Terms for subject Military containing тормоз

Russian	English
автоматический тормоз	autobrake
автоматическое управление тормозами	automatic brake control
амортизирующая прокладка тормоза	brake lining
аэродинамический тормоз с криогенным жидкостным ракетным двигателем	cryogenic chemical aerobrake
аэродромное задерживающее устройство с водяным тормозом-распылителем	spray arrester gear
барабан остановочного тормоза	track brake drum
башмак электромагнитного тормоза	electro-magnetic brake shoe
боковая прорезь дульного тормоза	side vent
быстродействующий тормоз	highspeed brake
вакуум-цилиндр усилителя тормоза	brake vacuum booster cylinder
вал педали тормоза	brake pedal shaft
вентиляторы охлаждения тормозов	brake cooling fans
визг тормозов	brake squeak
возвратная пружина колодки тормоза фрикциона	clutch stop pull-off spring
воздушная магистраль прямодействующего тормоза	through brake pipe
воздушные тормоза	airbrakes
гидравлический тормоз отката	hydraulic buffer
гидроконцентрический тормоз отката	hydroconcentric recoil brake
горный тормоз	mountain brake
двусторонний колодочный тормоз	double-block brake
двусторонний тормоз	clasp brake
двухколодочный тормоз	double-shoe brake
действие дульного тормоза	muzzle action
диафрагма тормоза	brake sack
дульный тормоз	blast diffusor (qwarty)
дульный тормоз	muzzle recoil compensator
дульный тормоз	compensator
дульный тормоз с двумя отражательными перегородками	two-baffle muzzle brake
дульный тормоз-солонка	pepper-pot muzzle brake (Пушки Т-12иМТ-12 имеют одинаковую боевую часть — длинный тонкий ствол длиной 60 калибров с дульным тормозом-солонкой. bartov-e)
заклинивание тормозов	sticking of brakes
клапан выключения тормоза	brake release valve
клапан гидроуправления тормозами	brake valve
клещевой тормоз	clasp brake
колодка тормоза фрикциона	clutch stop pad
колёсный тормоз	wheel brake assembly (Киселев)
колёсный тормоз с колодками внутри тормозного барабана	internal wheel brake
крановый тормоз	skid
крановый тормоз	crane brake
кулачковый валик тормоза	brake camshaft
люлька с тормозом отката	top-buffer cradle
металлический воздушный тормоз	metal airbrake (Киселев)
многощелевой дульный тормоз	multi-baffle muzzle brake (Длинный тонкий ствол, установленный на тщательно сбалансированной раме, оснащен многощелевым дульным тормозом. bartov-e)
модератор тормоза отката	buffer
надувной аэродинамический тормоз	attached inflatable decelerator
натяжение ленточного тормоза	strap tension
опорный диск тормоза	brake anchor disk
остановочный гусеничный тормоз	track brake
отпуск тормозов	releasing of brakes
отпуск тормозов	brake release
оттяжная пружина колодки тормоза фрикциона	clutch stop pull-off spring
применение тормоза	application of brake
применять тормоз	put on brakes
прицеп без тормозов	non-braked trailer
программа оценки работы развёртывающегося в полёте аэродинамического тормоза	aerodynamic deployable decelerator performance evaluation program
противооткатное устройство с гидравлическим тормозом отката и пружинным накатником	hydrospring recoil system
противооткатное устройство с независимым тормозом отката и накатником	independent recoil system
пружина выключения тормоза	brake-release spring
прямодействующий тормоз	straight-air brake
рабочая жидкость гидравлического тормоза	brake fluid
реактивный тормоз орудия	reaction brake
регулировка рычажной системы тормозов	brake linkage adjustment
регулятор воздушного тормоза	air brake governor
рукоятка тормоза	brake arm
ручной тормоз с рычагом на рулевой колонке	column-mounted hand brake
ручной тормоз с тросовым приводом	cable hand brake
ручной тормоз экстренного торможения	emergency hand brake
рычаг колодки тормоза фрикциона	clutch stop lever
рычаг освобождения тормоза	brake release lever
рычажная система тормозов	brake linkage
ручной рычажный тормоз	lever brake
сегментный тормоз	segment brake
сектор рычага тормоза	brake lever quadrant (зубчатый)
сигнал включения ручного тормоза	hand brake tell-tale
сигнал включения ручного тормоза с мигающим светом	flashing hand brake tell-tale
система температурного контроля тормозов	brake temperature monitoring system
система управления тормозами	brake control system
сливной краник остановочного тормоза	track brake bleed nipple
смазка для тормозов	brake grease
собачка тормоза	brake dog
тормоз бортового фрикциона	steering brake
тормоз выключения фрикциона	clutch stop
тормоз высокого давления	high-pressure brake
тормоз гусеницы	track brake
тормоз магнитной стрелки	needle release lever
тормоз отката	Anti backlash mechanism (ствола WiseSnake)
тормоз отката	recoil absorber
тормоз отката	recoil mechanism
тормоз отката	buffer
тормоз отката переменной величины	variable-type recoil mechanism
тормоз с автоматической регулировкой	self-energizing brake
тормоз с вакуумным приводом	vacuum brake
тормоз с гидровакуумным приводом	vacuum-operated hydraulic brake
тормоз с гидропневматическим приводом	air-operated hydraulic brake
тормоз с канатным приводом	cable-operated brake
тормоз с канатным управлением	cable-operated brake
тормоз с пневматическим приводом	compressed-air brake
тормоз с пневматическим приводом	air-pressure brake
тормоз с раздельным гидравлическим приводом на передние и задние колеса	divided-system hydraulic brake
тормоз с разжимными колодками	expanding inside brake (внутри тормозного барабана)
тормоз с разжимными колодками	expanding inside brake (внутри тормозного барабана)
тормоз с тросовым приводом	cable-operated brake
тормоз фрикциона	clutch brake
тормоза осей	axis brakes (WiseSnake)
тормоза с жидкостным охлаждением	liquid cooled brakes
трёхкаморный дульный тормоз	triple-baffle muzzle brake
тяга педали тормоза	brake pedal control rod
управление аэродинамическими тормозами	speed brake (control)
усилитель тормоза	servobrake
храповой механизм рычага тормоза	brake ratchet
цилиндр тормоза отката верхнего станка	secondary recoil cylinder (в орудиях с двойным откатом)
цилиндр тормоза отката ствола	primary recoil cylinder (в орудиях с двойным откатом)
экстренное включение тормоза	emergency application of the brake
эффективность дульного тормоза	muzzle-brake thrust