| Russian | English |
| автомат сбрасывания мин с транспортного самолёта | cargo aircraft mine ejector launcher |
| Ассоциация по разработке гражданских транспортных самолётов | Civil Transport Aircraft Development Association |
| аэродром перегрузки грузов с средних транспортных самолётов на тяжёлые | medium-to-heavy aircraft lift airfield |
| боевой вылет военно-транспортного самолёта | combat cargo mission |
| бомбардировщик – транспортный самолёт | bomber/transport |
| бомбардировщик - транспортный самолёт | bomber/transport (aircraft) |
| бомбардировщик – транспортный самолёт | bomber/transport (aircraft) |
| бортовая система многоспектральных датчиков вооружённого транспортного самолёта | gunship multispectral sensor system |
| бортовые средства транспортных самолётов для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | large aircraft infrared countermeasures |
| Британская ассоциация фрахтовщиков транспортных самолётов | British Air Charterers' Association |
| военно-транспортный самолёт | transport aircraft (Cargo aircraft operated by the armed forces are called military transport aircraft: The Antonov An-12 is a four-engined turboprop transport aircraft designed in the Soviet Union. 4uzhoj) |
| военно-транспортный самолёт | airlifter |
| военно-транспортный самолёт | transport |
| военно-транспортный самолёт | troop transport (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| военно-транспортный самолёт | military non-combat aircraft (these planes mainly operate in support roles Val_Ships) |
| военно-транспортный самолёт | military transport |
| военно-транспортный самолёт | military transport aircraft |
| военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава | heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system |
| военный транспортный самолёт | military freighter |
| вооружённый транспортный самолёт с системой наблюдения в ночных условиях | night observation gunship |
| грузовой транспортный самолёт | cargo airlifter |
| группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США | United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity |
| группа оценки сверхзвукового транспортного самолёта | supersonic transport evaluation group |
| дивизия военно-транспортных самолётов | Military Transport Aircraft Division |
| доктрина ведения боевых действий с применением тяжёлых транспортных самолётов вертикального взлёта и посадки | mounted vertical maneuver |
| заправщик-транспортный самолёт-бомбардировщик | tanker-transport-bomber |
| запретная зона полётов транспортных самолётов | airlift prohibited area |
| изучение потребностей ВМС в транспортных самолётах | Navy Study of Transport Aircraft Requirements |
| изучение потребностей военно-морских сил в транспортных самолётах | Navy study of transport aircraft requirements |
| индийско-российский транспортный самолёт | Indo-Russian Transport Aircraft |
| индикатор транспортных самолётов | air transport indicator |
| испытание средств выброски груза и катапультирования с транспортного самолёта | transport air drop and jettison test |
| истребительное сопровождение транспортно-десантных самолётов | air escort for airlift aircraft |
| канадский вспомогательный тактический транспортный самолёт | Canadian Forces utility tactical transport helicopter |
| командир транспортного самолёта | transport plane commander |
| комитет по планированию воздушных перевозок гражданскими транспортными самолётами в военное время | War Air Service Pattern Committee |
| коммерческое применение самолётов военно-транспортной авиации | Commercial Application of Military Airlift Aircraft |
| консультативный комитет по разработке сверхзвукового транспортного самолёта | Supersonic Transport Advisory Board |
| КР запускаемая вне зоны поражения ПВО с широкофюзеляжного транспортного самолёта-носителя | wide-body transport aircraft-based standoff cruise missile |
| курс лётной подготовки лётчиков транспортных и заправочных самолётов | tanker/transport training system |
| курс обучения экипажей транспортных самолётов | transport wing course |
| лёгкий военно-транспортный самолёт | light military transport aircraft (В. Бузаков) |
| лёгкий многоцелевой транспортный самолёт | light multipurpose transport |
| лёгкий тактический военно-транспортный самолёт | light tactical transport aircraft system |
| лёгкий транспортный грузовой самолёт | light cargo transport |
| лёгкий транспортный самолёт | light fixed-wing transport |
| лёгкий транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки / самолёт короткого взлёта и посадки | V/STOL light transport |
| лёгкий транспортный самолёт для перевозок в пределах ТВД | light intratheater transport |
| лёгкий транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | light intratheater transport |
| лёгкий транспортный самолёт-заправщик | light tanker transport |
| лёгкий транспортный самолёт общего назначения | light transport, unspecified |
| лётчик транспортного самолёта | transport pilot |
| малый тактический транспортный самолёт | STA |
| малый тактический транспортный самолёт | small tactical airlifter |
| международная компания по эксплуатации специальных транспортных самолётов | Special Aircraft Transport International Company |
| место доставки груза транспортными самолётами | airlift delivery point |
| многоцелевой военно-транспортный самолёт | multi-role transport aircraft |
| многоцелевой транспортно-заправочный самолёт | multi-role transport tanker |
| многоцелевой транспортно-заправочный самолёт | multi-role tanker transport |
| многоцелевой транспортный самолёт | multi-role transport aircraft |
| многоцелевой транспортный самолёт-заправщик | multi-role transport tanker |
| многоцелевой транспортный самолёт-заправщик | multi-role tanker transport |
| общевойсковой транспортный самолёт | joint cargo aircraft |
| околозвуковой транспортный самолёт | near sonic transport |
| оптимальное предварительное проектирование транспортных самолётов | optimum preliminary design of transports |
| отдел определения транспортных возможностей самолётов армейской авиации | transportation aircraft test and support activity |
| отдел по использованию транспортных самолётов и самолётов обеспечения | Airlift and Support Aircraft division |
| очень большой транспортный самолёт | very large vehicle |
| палубный транспортный вертолёт или самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical onboard delivery (aircraft) |
| перевозка транспортных средств на самолёте-носителе | piggy-back |
| перспективный военно-транспортный самолёт | Future International Military Airlifter |
| перспективный военно-транспортный самолёт | FIMA |
| перспективный международный военно-транспортный самолёт | future international military airlifter |
| перспективный сверхзвуковой транспортный самолёт | advanced supersonic transport |
| перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | advanced medium STOL transport |
| перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | advanced medium-range STOL transport |
| перспективный стратегический самолёт-заправщик и транспортный самолёт | airlift and future strategic tanker aircraft |
| перспективный тактический военно-транспортный самолёт | advanced technology tactical transport |
| перспективный тактический транспортный самолёт | advanced tactical transport |
| перспективный транспортный самолёт | future transport aircraft |
| перспективный транспортный самолёт | future cargo airplane |
| перспективный транспортный самолёт | advanced cargo aircraft |
| перспективный транспортный самолёт из композиционных материалов | advanced composite cargo aircraft |
| перспективный транспортный самолёт средней дальности | advanced medium-range transport |
| перспективный тяжёлый военно-транспортный самолёт | future large aircraft |
| перспективный тяжёлый транспортный самолёт | future large aircraft |
| поршневой транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | propeller STOL transport |
| пилотажно-навигационный прибор для транспортных самолётов | air transport instrument |
| программа анализа задач усовершенствованного тактического военно-транспортного самолёта | advanced tactical transport mission analysis (program) |
| программа испытания систем сброса вооружения с самолётов военно-транспортной авиации | transport-airdrop-jettison program |
| программа исследований по скоростным транспортным самолётам | high-speed transport aircraft research (program) |
| программа модернизации бортового радиоэлектронного оборудования военно-транспортного самолёта С-130Н "Геркулес" | C-130H Avionics Modernisation Programme |
| программа оптимизации траектории полёта сверхзвукового транспортного самолёта | supersonic transport optimization program |
| программа разработки перспективного военно-транспортного самолёта | advanced transport technology (program) |
| программа создания европейского тактического транспортного самолёта общего назначения | European utility tactical transport aircraft system |
| программа создания европейского тактического транспортного самолёта общего назначения | European utility tactical transport aircraft system (program) |
| программа создания перспективного тактического военно-транспортного самолёта | advanced technology tactical transport program |
| промышленная группа по созданию большого перспективного транспортного самолёта | future large aircraft group |
| пункт погрузки в транспортные самолёты | airlift pick-up point |
| рабочая группа по обеспечению лётной годности малых транспортных и местных пассажирских самолётов | Small Transport and Commuter Aircraft Airworthiness Assurance Working Group |
| разработка перспективного транспортного самолёта | advanced transport aircraft development |
| реактивный транспортный самолёт большой грузоподъёмности | jumbo jet transport |
| реактивный транспортный самолёт общего назначения | jet utility transport |
| рота технического обслуживания транспортных самолётов | transportation aircraft maintenance company |
| руководитель проекта разработки тактического транспортного самолёта общего назначения | project manager, utility tactical transport aircraft system |
| самолёты военно-транспортной авиации | cargo aircraft (CNN Alex_Odeychuk) |
| самолёты военно-транспортной авиации | cargo aircraf (CNN Alex_Odeychuk) |
| сверхзвуковой гражданский транспортный самолёт | supersonic commercial air transport |
| сверхзвуковой транспортный самолёт | supersonic transport aircraft |
| сверхзвуковой транспортный самолёт следующего поколения | next-generation transport supersonic |
| сверхтяжёлый транспортный самолёт | ultra-high capacity aircraft |
| система минирования с транспортного самолёта | cargo aircraft mine laying system |
| информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| система постановки мин с военно-транспортного самолёта | CAML (Cargo Aircraft Minelayer (System)) |
| система эксплуатации перспективного транспортного самолёта | advanced transport operating system |
| скоростной гражданский транспортный самолёт | high-speed civil transport |
| скоростной коммерческий транспортный самолёт | high-speed commercial transport |
| средний военно-транспортный самолёт | medium tactical transport aircraft system |
| средний военно-транспортный самолёт | medium tactical transport |
| средний военно-транспортный самолёт укороченного взлёта и посадки | medium STOL transport |
| средний многоцелевой транспортный самолёт | medium multipurpose transport |
| средний транспортно-десантный самолёт | troop carrier |
| средний транспортно-десантный самолёт | medium personnel transport |
| средний транспортно-десантный самолёт | troop carrier (medium) |
| средний транспортный грузовой самолёт | medium cargo transport |
| средний транспортный самолёт | medium fixed-wing transport |
| средний транспортный самолёт-заправщик | medium tanker transport |
| средний транспортный самолёт общего назначения | medium transport, unspecified |
| тактический военно-транспортный самолёт с задней грузовой дверью | rear loading tactical transport |
| тактический военно-транспортный самолёт с задней погрузочной платформой | rear loading tactical transport |
| тактический транспортный самолёт | tactical transport aircraft |
| тактический транспортный самолёт | fixed wing tactical transport |
| тактический транспортный самолёт для материально-технического обеспечения | logistics tactical transport aircraft system |
| тактический транспортный самолёт новейшей технологии | advanced technology tactical transport |
| тактический транспортный самолёт общего назначения | utility tactical transport aircraft system |
| тактический транспортный самолёт снабжения | tactical assault supply transporter |
| транспортная система эвакуации неисправных самолётов | disabled aircraft recovery transport system |
| транспортно-бомбардировочный самолёт | transport bomber |
| транспортно-десантный и грузовой самолёт | troop and cargo carrier |
| транспортно-десантный самолёт | paratroopship |
| транспортно-десантный самолёт | assault airlifter |
| транспортно-десантный самолёт | assault transport |
| транспортно-десантный самолёт | paradropper |
| транспортно-десантный самолёт | troop-carrying aircraft |
| транспортно-санитарный самолёт | aeromedical evacuation aircraft |
| транспортно-санитарный самолёт | aeromedical airlift aircraft |
| транспортно-спасательный самолёт | cargo and rescue aircraft |
| транспортный разведывательный самолёт | transport reconnaissance |
| транспортный разведывательный самолёт | transport reconnaissance (aircraft) |
| тра́нспортный самолёт | carrier (сокр.: C) |
| транспортный самолёт | air carrier |
| транспортный самолёт | transport aircraft (сargo aircraft operated by the armed forces are called military transport aircraft: The Antonov An-12 is a four-engined turboprop transport aircraft designed in the Soviet Union. 4uzhoj) |
| транспортный самолёт | airlift aircraft |
| транспортный самолёт | biscuit bomber |
| транспортный самолёт | cargo aircraft (cargo aircraft, also known as freight aircraft, freighter, airlifter or cargo jet Киселев) |
| транспортный самолёт | airlifter |
| транспортный самолёт | lift aircraft |
| транспортный самолёт ближнего действия | short-range transport (aircraft) |
| транспортный самолёт ближнего действия | short range transport |
| транспортный самолёт ближнего действия | short-range transport aircraft |
| транспортный самолёт боевого обеспечения ВВС НГ | Air National Guard operational support transport aircraft |
| транспортный самолёт большой дальности действия | long-range transport (aircraft) |
| транспортный самолёт большой дальности действия | long-range transport (aircraft) |
| транспортный самолёт большой дальности действия | global transport aircraft |
| транспортный самолёт военно-воздушных сил, не требующий разработки | non-developmental airlift aircraft |
| транспортный самолёт для воздушной переброски на заморский ТВД | overseas theater airlift aircraft |
| транспортный самолёт для исследования системы контроля характеристик на взлётных режимах | transport systems research vehicle |
| транспортный самолёт для перевозок в пределах ТВД | intratheater transport aircraft |
| транспортный самолёт для перевозок между ТВД | intertheater transport aircraft |
| транспортный самолёт-заправщик | transport tanker aircraft |
| транспортный самолёт-заправщик | cargo tanker aircraft |
| транспортный самолёт наземного базирования | transport landplane |
| транспортный самолёт общего назначения | utility tactical transport |
| транспортный самолёт с большой дальностью полёта | global transport aircraft |
| транспортный самолёт с удлинённым фюзеляжем | stretched-body transport aircraft |
| транспортный самолёт со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise air transport |
| транспортный самолёт со съёмным грузовым отсеком | packplane |
| транспортный самолёт совместного производства европейских стран | joint European transport |
| транспортный самолёт средней дальности | medium-range transport |
| транспортный самолёт средней дальности | medium-range transport aircraft |
| транспортный самолёт средней дальности новейшей технологии | advanced technology medium range transport |
| транспортный самолёт укороченного взлёта и посадки средней грузоподъёмности | STOL medium transport (aircraft) |
| транспортный самолёт-установщик мин | cargo-aircraft minelayer |
| транспортный сухопутный самолёт | transport landplane |
| тяжёлый многоцелевой транспортный самолёт | heavy multipurpose transport |
| тяжёлый транспортно-десантный самолёт | heavy personnel transport |
| тяжёлый транспортный грузовой самолёт | heavy cargo transport |
| тяжёлый транспортный самолёт | heavy-lift cargo (aircraft) |
| тяжёлый транспортный самолёт | heavy fixed-wing transport |
| тяжёлый транспортный самолёт | heavy cargo aircraft |
| тяжёлый транспортный самолёт | large transport airplane |
| тяжёлый транспортный самолёт | clipper |
| тяжёлый транспортный самолёт-заправщик | heavy tanker transport |
| тяжёлый транспортный самолёт на основе новейших технологий | advanced technology large aircraft system |
| тяжёлый транспортный самолёт общего назначения | heavy transport, unspecified |
| усовершенствованный самолёт-заправщик и транспортный самолёт | advanced tanker/cargo aircraft |
| усовершенствованный тактический военно-транспортный самолёт | advanced tactical transport |
| усовершенствованный транспортный самолёт-заправщик | advanced tanker/cargo aircraft |
| учебно-тренировочный самолёт в варианте самолёта-заправщика, транспортного самолёта и бомбардировщика | tanker, transport, bomber trainer |
| учебный транспортный самолёт | training cargo aircraft |
| учебный транспортный самолёт | trainer cargo aircraft |
| учебный транспортный самолёт-заправщик | tanker transport training system |
| франко-англо-американская программа совместных работ по сверхзвуковым транспортным самолётам | French-Anglo-United States supersonic transport |
| центр испытаний и обслуживания транспортных самолётов | Transportation Aircraft Test and Support Activity (СВ) |
| центр координации полётов транспортных самолётов | transport coordination center |
| центр управления полётами транспортных самолётов | transportation control center |
| четырёхдвигательный транспортный сухопутный самолёт | VFR (ВМС) |
| широкофюзеляжный транспортный самолёт | wide-body transport aircraft |
| широкофюзеляжный транспортный самолёт | wide-bodied transport aircraft |
| экспериментальный транспортный самолёт большой грузоподъёмности | cargo experimental heavy-lift system |
| эскадрилья самолётов-заправщиков и транспортных самолётов авиации МП | VMGR |
| эскадрилья транспортно-десантных самолётов-заправщиков | assault transport/tanker squadron |
| эскадрилья транспортных самолётов-заправщиков | refueler/transport squadron |
| эскадрилья транспортных самолётов-заправщиков | aerial refueler /transport squadron |
| эскадрилья транспортных самолётов-заправщиков авиации МП | Marine aerial refueler/ transport squadron |
