| Russian | French |
| авиационная бригада транспортных перевозок и связи | escadre de transport et de liaison aérienne |
| авиационная группа транспортных перевозок и связи | escadron transport-liaison |
| авиационная транспортная группа | groupe de livraison par air |
| авиационная транспортная эскадрилья | escadrille de transport |
| авиационно-транспортная служба ВМС | service de transport aérien de la marine |
| база военно-транспортной авиации | base du transport aérien militaire |
| база транспортной авиации | base de transport |
| батарея транспортная и охраны | batterie de sécurité et de soutien |
| батарея транспортная и охраны | batterie hors rang |
| батарея транспортная и охраны | batterie de soutien et de transport nucléaire (ракетно-ядерных средств) |
| батарея транспортная и охраны | batterie de sécurité et de transport nucléaire (ракетно-ядерных средств) |
| батарея транспортная и охраны | batterie de sécurité et de transport nucléaire (ядерного боеприпаса, B.S.T.N. vleonilh) |
| бензин для военных транспортных средств | essence militaire |
| боевой устав транспортной авиации | règlement de manœuvres de l'aviation de transport |
| боевой устав транспортных войск | Règlement de manœuvre du train |
| военная транспортная академия | école supérieure de transport |
| военно-транспортная авиация | forces de transport aerien militaire (vleonilh) |
| военно-транспортное судно | corvette de charge |
| военно-транспортное управление | direction des transports militaires |
| военно-транспортный самолёт | transport de troupes |
| военно-транспортный самолёт | transporteur militaire |
| военно-транспортный самолёт | cargo militaire |
| военное транспортное авиационное командование | Military Airlift Command (США) |
| военные воздушно-транспортные перевозки | transport aérien militaire |
| возможности транспортного обеспечения | capacité de transport |
| время сбора транспортных средств | délai de tonnage |
| вспомогательное транспортное средство | véhicule de servitude |
| вылет транспортной авиации | sortie de transport |
| вылет транспортной авиации | mission de transport aérien |
| высший совет транспортной авиации | conseil supérieur de l’aviation marchande |
| вьючно-транспортная рота на мулах | compagnie muletière |
| вьючно-транспортная рота на мулах | compagnie de muletiers |
| главное военно-транспортное управление | direction générale des transports militaires |
| главное транспортное управление | direction générale des transports (Бельгия) |
| грузовой транспортный самолёт | cargo |
| грузоподъёмность наличных транспортных средств | capacité de transport instantané |
| грузоподъёмность транспортного средства | classe d'un véhicule |
| группа военно-транспортной авиации | groupement des moyens militaires de transport aérien |
| группа транспортных подразделений | groupe des unités de transport |
| группа транспортных рот | groupement de compagnies de transport |
| группа транспортных эскадронов | groupe d’escadrons du train |
| группа транспортных эскадронов | groupe d’escadrons de transport |
| группа транспортных эскадронов военного округа | groupe d’escadrons régional du train |
| десантно-транспортная подводная лодка | sous-marin pour le transport de commandos |
| десантный транспортный док | transport de chalands de débarquement |
| задача транспортной авиации | mission de transport aérien |
| заявка на транспортные средства | demande de transport |
| звено транспортных самолётов | peloton cargos |
| инспектор бомбардировочной и транспортной авиации | inspecteur du bombardement et du transport |
| интервал подачи транспортных средств для погрузки подразделений одной части | cadence d'enlèvement |
| категория транспортного средства | classe d'un véhicule |
| командир транспортного отряда | chef du détachement train |
| командир транспортного подразделения | chef du détachement train |
| командование военно-транспортной авиации | groupement des moyens de transport aérien (объединение) |
| командование транспортных войск | commandement du train et de transports |
| командование транспортных войск | commandement supérieur du train |
| командование транспортных войск | commandement du train |
| командование транспортных частей в Сахаре | commandement du train au Sahara |
| командующий транспортными войсками | général commandant du train (G.C.T. vleonilh) |
| курсы переподготовки специалистов транспортной службы | stage de qualification transport |
| курсы переподготовки экипажей ведущих самолётов авиационных звеньев военно-транспортной авиации | stage de qualification leader de peloton |
| курсы подготовки экипажей самолётов военно-транспортной авиации | stage d’accoutumance transport |
| курсы транспортных и бронетанковых войск | cours d’autos et d’engins blindés |
| курсы усовершенствования офицерского состава бомбардировочной и военно-транспортной авиации | cours de perfectionnement des officiers pilotes et navigateurs des aviations de bombardement et de transport |
| курсы усовершенствования экипажей самолётов военно-транспортной авиации | stage de confirmation transport |
| лёгкая транспортная колонна | colonne légère (Швейцария) |
| лёгкая транспортная колонна подвоза боеприпасов | colonne légère de munitions |
| лёгкая транспортная рота | compagnie légère de transport |
| лёгкое транспортное судно | bâtiment de transport léger |
| лётчик транспортного самолёта | pilote de transport |
| манёвренный транспортный вертолёт | hélicoptère de transport de manœuvre |
| механизированное транспортное средство | mécanisé |
| наземное транспортное средство | véhicule terrestre |
| начальник службы транспортных перевозок по шоссейным дорогам | directeur des mouvements et transports sur routes |
| начальник транспортной службы | commandant du train |
| начальник транспортных подразделений бронетанковой дивизии | commandant du train de la division blindée |
| обозно-транспортная колонна | colonne de train |
| окружная транспортная группа | groupe d’escadrons régional du train |
| окружной транспортный отдел | bureau régional de transport |
| окружной учебно-организационный центр транспортных войск | centre régional d’instruction et d’organisation du train |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району выброски десанта | point d’orientation |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району выброски десанта | point d'orientation |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району высадки десанта | point d’orientation |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району высадки десанта | point d'orientation |
| орудие, перевозимое на транспортном средстве | pièce portée |
| орудие, перевозимое на транспортном средстве | canon motorisé |
| орудие, перевозимое на транспортном средстве | canon monté |
| отдельная сахарская транспортная рота | compagnie autonome saharienne de transport |
| отряд жандармерии военно-транспортной авиации | groupement de gendarmerie des transports aériens |
| палубный транспортный самолёт | cargo embarqué |
| парк транспортных средств | train |
| переправочно-десантная транспортная рота | compagnie amphibie de transport |
| плавающие транспортные средства | transport amphibie |
| погрузка на транспортное средство | opération d'embarquement |
| подразделение транспортных судов для перевалки грузов военно-морской базы | escadron de transbordement |
| посадка на транспортное средство | opération d'embarquement |
| потребность в транспортных средствах | besoin en transports |
| практическая школа транспортных войск | école d’application du train |
| пункт управления батареи транспортной и охранения | poste de commandement de la batterie de soutien et de transport nucléaire (ракетно-ядерных средств) |
| рассечение транспортных колонн танками | cisaillement des convois par les blindés |
| резерв транспортных средств | pool |
| рота регулирования движения и транспортных перевозок | escadron de circulation et de transport |
| рота управления и транспортная | compagnie de commandement et de transport |
| санитарная транспортная колонна | colonne sanitaire (Швейцария) |
| санитарное транспортное средство | ambulance |
| сахарская транспортная группа | groupe saharien du train |
| смешанная транспортная авиационная группа | groupe mixte de transport |
| смешанная транспортная группа | groupement mixte de transport |
| смешанный транспортный батальон | groupe mixte de transport |
| смешанный транспортный эскадрон | escadron de transport mixte |
| сопровождение транспортными средствами | circulation d'accompagnement |
| сопровождение транспортными средствами общего назначения | circulation d'action d'ensemble |
| средняя транспортная рота снабжения горючим | compagnie de ravitaillement en essence (moyens porteurs) |
| судно для перевозки транспортных средств | navire porte-véhicules |
| табель первоначального обеспечения транспортными средствами | tableau de dotation initiale en véhicules |
| табель транспортных средств | tableau de dotation en véhicules |
| тип транспортного средства | classe d'un véhicule |
| транзитная база военно-транспортной авиации | escale aérienne militaire |
| транспортная авиационная бригада | groupe d’escadrons de livraison par air |
| транспортная авиационная бригада | escadre de transport air |
| транспортная авиационная группа | escadron de transport aérien |
| транспортная авиационная группа | groupe de transport aérien |
| транспортная авиационная группа | groupe aérien de transport |
| транспортная авиационная группа | escadron de livraison par air |
| транспортная авиационная группа | groupe de transport |
| транспортная авиационная группа на заморских территориях | escadron de transport d’outre-mer |
| транспортная авиационная группа резерва главного командования | groupe de transport de réserve général |
| транспортная авиационная группа центрального подчинения | groupe aérien de transport et de liaison |
| "транспортная" авиационная поддержка | appui aérien transport |
| транспортная авиационная эскадра | escadre de transport |
| транспортная группа | groupement de transport (Бельгия) |
| транспортная группа военного округа | groupement régional du train |
| транспортная группа штаба | détachement du quartier général |
| транспортная колонна | convoi de véhicules |
| транспортная колонна подвоза боеприпасов | convoi de munitions |
| транспортная колонна подвоза боеприпасов | colonne de munitions (Швейцария) |
| транспортная колонна подвоза боеприпасов и снабжения | convoi de munitions et de ravitaillement |
| транспортная колонна подвоза боеприпасов | colonne de munitions |
| транспортная колонна с грузом | colonne de charge |
| транспортная колонна снабжения продовольствием | colonne de subsistance |
| транспортная машина | véhicule transport |
| транспортная машина | véhicule routier |
| транспортная подводная лодка | sous-marin de transport |
| транспортная подводная лодка | sous-marin-cargo |
| транспортная подводная лодка | cargo-submersible |
| транспортная ракета | engin de transport |
| транспортная ракета | engin transport |
| транспортная ракета | projectile logistique |
| транспортная ракета | projectile cargo (vleonilh) |
| транспортная рота военно-воздушного округа | compagnie régionale de transport de l’air |
| транспортная рота военного округа | compagnie régionale du train |
| транспортная рота дивизии | compagnie divisionnaire du train |
| транспортная рота иностранного легиона | compagnie de transport de la Légion étrangère |
| транспортная рота по подвозу материалов для инженерных работ | compagnie de transport de chantiers du génie |
| транспортная рота штаба | compagnie de transport du quartier général |
| транспортная часть | formation automobile |
| транспортная часть | unité de transport |
| транспортная часть | organe de transport |
| транспортная эскадрилья | escadrille de transport (vleonilh) |
| транспортно-десантный самолёт | cargo d'assaut |
| транспортно-заряжающая машина | véhicule de transport et de chargement |
| транспортно-пусковая ракетная установка | transporteur-érecteur-lance-fusées |
| транспортно-разгрузочная система | exosquelette (Sergei Aprelikov) |
| транспортно-установочная тележка | chariot érecteur (для перевозки и установки ракет в вертикальное положение) |
| транспортное авиационное звено | section de livraison par air |
| транспортное авиационное звено | peloton de livraison par air |
| транспортное авиационное командование | commandement du transport aérien militaire |
| транспортное обеспечение | soutien transport |
| транспортное обеспечение | appui transport |
| транспортное подразделение | détachement de train |
| транспортное подразделение | formation automobile |
| транспортное подразделение | détachement de transport |
| транспортное средство | moyen de mouvement |
| транспортное средство | véhicule du train |
| транспортное средство | transport |
| транспортное средство | engin de transport |
| транспортное средство | engin transport |
| транспортное средство | moyen de déplacement |
| транспортное средство | engin de portage |
| транспортное средство | chariot cavalier |
| транспортное средство для перевозки миномёта | porte-pièce |
| транспортное средство для перевозки орудия | porte-pièce |
| транспортное средство для перевозки орудия | porte-canon |
| транспортное средство для перевозки пулемёта | porte-pièce |
| транспортное средство с пулемётной установкой на борту | porte-mitrailleuse (танк, бронетранспортёр и т.п.) |
| транспортное средство снабжения | moyen de ravitaillement |
| транспортное средство снабжения боеприпасами | moyen de ravitaillement en munitions |
| транспортное средство снабжения горючим | moyen de ravitaillement en carburant |
| транспортное средство тылового подразделения | véhicule logistique |
| транспортное средство тыловой части | véhicule logistique |
| транспортное судно | vaisseau transport |
| транспортное судно | navire-transport |
| транспортное судно с продовольствием | bâtiment-vivrier |
| транспортное управление | direction des transports |
| транспортное управление военного округа | direction régionale des transports |
| транспортное управление вооружённых сил | direction des transports militaires aux armées |
| транспортные возможности | capacité de transport |
| транспортные войска | train des équipages militaires |
| транспортные войска | train |
| транспортные войска | train des équipages |
| транспортные войска | corps des transports automobiles (Бельгия) |
| транспортные войска | corps des transports (Бельгия) |
| транспортные перевозки | opérations de transport |
| транспортные самолёты | gros porteur |
| транспортные средства | échelon |
| транспортные средства | véhicules |
| транспортные средства | forces de transport |
| транспортные средства | capacité de transport |
| транспортные средства, находящиеся в распоряжении министра транспорта в военное время | parc d'intérêt national |
| транспортные средства, находящиеся в распоряжении министра транспорта в военное время | parc d’intérêt national |
| транспортный батальон | groupe de transport automobile |
| транспортный батальон | groupe de transport |
| транспортный батальон | bataillon du train |
| транспортный батальон дальних перевозок | groupe de transport à longue distance |
| транспортный батальон дальних перевозок | groupe de transport grande distance |
| транспортный вертолёт | hélicoptère de manoeuvre (vleonilh) |
| транспортный взвод службы МТО | section de transport du matériel |
| транспортный космический корабль | astronef cargo |
| транспортный орган | organe de transport |
| транспортный отдел | bureau de transport |
| транспортный отряд | détachement de train |
| транспортный отряд | détachement de transport |
| транспортный полк | groupe de transport |
| транспортный полк | régiment de transport |
| транспортный полк | régiment du train |
| транспортный полк | groupe de transport automobile |
| транспортный полк армейского корпуса | groupe de transport de corps d’armée |
| транспортный самолёт | cargo aérien |
| транспортный самолёт | avion-cargo |
| транспортный самолёт | avion de ligne |
| транспортный сверхзвуковой самолёт | avion de transport supersonique |
| транспортный транспортёр для перевозки миномёта | porte-pièce |
| транспортный транспортёр для перевозки орудия | porte-pièce |
| транспортный транспортёр для перевозки орудия | porte-canon |
| транспортный транспортёр для перевозки пулемёта | porte-pièce |
| транспортный эскадрон | escadron de transport sanitaire (для перевозки раненых и больных) |
| транспортный эскадрон | escadron du train |
| транспортный эскадрон | escadron de transport |
| транспортный эскадрон | escadron de train |
| транспортный эскадрон военного округа | escadron régional de transport automobile |
| транспортный эскадрон военного округа | escadron régional du train |
| транспортный эскадрон резерва главного командования | escadron de réserve générale de transport |
| тыловое транспортное управление | direction des transports de l’arrière (Бельгия) |
| тяжёлая транспортная колонна | colonne lourde (Швейцария) |
| тяжёлая транспортная рота снабжения горючим | compagnie de transport d’essence gros porteurs |
| тяжёлая транспортная рота снабжения горючим | compagnie de ravitaillement en essence (gros porteurs) |
| тяжёлый транспортный батальон | groupe de transport lourd |
| тяжёлый транспортный полк | groupe de transport lourd |
| учебно-организационный центр транспортных войск | centre d’instruction et d’organisation du train |
| учебный центр по подготовке экипажей военно-транспортных самолётов | centre d’instruction des équipages de transport |
| учебный центр транспортных войск | centre d’instruction du train |
| филиал транспортного управления | annexe de la direction de transport |
| центр координации наземных транспортных и морских перевозок НАТ0 | Centre OTAN de la navigation commerciale |
| центр технической подготовки транспортных войск | centre de formation technique du train |
| центральное транспортное управление | service central des transports |
| штабная транспортная рота | compagnie de quartier général et de transport |
| штабное транспортное средство | transport de commandement |
| эскадрилья транспортных вертолётов | escadrille d’hélicoptères de manœuvre |
| эскадрилья транспортных вертолётов | escadrille d'hélicoptères de manoeuvre (vleonilh) |
| эшелон воздушных транспортных средств, летящих по одному маршруту | courant de transport aérien |
