активная подготовка тренировка, тренировка занятия по управлению	manipulative training (Andy)
артиллерийско-стрелковая тренировка	gunnery-oriented training
артиллерийско-стрелковая тренировка	gunnery training
боевая тренировка	combat workout
гидролаборатория для тренировки астронавтов при нулевой плавучести	neutral buoyancy laboratory
Европейская программа тренировок пилотов реактивных самолётов в рамках НАТО	ENJJPT (Euro-NATO Joint Jet Pilot Training Program)
задача по тренировке в определении характера действий противника по звукам	listening problem
зал для тренировок	drill hall
Комитет по операциям и тренировкам Совета НАТО	COEC (NATO Council Operations and Exercise Committee)
курс для тренировки водителей танковых мостоукладчиков	armored vehicle launched bridge driving course
личная лётная книжка члена экипажа с записями по обучению и тренировкам	individual aircrew training folder
макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям	dry net mock-up
макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям	dry net mobilize
макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке	helicopter mock-up for loading drills
макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке	helicopter mobilize for loading drills
моделирование, тренировка, полигонные испытания и контрольно-измерительное оборудование	simulation, training, range and instrumentation
награда за высокие показатели в тренировках	drill award
обеспечение учебной подготовки и тренировок экипажей летательных аппаратов	aircrew training and rehearsal support
огневая тренировка без стрельбы	mock drill
огневые тренировки	marksmanship (вид занятия по огневой подготовке ytur)
оценка готовности к проведению тренировки	training readiness evaluation
парашютная тренировка	parachute practice
парашютный тренажёр для тренировки в приземлении	swing landing fall trainer
пешая тренировка по-танковому	dismounted tank training
платформа для тренировки десанта в высадке	debarkation platform
полоса для тренировки водителей танковых мостоукладчиков	armored vehicle launched bridge driving course
полоса для тренировки танковых экипажей	battle run
полоса для тренировки танковых экипажей	armored battle run
прибор для тренировки в определении дальности	range estimation trainer
развёртываемая система для тренировки и обеспечения боеготовности	deployable system for training and readiness
расписание занятий и тренировок	drill schedule
руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию	program executive officer for simulation, training range and instrumentation
специалист по моделированию задач для тренировок	exercise simulation specialist
специалист по учёту результатов тренировок	exercise recorder specialist
станция для проведения испытаний и тренировок, входящая в сеть станций слежения	network test and training facility
стенд для "тренировки" схем	malfunction circuitry trainer
стрелковая тренировка	shooting practice
тренажёр для тренировки командного состава	leadership trainer
тренировка в бомбометании	bombardment training
тренировка в высадке морских десантников по бортовой сети на берег	dry-net training
тренировка в высадке с корабля на берег по бортовой сети	wet-net drill
тренировка в высадке морских десантников с транспорта по бортовой сети в воду возле берега	wet-net training
тренировка в гребле	rowing drill
тренировка в изменении установки прицела	sight-changing exercise
тренировка в наводке	aiming drill
тренировка в оказании помощи раненому	casualty drill
тренировка в окапывании	digging exercise
тренировка в опознавании	identification drill (самолётов или танков)
тренировка в пользовании противогазом	gas mask drill
тренировка в полёте	in-flight training
тренировка в применении приёмов маскировки	concealment practice
тренировка в прицеливании	sighting and aiming exercise
тренировка в прицеливании	aiming drill
тренировка в прицеливании	snap-in
тренировка в развёртывании мостового парка	deployment drill
тренировка в развёртывании мостового парка	bridge deployment drill (для наведения моста)
тренировка в самоокапывании	digging exercise
тренировка в слежении за целью	tracking exercise
тренировка в снаряжении магазинов	magazine drill
тренировка в совершении маршей	marching order
тренировка в составе команды	crew drill
тренировка в составе расчёта	crew drill
тренировка в составе экипажа	crew drill
тренировка в составе эскадрильи	squadron training
тренировка в условиях, приближенных к боевым	wet run
тренировка в условиях, приближённых к боевым	wet run
тренировка в установке прицела	sight-setting exercise
тренировка на выносливость	endurance exercise
тренировка орудийных расчётов	gun drill
тренировка по командам свистком	whistle drill
тренировка по координации огня	fire coordination exercise (FCX PX_Ranger)
тренировка по координации тылового обеспечения	logistics coordination exercise (PX_Ranger)
тренировка по нескольким приёмам	multiple drill
тренировка по нескольким темам	multiple drill
тренировка по обезвреживанию воздушных пиратов	anti-hijacking exercise
тренировка при оружии	weapons training (raf)
тренировка часовых в парах	double-sentry drill
учебная полоса для тренировки в обнаружении и обезвреживании мин-сюрпризов	confidence lane
учения и тренировки	exercise and drill
штабная тренировка	staff training