Terms for subject Military containing точный

Russian	English
автоматическая система точного сопровождения	precision automatic tracking system
автоматическая точная настройка	automatic fine tuning
автономная система точного захода на посадку и приземления	autonomous precision approach and landing system
американская программа по обнаружению и точному уничтожению целей типа РПГ и ПТУР	Counter ROcket-propelled grenade and Shooter System with Highly Accurate Immediate Responses (qwarty)
аппаратура для оптических измерений и точного анализа излучений электронного оборудования	console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics
аппаратура точной регулировки	fine alignment equipment
базовая лаборатория аппаратуры точных измерений	base precision measurement equipment laboratory
барабанчик точного отсчёта угломера	plateau micrometer
барабанчик точного отсчёта угломера	azimuth micrometer
барабанчик точной установки прицела	elevation micrometer
благодарность за точную и быструю передачу радиотелефонограмм	commendation for signals transmitted accurately and rapidly
блок точного выравнивания	fine alignment unit
блок точной регулировки	fine alignment unit
боеприпасы с точным наведением	precision guided munitions
боеприпасы с точным наведением для поражения защищённых целей	precision-guided hard structure munitions
быстрое перенацеливание и точная наводка	rapid retargeting/precision pointing
быстрое перенацеливание и точное наведение	rapid retargeting and precision pointing
вести точный огонь по цели	place well-aimed shots on target (slitely_mad)
Восточно-Европейская система точного захода на посадку	precision approach system of Eastern Europe
главная лаборатория точных приборов	general precision laboratory
головная часть ракеты с точным наведением	PGRV (precision-guided reentry vehicle)
грубый - точный	coarse - fine
грубый – точный	coarse – fine
грубый/точный импульсно-кодовый модулятор	coarse-fine/pulse code modulator
датчик системы точного наведения	fine guidance sensor
инертный осколочно-бронебойный снаряд с точным воздействием	Penetration with Enhanced Lateral Effect (qwarty)
интерферометрическая радиолокационная станция обеспечения точной посадки	precision approach interferometer radar
исследовательская программа определения методики точного измерения высоты	precision altimeter techniques study
Китайский институт точной механики для авиапромышленности	China Precision Engineering Institute for Aircraft Industry
код для точного отсчёта	precision code
комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания	target acquisition, rapid designation and precise aiming system
конференция и демонстрация систем точного десантирования	precision aerial techniques conference and demonstration
космическая система точного слежения	Precision Tracking Space System (PTSS; термин ПРО AlexanderKayumov)
кумулятивный заряд с точной геометрией выемки	precision-cone unitary shaped charge
лёгкая система точного бомбометания	lightweight precision bombing (system)
маршевый метод Эйлера для точного расчёта	Euler marching technique for accurate computations
масло для точных приборов	precision instrument oil
мастерская с оборудованием точного контроля ремонта	fine control workshop
маховик барабанчика точного отсчёта угломера	azimuth micrometer knob
маховичок винта точной установки прицела	elevating screw knob
механизм точной наводки	slow-motion movement
механизм точной установки прицела	slow-motion movement
Микротехнологии для позиционирования, навигации и хранения точного времени	Micro PNT (Micro-Technology for Positioning, Navigation, and Timing klabukov)
навигационная система "Пас" для точного определения положения самолёта и истинного курса	position attitude and true heading (system)
наземная радиолокационная станция точного привода и управления посадкой	precision radar, approach/ground-controlled approach
обеспечивать высокую плотность точного огня	provide a high volume of accurate fire (Киселев)
оборудование точного выравнивания	fine alignment equipment
определение точного местонахождения мин	mine locating
определение точного местонахождения мины	mine locating
определять точное местонахождение мин	locate mines
определять точное местонахождение мины	locate a mine
определять точные координаты обнаруженной цели	pinpoint a contact
оружие точного боя	arms of precision
отдавать точные приказы	drill
отклонение в любую сторону от линии точного направления	XTK (WiseSnake)
планер для точного десантирования группы	precision drop glider
планер для точной выброски грузов	precision drop glider
подвижная система точного управления МБР	mission system for accurate ICBM control
подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой	mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control
подсистема точного выравнивания	fine alignment subsystem
подсистема точной регулировки	fine alignment subsystem
подсистема точных измерений	precision measuring subsystem
прибор точного определения координат	accurate position finder
приведённый к точному бою	accurized
приводить к точному бою	accurize
приспособление для точной регулировки момента зажигания	micrometric timing adjuster
радиолокатор точного захода на посадку	precision radar, approach
радиолокационная станция для точного измерения параметров траектории ракеты	missile precision instrumentation radar
радиолокационная станция точного захода на посадку	precision approach radar
радиолокационная станция точного наведения противоракеты	fine guidance radar
радиолокационная станция точного управления выведением летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой	precision approach airfield radar
разумный точный и стоимостно-эффективный удар	SPICE (Smart Precision Impact and Cost Effective)
РЛС точного определения координат	precision approach radar
ручка точной установки	micrometer handle
самозарядная винтовка точного боя	SARP (Semi-Automatic Precision Rifle yevsey)
сверхвысокочастотные системы посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам точного времени	time-reference scanning beam microwave landing system
сервомотор точного пеленга управляемой ракеты	missile fine bearing servo
система отсчёта точного времени	precision timing system
система планеров точной выброски	precision drop glider system
система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения	precision location and tracking system
система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу	precision acquisition of vehicle entry phased array warning system
система точного выравнивания	fine alignment system
система точного наведения	fine pointing system
система точного определения	accurately defined system
система точного определения местоположения излучающих целей и нанесения по ним ударов	PELSS (precision emitter location strike system)
система точного определения пространственного положения в реальном масштабе времени	real-time precision attitude determination (system)
система точного определения траектории	trajectory accuracy prediction system
система точного слежения в зоне подходов	precision approach area tracking system
лазерная система точного сопровождения воздушных целей	precision aircraft tracking system
система точного сопровождения ракет	precision missile tracking system
система точной выброски груза с самолёта с помощью параплана	parawing precision aerial delivery system
система точной выброски грузов с самолёта	precision aerial delivery system
система точной выброски грузов с самолётов	precision aerial delivery system
система точной выброски грузов с самолётов сухопутных войск	Army precision aerial delivery system
система точной индикации положения антенны	precision antenna display system
система точной ориентации	fine pointing system
система точной ориентации	fine attitude control system
система точной ориентации и слежения	precision pointing and tracking system
система точной пространственной стабилизации	fine attitude control system
система точных измерений	precision measuring system
сканирующий луч с точной синхронизацией	time-reference scanning beam
спутниковая система для точной навигации	satellite system for precise navigation
станция точного отсчёта времени	precise time reference station
техническое обслуживание с применением точной технологии	precision maintenance
точная выброска	pinpoint drop (с воздуха)
точная выброска грузов	precision airdrop
точная выброска грузов	precision aerial delivery
точная гироцентраль для измерения углов пространственного положения летательного аппарата	precision aircraft reference
точная глобальная спутниковая навигационная система	precision global positioning system
точная горизонтальная наводка	slow-motion traverse
точная дальномерно-навигационная система, работающая в частотном диапазоне S	S-band high-accuracy ranging and navigation
точная дата поступления закупленного изделия на вооружение	precision acquisition vehicle entry
точная доставка	precision delivery (боеприпаса к цели)
точная доставка авиационного средства поражения	precision airdrop
точная доставка авиационного средства поражения	precision aerial delivery
точная информация	pin-pointed information
точная инфракрасная система локации и слежения	precision infrared ranging and tracking (system)
точная карта векторной информации	vector smart map
точная модель орбитальной космической станции	authentic reproduction of an independent earth satellite
точная оптическая система наблюдения	precision optical surveillance system
точная оптическая система обнаружения	precision optical surveillance system
точная оценка реального положения дел в мире	accurate assessment of the real world (CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
точная пристрелка	precision adjustment
точная профилировка	fine grading (напр., дорожного покрытия)
точная профилировка	drag-down
точная радионавигационная система дальнего действия	long-range accuracy positioning system
точная радионавигационная система дальнего действия	long-range accuracy (system)
точная регулировка	fine alignment
точная регулировка по времени	split-second timing
точная система воздушного десантирования	precision air drop system
точная система воздушного десантирования	precision aerial delivery system
точная формулировка	exact wording
точная цифровая система управления пространственной ориентацией	digital precision attitude control system
точное ведение огня из стрелкового оружия	precision small-arms fire (qwarty)
точное визирование	precision alignment
точное возвращение KA на Землю с манёвренным входом в атмосферу	precision recovery including maneuvering entry
точное возвращение КА на Землю с манёвренным входом в атмосферу	precision recovery including maneuvering entry
точное время	correct time
точное время отправления	fixed time of departure
точное время прибытия	fixed time of arrival
точное вхождение в синхронизм	fixed acquisition
точное дальномерное оборудование	distant measuring equipment-precision
точное дальномерное оборудование с измерением скорости сближения	precision range and range-rate equipment
точное декодирование	definite decoding
точное десантирование	precision airdrop
точное десантирование	precision aerial delivery
точное значение воздушной скорости	precision airspeed
точное измерение положения	precision position measurement
точное наведение ракеты на конечном участке траектории	fine-limit missile guidance
точное определение координат излучающих радиоэлектронных средств и наведение на них оружия	precision emitter location and strike
точное определение местоположения и опознавание корреспондента	precise participant location and identification (ЛА)
точное определение областей ответственности	delineation of responsibilities
точное определение сфер ответственности	delineation of responsibilities
точное освещение отдельного объекта	pinpoint illumination
точное радио-дальномерное оборудование	distant measuring equipment-precision
точное слежение	pinpoint tracking
точное согласование	exact match
точное сопровождение	accurate tracking (цели)
точное указание	pinpoint reference (по карте)
точные данные	pukka
точные, достоверные сведения или данные	pukka gen
точные измерения	fine measurement
точные координаты объекта	precise installation position
точные сведения	pukka
точный азимут	fine azimuth
точный бомбовый удар	surgical bomb strike
точный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона	precision VHF omnidirectional range
точный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона	precision VHF omni range
точный выстрел	precise shot (slitely_mad)
точный датчик ошибки	fine error sensor
точный датчик рассогласования	fine error sensor
точный огонь	adjusted fire
точный огонь	accurate fire (Киселев)
точный огонь	accurate firepower
точный радиопеленгатор	accurate position finder
точный угол	precision angle
точный удар	accurate firepower
точный указатель меридиана	precision indicator of the meridian
точный указатель угла	precise angle indicator
указатель точного положения самолёта	accurate position indicator
указатель укороченной траектории точного захода на посадку	API abbreviated precision approach path indicator
управляемая головная часть с системой точного наведения	precision-guided re-entry vehicle (Киселев)
управляемый парашют с устройством точного приземления	precision landing controllable parachute
оптико-электронная установка точного слежения	precision instrument mount
"Центральный научно-исследовательский институт точного машиностроения"	Central Scientific – Research Institute of Precise Mechanical Engineering (АО "ЦНИИТОЧМАШ" Сакурай Е.)
шестерня механизма точной наводки	slow-motion pinion
шифрованный код точного местоположения объекта	P/Y code (qwarty)
шкала механизма точной горизонтальной наводки	traversing micrometer scale
шкала точной наводки	micrometer dial
эксперимент по точному определению дальности и скорости сближения	precise range and range-rate experiment