Terms for subject Military containing требования

Russian	English
авиационное директивное техническое требование	aeronautical technical directive requirement
авиационное требование	aeronautical requirement
адаптация изделий гражданского назначения под военные требования	military adaptation of commercial items
административные требования к связи	administrative communications requirements
анализ выбранных технических требований	allocated requirements review
анализ и определение оперативных требований к системе управления воздушным движением	analysis and definition of the operational requirements of ATM
анализ тактико-технических требований	operational requirements review
анализ технических требований	technical requirements analysis
анализ требований к системам автоматической обработки данных	ADP system requirements analysis
анализ требований к системе	system requirements review
анализ требований к системе	system requirements analysis
анализ эксплуатационных требований	operational requirements review
базовые военные требования НАТО	NBMR (NATO Basic Military Requirement)
броневая защита, удовлетворяющая установленным требованиям	adequate armour protection
видеосистема по требованию	video on demand
военные требования	military requirements
военные эксплуатационные требования	military operational requirement
военные эксплуатационные требования	military operational requirements
воинское требование на железнодорожную перевозку	rail travel authorization
вопреки уставным требованиям	contrary to standards (Alex_Odeychuk)
вспомогательное оборудование, не отвечающее требованиям поставок	nondeliverable support equipment
выдача по требованию	issue on request
выдвигающий требования	making demands
выделяемый по требованию	on call
выполнение требований	fulfilling a requirement
выполнение требований внутреннего контроля и финансовой ревизий	internal review and audit compliance
выполнение требований воинской дисциплины и поддержание порядка	discipline and order enforcement
выполнение требований приказа	observance of orders
выполнение требований технической инструкции	technical order compliance
высокие требования	high demands
высокие требования	great demands
генеральная лицензия на экспорт товаров в страны, подпадающие под требования координационного комитета по многостороннему контролю за экспортом технологий	general license to COCOM
график выполнения требований	schedule of requirements
дальнейших требований не последует	no further requirement
директива о вводе требований в действие	requirements action directive
директива о требованиях к специальным воздушным перевозкам	special airlift requirements directive
директива по определению требований к системе	system definition directive
директива с требованиями к воздушным перевозкам специального назначения	special airlift requirements directive
директива с требованиями по обеспечению надёжности	reliability requirements directive
директива штаба ВВС с указанием основных требований к ТТХ разрабатываемых систем	Air Staff target
добиваться выполнения требований воинской дисциплины	enforce discipline
доводка до требований, предъявляемых к оружию	weaponization
документ о требованиях к выявлению неисправностей	fault isolation requirement document
документ о требованиях к испытаниям и проверке	test and checkout requirements document
документ о требованиях к разработке систем	systems requirements document
документ о требованиях к специальным воздушным перевозкам	special airlift requirements document
документ о требованиях к средствам сопряжения	interface requirements document
документ по контролю выполнения технических требований	verification control document
документ по определению требований к программе	program requirements document
документ по требованиям к испытаниям и спецификациям	test requirements/specifications document
документ с перечнем единых оперативных требований	joint operational requirements document
документ с требованиями к воздушным перевозкам специального назначения	special airlift requirements document
документ с требованиями к данным о полёте	mission data requirements document
документ с требованиями к испытаниям	test requirements document
документ с требованиями к сбору данных	data acquisition requirements document
документ с требованиями к стартовым ускорителям	booster requirements document
документ требований к программному обеспечению	software requirement document
документ требований пользователя	user requirement document
документы с техническими требованиями военно-воздушных сил	Air Force technical objectives documents
загружать транспорт с учётом тактических требований	stow tactically (высадки десанта)
заключение о несоответствии требованиям	statement of noneligibility (кандидата)
заключение о соответствии предъявляемым требованиям	letter of compliance
заместитель помощника министра военно-воздушных сил по разработке требований	Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements
запоздалое требование по закупкам	late procurement request
заявка на технологические требования	manufacturing specification request
инструкции СВ и ВМС по соблюдению требований безопасности	Army and Navy safety instructions
информация о качественных требованиях	qualitative requirements information
информация о качественных требованиях к ЛС	qualitative personnel requirements information
информация о качественных требованиях к НИР	qualitative research requirements information
информация о качественных требованиях к разработке	qualitative development requirement information (систем)
информация о количественных и качественных требованиях к ЛС	quantitative and qualitative personnel requirements information
информация о требованиях к подготовке личного состава военно-морских сил	Navy training requirements information
информация о требованиях к подготовке ЛС ВМС	Navy training requirements information
исполнительный комитет по федеральным техническим требованиям	Federal Specifications Executive Committee
исследования требований к всепогодному тактическому истребителю	tactical all-weather requirements study
исследования требований к ядерному оружию НАТО	NWRS (Nuclear Weapons Requirement Study)
каталог документации по утверждённым тактико-техническим требованиям	catalog of approved requirement documents
каталог эксплуатационно-технических требований	operational maintenance requirements catalogue
каталог эксплуатационно-технических требований	operational maintenance requirements catalog
количественные и качественные требования к ЛС	quantitative and qualitative personnel requirements
комитет по вопросам соответствия сертификационным требованиям подержанных воздушных судов	Used Aircraft Certification Conformity Committee
комитет по надзору за совместными требованиями	Joint Requirements Oversight Committee (qwarty)
комитет по тактико-техническим требованиям	operational requirements committee
комитет по эксплуатационным требованиям	operational requirements committee
комплексная сеть связи по требованию	integrated on-demand network
комплексные требования к планированию и программированию информации по материально-техническому обеспечению	consolidated logistics information planning and programming requirements
компьютерная система авиационных требований	aircraft requirements computer system
конструкция, отвечающая заданным требованиям	point configuration
консультативный комитет по выработке требований к вырабатывающим ресурс транспортным системам	Aging Transport Systems Rulemaking Advisory Committee
контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок	acquisition management system data requirements control list
контрольный чертёж для проверки выполнения технических требований	specification control drawing
краткий перечень требований к испытаниям	test requirements summary
краткий перечень требований к испытаниям перед капитальным ремонтом	pre-overhaul test requirement outline
краткий перечень требований к испытаниям после капитального ремонта	overhaul test requirement outline
краткий перечень требований к проверке в рамках комплексного технического обслуживания	integrated maintenance test requirement outline
краткий перечень требований к чертежам	drawing requirement outline
краткий перечень требований по испытаниям подводных лодок против средств противолодочной обороны	ASW test requirements outline (for submarines)
краткий перечень требований по комплексным испытаниям	integrated test requirements outline
краткое изложение требований к испытаниям	test requirements outline
краткое изложение требований к испытаниям перед капитальным ремонтом	preoverhaul test requirement outline
краткое изложение требований к комплексным испытаниям	integrates test requirements outline
краткое изложение требований к чертежам	drawing requirement outline
краткое изложение требований по проверке системы комплексного ТО	integrated maintenance test requirement outline
критерий минимальных требований к техническим характеристикам	minimum performance criterion
меморандум совета по выработке единых требований	Joint Requirements Oversight Council Memorandum
метод контроля за выполнением требований надёжности путём установки "индексов выполнения надёжности"	reliability maturity index
метод контроля за выполнением требований надёжности путём установки "индексов выполнения надёжности"	reliability matrix index
модель разработки требований к боевой направленности подготовки	battle focus requirements model (ЛС)
морально-политические требования	moral standard
настаивать на выполнении нереалистичных требований	pursue unrealistic demands
настаивать на выполнении нереалистичных требований	insist on unrealistic demands
ниже уровня требований по общеобразовательной подготовке	educationally subnormal
номер требования к ракете "Минитмен"	Minuteman requirement control number
обеспечивать соблюдение уставных требований	enforce regulations (Киселев)
обоснование требований к данным	data requirements justification
обслуживание в соответствии с эксплуатационными требованиями	service available to meet operational requirements
общевойсковые оперативные требования	joint service operational requirements
общевойсковые оперативные требования	joint service operating requirements
общее образование в объёме установленных требований для военнослужащих	general educational development equivalent
общие оперативные требования	general operational requirements
общие технические требования к обеспечению качества	general requirements for assurance quality
общие технические требования сухопутных войск и военно-морских сил	joint Army-Navy specification
общие требования	gross requirements
общие требования безопасности	general safety requirements (WiseSnake)
общие требования к ЛС	common manpower standards
общие требования к проектированию	general design requirements
общие требования штаба сухопутных войск к системам вооружения и военной техники	General Staff Target
общие функциональные требования к системе	general functional system requirements
объединённая группа по разработке требований эксплуатирующих организаций по программе "Спейслэб"	Joint User Requirements Group
объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления	Joint Command and Control Requirements Group (КНШ)
обязательное требование для отбора кандидатов	nonwaiverable eligibility requirement (в учебное заведение)
ограничения в связи с требованиями обеспечения секретности	security restrictions
оперативное требование запрос штаба ВВС	ASOR (Air Staff Operative Requirement (Малайзия) Шандор)
оперативно-стратегические требования	strategic requirement
оперативно-тактические требования главного штаба	general staff operational requirement
оперативные требования	strategic requirement
оперативно- оперативные требования	strategic requirement
описание требований к данным	data requirement description
описание требований к данным	data requirements description
определение требований к архитектуре усовершенствованных многопроцессорных систем управления	advanced multiprocessor architecture definition
определение требований к архитектуре усовершенствованных мультипроцессорных систем управления	advanced multiprocessor architecture definition
определение требований к боевой подготовке	training requirements validation
основной обобщающий перечень требований	basic consolidated requirements document
основные минимально необходимые требования к боевой подготовке	minimum essential training requirements
основные проектные требования	design problem
основные требования	fundamental requirements
основные требования	fundamental needs
основные требования	basic requirements
основные требования	basic needs
основные требования к разработке оружия и военной техники	basic military requirements
основные требования к функциональным характеристикам	general operational requirements
основные требования к эксплуатационным характеристикам	essential performance requirements
основные требования НАТО к военной технике	NATO basic military requirements
основные требования НАТО к разработке вооружения и военной техники	NATO military basic requirements
основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники	NATO military basic requirements
основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники	NATO basic military requirements
основные требования по сбору разведывательной информации	essential intelligence information requirements
ответить требованию	meet the request
ответить требованию	meet the demand
отвечать требованию	meet the request
отвечать требованию	meet the demand
отвечать требованиям	satisfy a requirement
отвечающий требованию	meeting the request
отвечающий требованию	meeting the demand
отвечающий требованиям аварийный сортовой самописец	adequate
отдел единых военных требований	joint military regulating office
отдел единых медицинских требований	joint medical regulating office
отдел инспекционных требований	inspection requirements branch
отказ от требования	giving up demand
отказ от требования	giving up claim
отказавший, не удовлетворяющий требованиям, заменённый	failed, unsatisfactory, replaced
отказываться от требования	give up demand
отказываться от требования	give up claim
офицер по соблюдению требований безопасности склада АБ	bomb safety officer
перечень общевойсковых оперативных требований	joint system operational requirements document
перечень требований для обеспечения национальной безопасности	national security requirements list
перечень требований для эксплуатации в полевых условиях	field requirements list
перечень требований к документам	document requirement list
перечень требований к интерфейсу	interface requirement specification
перечень требований по доработке системы	system-derived requirements document
перечень требований по европейским стандартам	European requirements list
перечень требований по испытаниям	test requirements outline
перечень эксплуатационных требований	operational requirements document
повышенная стрелковая подготовка на уровне требований состязаний	competitive marksmanship
подробные функциональные требования к системе	detailed system functional requirements
подробные функциональные требования к системе	detailed functional system requirements
положение о квалификационных требованиях для продвижения по службе	manual of qualification for advancement
положения требований к подразделению	Statement of Unit Requirements (S3_OPS)
полуавтоматизированный анализ функциональных требований	semi-automated functional requirements analysis
постоянное воинское требование	blanket travel order
правила и требования безопасности	security rules and regulations
предварительные оперативные оперативно-тактические требования	tentative operational requirements
предварительные эксплуатационные требования	tentative operational requirements
предложение об изменении технических требований	specification change proposal
предоставление аудио- и видеопрограмм по требованию	audio/video on-demand
предъявление высоких требований	making high demands
предъявление высоких требований	making great demands
приоритетное выделение каналов по требованию абонента	priority channel allocation at subscriber's request
приоритетное требование	high demand
приёмные требования	admission standards (для поступающих в учебное заведение)
приёмные требования	admission standards (для поступающих в учебное заведение)
продвинутые требования сил специальных операций к экипировке	SOF Personal Equipment Advanced Requirements (qwarty)
процессор с перестраиваемой конфигурацией под военные требования	militarized reconfigurable processor
прямой сброс цифровой информации по требованию	demand-driven direct digital download
разрабатывать технические требования	develop specifications
регистратор нормативных требований	allowance requirements register
ремонт по требованию	repair as required
руководство по выработке критериев определения требований к серийной продукции	production requirements criteria manual
руководство по требованиям к военной разведке	Defense Intelligence Requirement Manual
руководство с требованиями по испытаниям	test requirements manual
с учётом предъявляемых требований	on as-required basis
с учётом требований безопасности	consistent with security
с учётом требований полевой подготовки	field-oriented
с учётом требований секретности	consistent with security
сборник требований к испытаниям	test requirements handbook
светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы работает частично или по требованию	runway lighting is part-time or on-request
система "Айкед" для машинного формирования тактико-технических требований и проведения экспертизы проектов летательных аппаратов	interactive computer aided design
система определения требований и ресурсов для боевой подготовки СВ	Army training requirements and resources system
система определения требований к качеству	quality requirements system
система передачи информации о несоответствии эксплуатационным требованиям и устранении неисправностей	nonconformance and corrective action reporting
система требований к материально-техническому обеспечению	logistics support requirement system
система требований к перевозкам в особой обстановке	contingency transportation requirements system
смягчающий требования	softening demands
смягчающий требования	relaxing demands
смягчение требований	softening demands
смягчение требований	relaxing demands
согласование требований усовершенствованной конфигурации и энергообеспечения	advanced configuration and power interface
согласованные требования к авиационной поддержке	agreed air support requirements
специальное направление маршрутизации сети по требованию	ad hoc on-demand distance vector
специальные требования к авиационной технике	special aeronautical requirements
специальные эксплуатационные требования	special operational requirements
справочное руководство, содержащее требования к космическому кораблю "Аполлон"	Apollo requirements manual
срочное боевое требование	Urgent Operational Requirement (qwarty)
срочное оперативное требование	Urgent Operational Requirement (qwarty)
ставка по требованию	overnight rate
тактические требования для нанесения ударов в любых метеорологических условиях	tactical all weather attack requirements
тактические требования для нанесения ударов в любых метеоусловиях	tactical all weather attack requirements
тактический зенитный ракетный комплекс "Рапира", соответствующий требованиям стандарта С	Rapier, field, standard C
технологические требования	production requirements
трансформация системы управления и требований к интероперабельным комплексам	interoperable systems management and requirements transformation
требование времени	dictates of the time
требование вызова запроса	call request
требование выполнения приказов	exacting obedience
требование для получения сертификата на оборудование	equipment certification requirement
требование к внешней политике	requirement for a foreign policy
требование к изучению системы	system study requirement
требование к испытаниям космического корабля "Аполлон"	Apollo test requirement
требование к исследовательской разработке	exploratory development requirement
требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем	airborne system support requirement
требование к наземному обслуживанию летательного аппарата	vehicle ground operation requirements
требование к полётной информации	flight information requirement
требование к программе испытаний по отработке захода на посадку и приземления	approach and landing test requirements
требование к рабочей квалификации	job qualification requirement
требование к разработке средств программного обеспечения	software development requirement
требование к разработке средств программного обеспечения	software design requirement
требование к разработке системы	system development requirement
требование к системе противовоздушной обороны	air defense requirement
требование к уровню специальной подготовки	performance qualification requirement
требование к функциональной взаимозаменяемости высоконадёжного межсетевого протокола	high assurance internet protocol interoperability specification
требование к экспериментальной разработке	exploratory development requirement
требование к эксплуатационной долговечности программы	program life requirement
требование на доставку	shipping request
требование на закупки для военно-воздушных сил	Air Force procurement request
требование на материалы	demand for materials
требование на обслуживание	service request
требование на перевозку	train transport, traveling warrant
требование на перевозку	travel request (ЛС)
требование на перевозку	transport warrant
требование на перевозку	transportation request (груза)
требование на перевозку воинских пассажиров	travel order (Киселев)
требование на перевозку государственным транспортом	government transportation request
требование на перевозку имущества	property movement order
требование на прерывание	break request
требование на проездные документы	official travel order
требование на рабочую силу	demand for labor
требование на реализацию	order for disposal (излишков военного имущества)
требование народов мира	demand of the peoples of the world
требование немедленного оперативного действия	immediate operational requirement
требование о внесении изменений в контракт	contract change request
требование о внесении исправлений	request for corrective action
требование о внесении указания по техническим изменениям	engineering change order request
требование о военной помощи	Military Assistance Requirement (MAREQ)
требование о замене	request for alterations
требование о техническом вмешательстве	technical action request
требование об изменении	change request
требование об изменении проекта	design change request
требование об изменении технического руководства	technical manual change request
требование об изменениях	request for alterations
требование об изменениях в наземном оборудовании	facility change request
требование общественности	demand of the public
требование обязательного окапывания войск	dig-or-die policy
требование оказания авиационной поддержки	air support request
требование оказания военной помощи	military assistance requirement
требование оперативной интероперабельности	interoperability requirement
требование оперативной совместимости	interoperability requirement
требование по изменению бюджета	budget change request
требование по информационному обмену	information exchange requirement
требование полного материально-технического обеспечения	total materiel requirement
требование, предъявляемое к боевым средствам	operational need
требования авиации к боевой структуре сухопутных войск	aviation requirements for the combat structure of the Army
требования безопасности	security needs
требования безопасности полётов	safety of flight requirements
требования в отношении количества, хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений	explosive quantity-distance requirements
требования в отношении количества хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений	explosive quantity-distance requirements
требования военного времени	wartime requirements
требования гарантии качества	quality assurance requirements
требования Главного штаба НАТО	NATO Staff Requirement
требования директивы на военное время	war guidance requirements
требования директивы по авиационно-техническим вопросам	aeronautical technical directive requirements
требования для выдачи допуска к секретным материалам	security clearance requirements
требования для награждения	award criteria (данной наградой)
требования для определения должностных категорий	standards for Grade Authorization
требования для оставления на дополнительный срок службы	retention standards (по найму)
требования для средних условий	midrange requirements (работ)
требования и	integrated test requirements
требования и комплексным испытаниям	integrated test requirements
требования и методика испытаний	requirements and test procedures
требования и порядок проведения испытаний	requirements and test procedures
требования информационного обмена для выпускаемых изделий	product data exchange specification
требования к автоматизации обработки данных	data automation requirements
требования к безопасности полётов	safety of flight requirements
требования к боевой задаче	mission requirement
требования к бортовому радиоэлектронному оборудованию	avionics requirements
требования к ведению войны	war guidance requirements
требования к внешнему виду и выправке	appearance standards
требования к внутренним помещениям	indoor requirements
требования к военному образованию кадрового состава ВС	professional military education standards
требования к военному управлению	war guidance requirements
требования к военно-учётной специальности для морской пехоты	marine occupational standard
требования к вооружению	weapon requirements
требования к вспомогательному оборудованию	minor equipment requirement
требования к дальней связи	telecommunications requirements
требования к данным научных исследований	scientific data requirements
требования к данным по контракту	contract data requirements
требования к документам по программе	program document requirements
требования к Западному ракетному испытательному полигону	Western Range requirement
требования к зарубежным военным базам США	United States base requirements overseas
требования к идущему на замену самолёту морского патрулирования	replacement maritime-patrol-aircraft requirements
требования к измерениям	instrumentation requirement
требования к измерениям на испытываемом образце	test-item measurement requirements
требования к измерительной аппаратуре	instrumentation requirements
требования к измерительной аппаратуре для лётных испытаний	flight test instrumentation requirements
требования к измерительной аппаратуре для полётных испытаний	flight test instrumentation requirements
требования к измерительным приборам	instrumentation requirement
требования к изучению системы	system study requirements
требования к испытаниям на надёжность	reliability test outline
требования к испытаниям на надёжность	reliability test requirements
требования к испытаниям серийной продукции	production test requirements
требования к качеству оборудования	qualitative equipment requirements
общие требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники	qualitative materiel requirements
требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники	qualitative materiel development objectives
требования к комплексному обеспечению	integrated support requirements
требования к компонентам воздушной линии связи	overhead component requirement
требования к конечной разведывательной продукции	intelligence production requirements
требования к контрольно-измерительной аппаратуре для лётных испытаний	flight test instrumentation requirements
требования к контрольно-измерительной аппаратуре для полётных испытаний	flight test instrumentation requirements
требования к летательному аппарату	aircraft requirements
требования к ЛС ВВС	Air Force manpower standards
требования к лётно-техническим характеристикам и конструкции	performance and design requirements
требования к лётным характеристикам	flying qualities requirements
требования к материально-техническому обеспечению	logistics support requirements
требования к материально-техническому обеспечению	logistical requirements
требования к мерам обеспечения безопасности на полигоне	range safety operations requirements
требования к модернизации вооружения	ordnance alteration requirements
требования к модификации	modification requirement
требования к моральному состоянию	moral standards
требования к наземной эксплуатации	ground operational requirements
требования к наземному обслуживанию ЛА	vehicle ground operation requirements
требования к начальной военной подготовке	initial training requirements
требования к обеспечению	support requirements
требования к обеспечению испытаний	test support requirements
требования к оборудованию по генеральному плану	general plan equipment requirements
требования к обработке и проверке	handling and checkout requirements
требования к оперативному проекту	operational project requirements
Требования к патентной чистоте	novelty requirements (WiseSnake)
Требования к патентной чистоте	requirements for novelty (WiseSnake)
требования к перспективным материалам	advanced material requirements
требования к перспективным системам	advanced systems requirements
требования к перспективным системам СВ	advanced Army systems requirements
требования к пилотажным характеристикам	flying qualities requirements
требования к планированию производства в мобилизационный период	mobilization production planning requirements
требования к плановым испытаниям	requirements for scheduled test
требования к погодным условиям, установленные для конкретного полёта	minimums
требования к погодным условиям, установленные для конкретного типа полётов	minimums
требования к подготовке	training requirements
требования к подготовленному обученному персоналу	trained personnel requirements
требования к позициям	siting criteria
требования к политико-моральному состоянию	moral standards
требования к полётам реактивной авиации	jet operations requirements
требования к полёту	mission requirement
требования к поступающим в военно-учебные заведения	military schooling eligibility prerequisites
требования к представлению донесений	reporting requirements
требования к приёмке аппаратуры	equipment acceptance requirement
требования к приёмочным испытаниям	acceptance test specifications
требования к проведению испытаний	test action requirements
требования к проведению приёмочных испытаний серийной продукции	production acceptance test requirement
требования к программе	program requirements
требования к программе инженерно-стоимостного анализа	value engineering program requirements
требования к программе учебно-имитационной системы	training system program requirements
требования к программе функционально-стоимостного анализа	value engineering program requirements
требования к программному обеспечению функциональной подсистемы	functional subsystem software requirements
требования к продолжительности сборки и эксплуатации	integration and run time specifications
требования к проектированию и ТТХ системы	system design and performance requirements
требования к производительности	performance and capabilities requirements
требования к производству	manufacturing capability requirements
требования к производству	requirements for production
требования к производству	production requirements
требования к производству в мобилизационный период	mobilization production requirements
требования к профессиональной подготовке гражданского персонала	civilian personnel occupational standards
требования к работам по программе	program work requirements
требования к разработке системы	system development requirements
требования к самонастраивающейся внутренней связи	adaptive intercommunications requirement
требования к связи и командному управлению	communications and command control requirements
требования к системам вооружения нескольких видов ВС	joint service operational requirements
требования к системе МТО	logistics support requirements
требования к системе наземного вспомогательного оборудования	ground support system requirements
требования к системе наземного обеспечения	ground support system specifications
требования к системе наземного обеспечения	ground support system requirements
требования к системе руководства ВС страны	national military command system standards
требования к системному программному обеспечению	operational software requirements
требования к системы оружия	weapon system requirements
требования к СО	weapon systems requirement
требования к совместным действиям	joint operations requirements
требования к специальной программе	special program requirements
требования к средствам программного обеспечения	software design specifications
требования к средствам управления	management requirements
требования к стандартизации	Alliance Standardisation Requirements
требования к техническим данным	engineering data requirements
требования к техническим разработкам	technical development requirements
требования к ТО	maintenance requirements
требования к ТО и ремонту ЛА	air maintenance requirements
требования к тренажёру	training device requirements
требования к ТТХ и совместимости	performance and compatibility requirements (систем)
требования к условиям, воздействующим на экипаж	crew environment requirements
требования к условиям испытаний	test condition requirements
требования к учебно-тренировочным средствам системы	system training equipment requirements
требования к физическому состоянию	medical fitness standard (военнослужащих)
требования к функциональным испытаниям	functional test requirements
требования к функционированию базового объекта	base installation action requirements
требования к экспериментальным разработкам	experimental development requirements
требования к эксплуатации и ТО	operations and maintenance requirements
требования к эксплуатации телеметрических систем	telemetry system application requirements
требования к эксплуатационным характеристикам и совместимости	performance and compatibility requirements
требования к эксплуатационных характеристикам	performance requirements
требования контракта	contract requirement
требования на проведение контроля качества	quality control service request
требования на сбор данных	data acquisition requirements document
требования на цифровой автопилот	digital autopilot requirements
требования НАТО к интероперабельности	NATO operational interoperability standards
требования НАТО по методике обеспечения интероперабельности	NATO procedural interoperability standards
требования по безопасности информации к электронной аппаратуре военного назначения	security requirements for military electronics (Alex_Odeychuk)
требования по вербовке	recruiting standards
требования по комплексному обеспечению	integrated support requirements
требования по материально-техническому обеспечению основного мобилизационного резерва	general mobilization reserve materiel requirement
требования по обеспечению безопасности на земле и в полёте	ground safety and flight safety requirements
требования по обеспечению большой дальности	long range requirements
требования по оказанию военного содействия НАТО	MAREQS (Military Assistance Requirements)
требования по применению телеметрических систем	telemetry system application requirements
требования по ресурсу	operative life requirement
требования по специальной программе	special program requirements
требования по специальной программе мирного времени	special peacetime program requirements
требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации	ground safety and flight safety requirements
требования по техническому обслуживанию	maintenance requirements
требования по трудозатратам на авиационное техническое обслуживание	aircraft maintenance manpower requirement
требования по ядерной безопасности	nuclear safety requirements
требования, предъявляемые к командиру	leadership qualifications
требования программы ускоренной разработки ударного самолёта	accelerated strike aircraft program requirements
требования программы ускоренной разработки ударных самолётов	accelerated strike aircraft program requirements
требования протокола	protocol requirements
требования системы специальной подготовки части	unit proficiency system requirements
требования стартового обеспечения	launch support requirements
требования сухопутных войск к средствам тактической связи	army requirements for tactical communications
требования техники безопасности при хранении ЯО	nuclear safety standards
требования, техническая поддержка и анализ работы испытательного стенда с оператором в контуре управления	HICTB requirements, support and analysis
требования Федеральной авиационной администрации	Federal Aviation Administration requirements
требования к функциональной демонстрации	functional demonstration requirements
требования штаба военно-морских сил	naval staff requirements
требования штаба СВ	General Staff Requirements (к разрабатываемым системам)
требования штаба сухопутных войск	General Staff Requirement
удовлетворяющий требования	satisfying demands
федеральное требование	federal specification
федеральные технические требования	federal specifications
федеральные требования	federal specifications
федеральные требования	federal (specifications)
федеральные требования к лётной годности	Federal airworthiness requirements
федеральные требования к лётной годности гражданских летательных аппаратов	Federal civil airworthiness requirements
циркуляр с требованиями	circular of requirements
штабные требования	Staff Requirements
эксплуатационное требование к системе	system operational requirement
эксплуатационно-технические требования	operations and maintenance requirements
эксплуатационные требования	operating requirements
эксплуатационные требования	operational requirement
эксплуатационные требования	operations requirements
эксплуатационные требования к аппаратуре	operational equipment requirement
эксплуатационные требования к корабельным системам	ship's systems operational requirements
эксплуатационные требования к системам	systems operational requirement
эксплуатационные требования/ тактико-технические характеристики	operational requirements/military characteristics
эргономические требования к видеоустройствам	human operator visual requirements
язык формулирования требований к вводу - выводу	input - output requirements language
язык формулирования требований к вводу – выводу	input – output requirements language