| Russian | English |
| автоматическая система контроля движения транспорта | automatic vehicle monitoring |
| автоматический наземный транспорт | Unmanned Ground Vehicle (WiseSnake) |
| автомобильный транспорт | vehicular transport |
| автомобильный транспорт | mechanical road transport |
| автомобильный транспорт | road transport |
| автомобильный транспорт | mechanical transport |
| автомобильный транспорт общего обслуживания войск | general service mechanical transport |
| агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Центрально-Европейском ТВД | Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe |
| агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Южно-Европейском ТВД | Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Southern Europe |
| агентство по координации использования транспорта в районе Средиземного моря | agency for Coordination of Transport in the Mediterranean Area (НАТО) |
| агентство по координации использования транспорта на Центрально-Европейском ТВД | agency for Coordination of Transport in Central Europe (НАТО) |
| Американское общество по транспорту и материально-техническому обеспечению | American Society of Transportation and Logistics |
| анализ движения прибывающего и убывающего воздушного транспорта | inbound/outbound traffic analysis |
| аппарат министра транспорта | Office of the Secretary of Transportation |
| Ассоциация авиационных отраслей промышленности и транспорта | Air Industries and Transport Association |
| Ассоциация воздушного транспорта Великобритании | British Air Transport Association |
| базовый склад санитарного транспорта | base medical transport depot |
| безрельсовый транспорт | vehicular transport |
| большой войсковой десантный транспорт-док | docking/personnel large assault ship |
| большой транспорт | large transport ship |
| бронированный транспорт | armoured transport |
| быстроходный десантный войсковой транспорт | fast troop landing ship |
| быстроходный десантный транспорт | destroyer transport |
| быстроходный многоцелевой транспорт снабжения | fast general-purpose supply transport ship |
| быстроходный транспорт | fast speed transport ship |
| быстроходный транспорт для пополнения запасов кораблей | fast replenishment ship (на ходу в море) |
| быстроходный транспорт тяжёлого вооружения и техники | fast deployment logistics ship |
| быстроходный транспорт тяжёлого вооружения и техники | fast deployment logistics |
| вид транспорта | transportation mode |
| внешний район стоянки транспортов | outer transport area |
| внутренний материковый водный транспорт | inland waterway transport |
| внутренний район стоянки транспортов | inner transport area (десанта) |
| внутризаводской транспорт | intraplant transport |
| водный транспорт | waterborne transportation |
| водный транспорт – железная дорога | water and rail (тип перевозки) |
| военно-автомобильный транспорт | mechanical transport |
| военно-автомобильный транспорт | MT (mechanical transport) |
| военно-автомобильный транспорт | motor transport |
| военный воздушный транспорт | M |
| военный воздушный транспорт | military air transport |
| военный воздушный транспорт | military airlift |
| военный воздушный транспорт | tactical air transport |
| военный наземный транспорт общего пользования | common user military land transportation |
| военный транспорт | military transport ship |
| военный транспорт | military transport (в те же значениях, что и в русском: 1) военный транспорт в целом; 2) военно-транспортный самолёт; 3) военно-транспортный корабль) |
| военный транспорт | tactical transport |
| военный транспорт | war transport |
| воздушный и морской транспорт | airlift-sealift forces |
| воздушный и наземный транспорт | air and surface transport |
| воздушный транспорт | air operations |
| воздушный транспорт | airborne transportation |
| воздушный транспорт | transporter aircraft (Киселев) |
| воздушный транспорт | airspace transportation |
| воздушный транспорт Америки | American air transport |
| воздушный транспорт центрального подчинения | central air transport |
| воздушный транспорт частей и подразделений обслуживания | service command air transport |
| возможности авиационного транспорта в тонна-милях | airlift ton-mile potential |
| войсковой десантный транспорт | assault transport |
| войсковой десантный транспорт | attack transport |
| войсковой транспорт | troop transport (ation) |
| войсковой транспорт | troop-carrier |
| войсковой транспорт | field transport |
| войсковой транспорт | troop boat |
| десантный войсковой транспорт | troop lift ship |
| войсковой транспорт | organic transport |
| время выгрузки из автомобильного транспорта | detrucking time |
| время оборота транспорта | operating turnaround |
| время оборота транспорта при подвозе | resupply turn-around time (материальных средств) |
| время погрузки на автомобильный транспорт | entrucking time |
| время посадки на автомобильный транспорт | entrucking time |
| вспомогательный воздушный транспорт | auxiliary aircraft transport |
| вспомогательный воздушный транспорт | auxiliary air transport |
| вспомогательный воздушный транспорт | air transport auxiliary |
| вспомогательный грузовой транспорт | auxiliary support ship |
| выдерживать движение транспорта | carry the traffic |
| высадка десанта с транспортов на берег | ship-to-shore movement (с помощью десантно-высадочных средств) |
| высадка десанта с транспортов на берег по способу "корабль-берег" | ship-to-shore operation (с перегрузкой десанта с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| высокоскоростной наземный транспорт | high speed surface transport |
| вьючный транспорт | pack transport |
| гиперзвуковой транспорт | hypersonic transport |
| глобальный транспорт | global transport |
| горючее для наземного транспорта | ground vehicle fuel |
| граница движения транспорта в светлое время суток | daylight traffic line |
| граница ночного движения автомобильного транспорта | night traffic line |
| грузовой контейнерный транспорт | cargo container ship |
| грузовой транспорт | cargo carrier |
| грузовой транспорт | cargo-transport ship |
| грузовой транспорт | support ship |
| грузовой транспорт боевой техники | vehicle cargo ship (Киселев) |
| десантный грузовой транспорт, приспособленный для разгрузки на необорудованный берег | over-the-beach unloading cargo-transport ship |
| грузоподъёмность автомобильного транспорта | highway transport lift |
| грузоподъёмность тылового транспорта | logistic capacity (части) |
| группа десантных транспортов | amphibious group |
| группа регулирования движения транспорта | highway regulation team |
| группа транспортов | transport group (морского десанта) |
| группа транспортов | transport group (морского десанта) |
| гужевой транспорт | animal-drawn transport |
| гужевой транспорт | carting |
| гужевой транспорт | horse-drawn traffic |
| гужевой транспорт | animal transport |
| движение амфибийного транспорта через необорудованный берег | over-the-beach transportation |
| движение военного транспорта | military traffic |
| движение гражданского транспорта | civil traffic (Andrey Truhachev) |
| движение десантно-высадочных средств от транспортов к внешней линии прибоя | ship-to-outer surf line movement |
| движение транспорта | road traffic |
| движение транспорта по магистральной дороге | arterial traffic |
| движение транспорта по плану активной маскировки | deception traffic |
| движение транспорта по плану активной маскировки | deception road transport traffic |
| движение транспорта по правой стороне | right traffic |
| движение транспорта по правой стороне | right-hand traffic |
| движение транспорта по правой стороне | right-hand driving |
| движение транспорта по правой стороне | right driving |
| движение транспорта, разрушающее дорожное покрытие | mutilative traffic |
| движение транспорта с ограничениями | restricted traffic |
| движение штурмовых высадочных средств от транспортов к берегу | run-in |
| Департамент воздушного транспорта России | Department of Air Transport Russia |
| Департамент транспорта | Department of Transport |
| десантно-высадочное средство для переброски десанта с транспортов на берег | ship-to-shore assault vehicle |
| десантный грузовой транспорт | cargo-landing ship |
| десантный грузовой транспорт | assault cargo ship |
| десантный грузовой транспорт | LKA |
| десантный корабль для перевозки транспорта | vehicle landing craft |
| десантный корабль для перевозки транспорта и личного состава | landing craft, vehicle and personnel |
| десантный транспорт | landing ship |
| десантный транспорт | Green Dragon |
| десантный транспорт-док | dock landing transport ship |
| десантный транспорт-док ДТД | dock landing ship LSD (Киселев) |
| десантный транспорт-док | assault transport dockship |
| десантный транспорт-док | amphibious landing transport dock |
| десантный транспорт МП | marine troop carrier |
| десантный транспорт на подводных крыльях | hydrofoil assault transport |
| десантный транспорт снабжения | logistic |
| десантный транспорт снабжения | logistic landing ship |
| десантный транспорт снабжения | assault supply ship |
| десантный транспорт тяжёлой техники | amphibious heavy lift ship |
| диспетчерский пост перевалочного пункта водного транспорта | water terminal clearance activity |
| допускаемая интенсивность движения транспорта | carrying traffic (по дороге) |
| дорога, выделенная для специальных видов транспорта | reserved road |
| дорога для гужевого транспорта | cart road |
| дорога для гужевого транспорта | cart track |
| дорога для гужевого транспорта | cart way |
| дорога для гужевого транспорта | carriage road |
| дорожный знак "проезд транспорта запрещён" | prohibited to traffic |
| достигать предельной плотности движения транспорта по дороге | saturate the way |
| единая инструкция по перевозкам и управлению движением транспорта | Joint Transportation and Traffic Management Regulation |
| единый для СВ и ВВС бюллетень по организации движения гражданского транспорта | Joint Army-Air Force Commercial Traffic Bulletin |
| ежедневная сводка о движении транспорта | daily movement summary |
| железнодорожный транспорт | rail (Киселев) |
| железнодорожный транспорт | railroad transport |
| железнодорожный транспорт для перевозки боеприпасов | munitions railway transport |
| женская служба санитарного транспорта | Women's Ambulance and Transportation Corps |
| живучий боевой тактический транспорт | Survivable Combat Tactical Vehicle (SCTV; проект модернизации автомобилей HMMWV компании Textron (США) Oleksandr Spirin) |
| задержка движения транспорта | traffic tie-up |
| задержка движения транспорта | traffic delay |
| заместитель начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Director of Supplies and Transport |
| заместитель начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Chief of Supply and Transport |
| заместитель ПМО по снабжению, техническому обеспечению и транспорту | Supply, Maintenance and Transportation Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель помощника начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Assistant Director of Supplies and Transport |
| запасной перевалочный пункт водного транспорта | alternate water terminal |
| затор в движении транспорта | pounding of traffic |
| затребование транспорта из подчинённых подразделений | levy on subordinate units for vehicles |
| затребование транспорта из подчинённых частей | levy on subordinate units for vehicles |
| изменение направления следования колонн транспорта снабжения | supply convoys rerouting |
| имитация работы транспорта | deception road transport traffic |
| инструктаж по безопасности движения транспорта | driving safety briefing |
| интенсивное движение транспорта | heavy traffic volume |
| интенсивность движения транспорта с учётом условий реальной обстановки | real world vehicular rate |
| информационный пункт управления движением транспорта | traffic information post |
| использование гражданского воздушного и морского транспорта для усиления войск на заморских ТВД | civil air and sea lifts for overseas theater reinforcement |
| канцелярия министра транспорта | Office of the Secretary of Transportation |
| карта с указанием маршрутов движения транспорта | circulation map |
| колонна санитарного транспорта | ambulance convoy |
| охраняемая колонна санитарного транспорта | medical convoy |
| колонна санитарного транспорта | motor ambulance convoy |
| колонна транспорта снабжения | resupply convoy |
| колонна транспорта снабжения | supply convoy |
| колонна транспорта снабжения | supply column |
| колонна транспорта снабжения дивизии | divisional supply column |
| колёсный транспорт | wheel equipment |
| команда регулирования движения транспорта с воздуха | aerial traffic control team |
| комендант погрузки транспорта | embarkation and combat cargo officer |
| комитет воздушного транспорта | Air Transport Committee |
| комитет воздушного транспорта Канады | Canadian Air Transport Board |
| комитет по координации и содействию воздушному транспорту | Committee on Coordination and Liberalization of Air Transport |
| комитет по планированию использования наземного и речного транспорта на Европейском театре войны | Planning Board for European Inland Surface Transport |
| комитет по планированию использования наземного транспорта на Европейском театре войны | Planning board for European Inland Surface Transport (НАТО) |
| компания "ТрансАрабиан эйр транспорт" | TransArabian Air Transport |
| комплект оборудования для аварийного ремонта автомобильного транспорта | first-aid motor transport outfit |
| конвой войсковых транспортов | troop movement convoy |
| конечно-выгрузочный пункт водного транспорта | navigation head |
| конечно-выгрузочный пункт водного транспорта | waterhead |
| конечный пункт воздушного транспорта | air terminal |
| конечный пункт перевозки водным транспортом | water terminal |
| конечный пункт подвоза водным транспортом | water terminal |
| Консультативная группа по перевозкам и транспорту | Movement and Transportation Advisory Group (MAG) |
| консультативный совет по воздушному транспорту | Air Transport Advisory Council |
| контроль оборачиваемости транспорта | turnaround control |
| координационный комитет планирования использования транспорта | Coordinating committee for Transport Planning |
| координационный комитет по планированию использования транспорта | Coordinating Committee for Transport Planning |
| корабль для обеспечения спуска с транспортов на воду десантно-высадочных средств | launch area support ship |
| кругооборот транспорта | shuttle |
| кухонный транспорт | kitchen train |
| линия передачи данных для воздушного транспорта | air transport data link |
| лёгкий боевой транспорт | LCV (WiseSnake) |
| малый транспорт боеприпасов | small ammunition ship |
| маршрут, выделенный для специальных видов транспорта | reserved route |
| маршрут движения санитарного транспорта | ambulance route |
| маршрутный лист грузового транспорта | truck route order |
| межведомственный комитет по использованию транспорта в чрезвычайной обстановке | Interagency Emergency Transportation Committee |
| мероприятия по регулированию движения транспорта | traffic arrangements |
| место встречи колонн транспорта подвоза | supply rendezvous |
| место для движения транспорта | accommodation of traffic |
| место остановки и рассредоточения транспорта | traffic park (напр., на подъездных путях к мостам) |
| место расположения транспорта служб тыла | field train bivouac |
| минирование дорог с целью воспрещения движения транспорта | interdictory road mining |
| министерство транспорта и гражданской авиации | Ministry of Transport and Civil Aviation |
| многоцелевой транспорт | utility transport |
| многоцелевой транспорт снабжения | stores support ship |
| мобильность при переброске войск воздушным транспортом | vertical mobility |
| мобильность при передвижении железнодорожным транспортом | railroad mobility |
| мобильность при передвижении на гусеничном транспорте | tracked mobility |
| мобильность при передвижении на гусеничном транспорте | track mobility |
| мобильность при передвижении на колёсном транспорте | wheeled mobility |
| мобильность при передвижении наземным авто-транспортом | ground vehicular mobility |
| мобильность при передвижении наземным транспортом | ground propulsion mobility |
| мобильность при передвижении наземным транспортом | ground vehicular mobility |
| мобильность при передвижении наземным -транспортом | ground vehicular mobility |
| модель организации движения транспорта | traffic model |
| морской, сухопутный и воздушный транспорт | sea, land, air (transport) |
| морской транспорт | ship (Киселев) |
| морской транспорт | naval operations |
| морской транспорт | shipping |
| мост для гужевого транспорта | wagon bridge |
| мост для гужевого транспорта | waggon bridge |
| мост под безрельсовый транспорт | vehicular bridge |
| наземный транспорт | land transportation |
| наземный транспорт | land transport |
| наземный транспорт общего пользования | common user land transportation |
| наличная норма обеспечения автомобильным транспортом | truck availability rate |
| направлять движение транспорта по другому пути | divert traffic |
| напряжённость работы транспорта | traffic burden |
| научно-консультативный центр по транспорту | carrier research and advisory center |
| начальник административно-организационного отдела управления снабжения и транспорта | Management and Administration |
| начальник отдела вооружения и специального имущества управления снабжения и транспорта | Armament and Special Stores |
| начальник отдела общего имущества и запасов продовольствия управления снабжения и транспорта | General and Victualing Stores |
| начальник транспорта | transportation commander (части, подразделения) |
| начальник управления железнодорожного транспорта | Director of Railway Transport |
| начальник управления снабжения и транспорта | Director of Supplies and Transport |
| начальник управления снабжения и транспорта | Chief of Supply and Transport |
| начальник управления снабжения и транспорта ВМС | Supplies and Transport Naval director-general |
| начальник управления снабжения и транспорта СВ | Director of Army Supply and Transport |
| начальник управления транспорта и военных перевозок | director-general of Transport and Movements (СВ) |
| начальник управления транспорта и военных перевозок | directorate of Transport and Movements (СВ) |
| начальник финансового отдела управления снабжения и транспорта | Finance |
| номер транспорта | transport consignment number |
| номер транспорта | military train number |
| обеспеченность транспортом | vehicular mobility |
| обеспеченный воздушным транспортом | air-mobilized |
| обеспечивать воздушным транспортом | air-mobilize |
| обеспечивать непрерывное движение транспорта | keep traffic moving |
| обеспечить воздушным транспортом | air-mobilize |
| оборачиваемость транспорта | turnaround |
| оборонный транспорт | defense transport |
| общее потребное количество средств воздушного транспорта | airspace requirement |
| общее потребное количество средств воздушного транспорта | airlift requirement |
| общественный транспорт | general transport |
| Общество инженеров самодвижущегося транспорта | Society of Automotive Engineers |
| объединённое управление воздушного транспорта | joint air transport establishment |
| объединённый НИИ воздушного транспорта | Joint Air Transport Establishment |
| объединённый орган управления движением транспорта | joint traffic management agency |
| организовывать движение транспорта | arrange traffic |
| оружие и транспорт, используемый в ВС, но требующий модернизации, внедрения новейших технологий с целью продления срока эксплуатации данных единиц техники и оружия | Legacy force (ZNIXM) |
| основное направление движения транспорта | arterial traffic |
| осуществлять манёвр транспортом по фронту | maneuver traffic laterally |
| ответственный за посадку на транспорт | gangplank officer |
| отдел воздушного транспорта | air-transport department |
| отдел контроля очерёдности использования воздушного транспорта на ТВД | regional air priorities control office |
| отклонять движение транспорта на другие направления | maneuver traffic laterally |
| отработка высадки десанта с транспорта по бортовой сети в воду возле берега | wet-net training |
| отряд десантных транспортов | transport squadron |
| отход с использованием воздушного транспорта | withdrawal by air |
| отход с использованием воздушного транспорта | air withdrawal |
| отход войск с использованием наземного транспорта | overland withdrawal |
| отход войск с использованием наземного транспорта | withdrawal by ground |
| отход войск с использованием наземного транспорта | ground withdrawal |
| офицер по координации движения транспорта в чрезвычайной обстановке | emergency traffic coordinating officer |
| офицер по размещению десантной посадочной группы на транспорте | embarkation billeting officer |
| офицер по управлению посадкой и погрузкой десанта на транспорт | embarkation control officer |
| перевозка воздушным транспортом | carriage by air |
| перевозка горючего наливным транспортом | bulk fuel transportation |
| перевозка гужевым транспортом | carting |
| перевозка гужевым транспортом | cartage |
| перевозка первым рейсом наличного воздушного транспорта | first available air transportation |
| перевозка первым рейсом наличного государственного воздушного транспорта | first available government air transportation |
| перевозка первым рейсом наличного государственного наземного транспорта | first available government transportation |
| перевозка первым рейсом наличного транспорта | first available transportation |
| перевозка с кругообращением транспорта | shuttle |
| перевозка средствами наземного транспорта | surface lift |
| перевозка только водным транспортом | all-water transportation |
| перевозки горно- вьючным транспортом | mountain pack animal transportation |
| перевозки вьючным транспортом | mountain pack animal transportation |
| перевозки вьючным транспортом | animal transportation |
| перевозки горно-вьючным транспортом | mountain pack animal transportation |
| перевозки гужевым транспортом | animal transportation |
| перевозки наземным скоростным транспортом | high-speed ground transportation |
| перевозки по контракту, заключённому с местными владельцами транспорта | native contract transportation |
| индивидуальные перевозки попутным транспортом | standby travel (при наличии мест) |
| перегруппировка путём перевозки войск воздушным транспортом | air trooping |
| перегруппировка путём перевозки войск воздушным транспортом | aerial trooping |
| передовой центр воздушного транспорта | forward air freight centre |
| пересекающиеся потоки транспорта | cross streams of traffic |
| петля для поворота транспорта | traffic circuit |
| петля для разворота транспорта | traffic circuit |
| план организации движения транспорта | traffic plan |
| план организации движения транспорта в чрезвычайной обстановке | emergency traffic disposition plan |
| план регулирования движения транспорта | traffic control plan |
| план-программа исследовательской работы в области повышения ходовых качеств машин безрельсового транспорта | mobility research program |
| повышенная грузоподъёмность тылового транспорта | expanded logistical capacity (Alex_Odeychuk) |
| погруженная на транспорт подразделение | embarkation team |
| погруженная на транспорт часть | embarkation team |
| подводный войсковой транспорт | troop transport submarine |
| подводный транспорт | cargo submarine |
| подвоз горючего средствами наземного транспорта | ground supply of fuel |
| подвоз материальных средств с одной остановкой транспорта | one-stop support |
| подвоз средствами наземного транспорта | over-the-ground resupply |
| подвоз средствами наземного транспорта | surface resupply |
| подвоз материальных средств средствами наземного транспорта | ground supply |
| подразделение, не обеспеченное штатным транспортом | fixed unit |
| подразделение санитарного транспорта | ambulance detachment |
| подступы для движения транспорта | vehicular approaches |
| поезд транспорт служб тыла | train (Киселев) |
| показ ложной работы транспорта | deception traffic |
| полковое отделение снабжения и транспорта | regimental supply and transport office |
| полоса проезжей части дороги для быстроходного транспорта | fast traffic path |
| полоса местности, отведённая под движение транспорта | traffic coverage |
| помощник генерального секретаря по вопросам воздушного транспорта | Assistant Secretary General for Air Transport (НАТО) |
| помощник начальника управления снабжения и транспорта | Assistant Director of Supplies and Transport |
| помощник по вопросам транспорта и гражданской авиации | assistant for Transportation and Civil Aviation (ВВС) |
| порожний транспорт | empty |
| порядок движения транспорта | traffic-control system |
| пост регулирования движения транспорта | highway traffic regulation post |
| пост санитарного транспорта | ambulance post (Andy) |
| пост управления движением транспорта | transport control center |
| поток транспорта | strength of traffic |
| потребности в воздушном транспорте | airspace requirements |
| потребности в морских перевозках и возможности морского транспорта | ocean shipping requirements and capabilities |
| потребности в транспорте подвоза | forward movement requirements |
| потребность в воздушном транспорте | airspace requirement |
| потребность в воздушном транспорте | airlift requirement |
| предписывается использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США | GOVAIRDIROUT |
| "предписывается использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США" | travel via government aircraft is directed outside continental limits of the United States |
| предписывается использовать государственный транспорт за пределами континентальной части США | GOVTRANSDIROUT |
| "предписывается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США" | travel via government aircraft directed outside CONUS where available |
| предписывается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США | GOVAIRDIRVALL |
| предписывается при наличии использовать государственный транспорт за пределами континентальной части США | GOVTRANSDIRVAIL |
| предписывается при необходимости использовать государственный воздушный транспорт | GOVAIRDIR |
| "предписывается при необходимости использовать государственный воздушный транспорт" | GOVAIRDIR |
| пригодность участка высадки для движения транспорта | beach trafficability (морского десанта) |
| приказ о готовности к мобилизации воздушного транспорта комитетом гражданской авиации | Civil Aeronautics Board Air Transport Mobilization |
| приказ о готовности к мобилизации воздушного транспорта комитетом гражданской авиации | Civil Aeronautics Board air transport mobilization (standby order) |
| проверка уровня безопасности воздушных перевозок Международной ассоциацией воздушного транспорта | IATA operational safety audit |
| проводник транспорта | ground guide (к району переправы) |
| прокладывание путей для движения транспорта | pioneering vehicular routes |
| суточная пропускная способность конечного пункта транспорта | terminal clearance capacity (перевалочной базы, порта) |
| пункт контроля порожняка санитарного транспорта | ambulance control point (Andy) |
| пункт перекачки горючего из автоцистерн одного эшелона транспорта в другой | tanker-to-tanker transfer point |
| пункт погрузки на санитарный транспорт | ambulance loading post |
| пункт регулирования движения санитарного транспорта | ambulance control post |
| пункт регулирования движения транспорта | traffic regulation point |
| пункт регулирования движения транспорта | traffic circulation control point |
| пункт регулирования движения транспорта | transportation control point |
| пункт регулирования движения транспорта | highway regulating point |
| пункт резерва санитарного транспорта | ambulance relay point (Andy) |
| пункт смены санитарного транспорта | ambulance relay post |
| рабочая группа по вопросам использования автомобильного транспорта на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Road Transport |
| рабочая группа по вопросам использования железнодорожного транспорта на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Railroad Transport |
| рабочая команда с комплектом инструментов, машинами и транспортом | packet |
| размещение десантных войск на транспорте при перевозке | administrative billeting |
| разрешается использовать государственный воздушный и наземный транспорт | GOVAIRSUR |
| "разрешается использовать государственный воздушный и наземный транспорт" | GOVAIRSUR |
| разрешается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США | GOVAIRAUTHVATL |
| "разрешается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США" | GOVAIRAUTHVATL |
| "разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США" | GOVAIRAUTHOUT |
| разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США | GOVAIRAUTHOUT |
| разрешена перевозка коммерческим транспортом | travel via commercial transportation authorized |
| разрешена перевозка коммерческим транспортом | commercial transportation authorized |
| разрешено следовать любым транспортом | AUTHTRAV |
| район обеспечения конечно-выгрузочного пункта воздушного транспорта | airhead maintenance area |
| район ожидания десантных транспортов | sea echelon area |
| район ожидания морских десантных транспортов | sea echelon area |
| район расположения транспорта служб тыла | field train bivouac |
| район сбора транспортов | transport assembly area (десанта) |
| район стоянки транспортов | transport area (десанта) |
| распоряжение о движении транспорта | traffic order |
| регулирование движения транспорта | transportation control |
| регулирование движения транспорта | highway traffic regulation |
| регулирование движения транспорта | highway traffic control |
| резерв автомобильного транспорта | highway transport service pool |
| резервный воздушный транспорт | reserve airlift |
| рота санитарного транспорта | ambulance company |
| руководитель органа управления движением транспорта | traffic manager |
| самоходный наземный транспорт | Unmanned Ground Vehicle (WiseSnake) |
| санитарный транспорт | ambulance ship |
| секция регулирования движения транспорта | highway regulation section |
| секция снабжения и транспорта | supply and transportation section |
| система переброски войск воздушным транспортом | air-deployment delivery system |
| система переброски войск воздушным транспортом | air deployment delivery system |
| скопление транспорта | traffic snarl |
| скопление транспорта | snarl |
| скопление транспорта на дороге | block |
| скоростной транспорт межбазовых перевозок | high speed vessel (HSV Киселев) |
| скорость движения потока транспорта | traffic flow |
| следующий с попутным воздушным транспортом | hitch flyer |
| служба связи с морским транспортом | boat dispatch service |
| служба снабжения и транспорта СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Army Service Corps |
| служба транспорта и связи | transportation and communications service |
| служба трубопроводного транспорта | pipeline service |
| служба управления движением транспорта | traffic management agency |
| снабженческие перевозки морским транспортом | logistics transport by sea |
| снабженческие перевозки наземным транспортом | logistics transport by land |
| снабженческие перевозки средствами наземного транспорта | ground cargo haulage |
| состав потока транспорта | construction of traffic stream (на дороге) |
| специальный транспорт для ЯО | atomic weapons special transport |
| список очерёдности движения транспорта в военное время | wartime traffic priority list |
| справочник по ТО автомобильного транспорта | Handbook of Mechanical Transport Maintenance |
| средства воздушного транспорта | air transportation |
| средства воздушного транспорта | airborne transportation |
| средства воздушного транспорта | air mobility means |
| средства морского транспорта | sea lift |
| средства транспорта | means of conveyance |
| средства транспорта | means of tonnage |
| средство грузового транспорта | cargo carrier |
| стратегические перевозки морским транспортом | strategic sea lift |
| стратегические перевозки наземным транспортом | strategic surface lift |
| суточная сводка о движении транспорта | daily movement summary |
| схема движения транспорта | traffic-control system |
| схема движения транспорта | traffic circuit |
| схема движения транспорта | traffic diagram |
| схема маршрутов движения транспорта | circulation plan |
| технический консультативный комитет по наземному и речному транспорту | Technical Advisory Committee on Inland Transport |
| топливо и транспорт | fuel and transportation |
| трансконтинентальный воздушный транспорт | transcontinental air transport |
| транспорт боеприпасов | ammunition ship |
| транспорт вооружения | armament support ship |
| транспорт для дальних перевозок | long haul fleet |
| транспорт для движения в условиях бездорожья | roadless transport |
| транспорт для контейнерных перевозок грузов | lift-on-lift-off ship |
| транспорт для пакетированных грузов | pre-package cargo ship |
| транспорт для перевозки личного состава | troop carrier (Киселев) |
| транспорт для перевозки негабаритных грузов | outsize cargo transport |
| транспорт для расфасованных грузов | break-bulk ship |
| транспорт-док | transport dock |
| транспорт-док | transport-dock |
| транспорт наземный | land transport |
| транспорт обслуживания плавучей базы атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile resupply cargo ship |
| транспорт общего назначения | general transport |
| транспорт подвоза боеприпасов | ammunition train |
| транспорт подвоза ГСМ | fuel and lubricant train |
| транспорт ракетного вооружения | missile support ship |
| транспорт с вертикальным способом выгрузки | lift on/lift off |
| транспорт с вертикальным способом погрузки и выгрузки | lift-on/lift-off ship (с использованием вертолётов) |
| транспорт с горизонтальным способом погрузки и выгрузки | roll-on/roll-off ship |
| транспорт с инженерным имуществом | engineer train |
| транспорт с танками | tank transport |
| транспорт самолётов | aircraft transport |
| транспорт служб тыла | train |
| транспорт служб тыла артиллерии | artillery train |
| транспорт специального оружия и боеприпасов | special armament and ammunition transport ship |
| транспорт тяжёлой техники | heavy-lift ship |
| транспорты с десантно-высадочными средствами | landing craft and bases |
| требование на перевозку государственным транспортом | government transportation request |
| тыловой транспорт батальонов первого эшелона | battalion combat train |
| тыловой транспорт второго эшелона | field train |
| тыловой транспорт второго эшелона | field trains |
| тыловой транспорт первого эшелона | combat trains |
| тягач для внутризаводского транспорта | industrial tractor |
| тяжёлый грузовой транспорт смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | heavy sea-air-land support craft |
| указатель грузоподъёмности двупутного моста при движении транспорта в две и в одну ленты | multilane single class bridge sign (цифры на указателе в его левой части относятся к движению в две ленты, а в правой – к движению одного ряда машин по оси моста) |
| универсальный транспорт снабжения | combat stores ship |
| уплотнение дорожного покрытия под влиянием движения транспорта | consolidation of road surfacing under traffic |
| управление движением транспорта | transport movement control |
| управление движением транспорта | traffic movement control |
| управление распределения воздушного транспорта | Air Transport Allocations board (на ТВД) |
| условия движения большого количества транспорта | high traffic environment |
| устройство герметизации на воздушном транспорте | air transport pressurizing unit |
| химический паровой транспорт | chemical vapour transport |
| центр по системам перевозок министерства транспорта | transportation systems center |
| центр управления движением транспорта | transport control center |
| центр управления движением транспорта военно-транспортного авиационного командования | MAC transport control center |
| центральная армейская научно-исследовательская лаборатория ходовых качеств машин безрельсового транспорта | mobility research center (при гидротехнической научно-исследовательской базе инженерного корпуса армии США) |
| центральная армейская научно-исследовательская лаборатория ходовых качеств машин безрельсового транспорта | army mobility research center (при гидротехнической научно-исследовательской базе инженерного корпуса армии США) |
| часть, не обеспеченная штатным транспортом | fixed unit |
| часть, оснащённая транспортом для движения только по дорогам | road-bound unit |
| эвакуация воздушным транспортом | air evacuation |
| экспериментальный коммерческий транспорт | commercial experiment transporter |
| эскадра десантных транспортов | transport amphibious squadron |
| эскадра транспортов | transport squadron |
| эскадра транспортов подвижного тылового обеспечения | maritime prepositioning squadron |
| эскадрилья регулирования движения транспорта | traffic control squadron |
| этап движения десантно-высадочных средств от транспортов к пункту высадки | ship-to-shore landing phase |
