| Russian | English |
| авиационная транспортная секция полевого ТО | airlift field maintenance section |
| автоматическая испытательная аппаратура для ТО и ремонта в мастерских | depot-installed maintenance automatic test equipment |
| агентство по ТО и снабжению НАТО | NATO Maintenance Supply Services Agency |
| агентство по ТО и снабжению НАТО | NATO Maintenance and Supply Agency |
| агентство ТО и снабжения | Maintenance Supply Services Agency (НАТО) |
| административная информационно-управляющая система контроля ТО | maintenance management information and control system |
| АИС по диагностике и ТО | automatic diagnostic maintenance information retrieval (электронного оборудования) |
| анализ данных ТО | maintenance data analysis |
| анализ задания по ТО | maintenance task analysis |
| анализ ТО | maintenance analysis |
| базовое ТО | base maintenance |
| батальон полевого ТО | field maintenance squadron (АА) |
| береговой пункт промежуточного ТО | shore intermediate maintenance activity |
| бригада ТО ракет | missile maintenance crew |
| бюллетень по вопросам установки и ТО электронного оборудования | electronic installation and maintenance bulletin |
| бюллетень по ТО вооружений | ordnance maintenance bulletin |
| в нерабочем состоянии ввиду ТО | out for maintenance |
| в ожидании ТО | awaiting maintenance |
| в то же время | too (Warfare is a prehistoric business. A modern business, too. 4uzhoj) |
| вертикальное решение (то есть основанное на уже существующих решениях без учёта перспективного технологического контекста | stove-piped solution (qwarty) |
| внеплановое ТО в процессе эксплуатации | in-service corrective maintenance |
| время между проведением ТО | time between maintenance |
| всестороннее совершенствование и комплексирование систем управления ТО | total refinement and integration of maintenance management systems |
| всестороннее ТО в полевых условиях | extensive field maintenance |
| вспомогательное оборудование ТО | maintenance support equipment |
| вспомогательные предметы снабжения для обеспечения ТО и ремонта | maintenance and repair support items |
| выделенные средства на ТО | due-out to maintenance |
| вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО | maintenance computing and recording system |
| график комплексного ТО | integrated maintenance chart |
| группа анализа и оценки снабжения и ТО | supply and maintenance assessment and review team |
| группа для показательных занятий по ТО самолётов | aircraft servicing demonstration party |
| группа по оценке потребностей в средствах ТО | maintenance requirements review team |
| группа проверки средств ТО военной техники части | command maintenance review team |
| группа стандартизация и оценки ТО | maintenance standardization and evaluation team |
| группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС | Air Force maintenance and supply management engineering team |
| группа ТО и снабжения | maintenance and supply group |
| группа управления комплексным ТО | integrated maintenance management team |
| данные для планирования ТО корабля | ship maintenance planning data |
| данные по оценке ТО | maintenance analysis data |
| дистанционный прибор контроля ТО | remote maintenance monitor |
| документ по планированию ТО | maintenance planning document |
| единая модель ТО электронного оборудования | generalized electronics maintenance model |
| если ты не распишешься в том, что уходишь из расположения части, то будешь считаться в самовольной отлучке | if you fail to sign out you will be considered AWOL |
| журнал учёта ТО оборудования | equipment maintenance log |
| задержка ТО и ремонта ЛА из-за отсутствия запасных частей | aircraft maintenance delayed for parts |
| заключения о состояния ТО | maintenance status reply |
| запас расходных средств ТО | maintenance floating stock |
| заставлять лопасти поворачиваться то в одну, то в другую сторону по мере их вращения | swivel the blades to and fro as they rotate |
| затраченное время на операции по ТО | elapsed time/maintenance actions |
| затребованные средства с ТО | due-in from maintenance |
| заявка на проведение работ по ТО | maintenance work request |
| заявка на работы по ТО | maintenance job request |
| звено обеспечения ТО | maintenance support flight |
| здание для сборки и ТО ступеней | stage assembly and maintenance (ракеты) |
| зона ТО двигателей | engine maintenance area |
| зона ТО машин | vehicle maintenance area |
| имеющий на погонах столько-то звёзд | star (о генералах) |
| инженер по профилактическому ТО | preventive action engineer |
| инженер по ТО | maintenance engineer |
| инструкторская группа специалистов по ТО | maintenance assistance and instruction team |
| инструкции отдела обеспечения ТО | maintenance support office instructions |
| инструкция по запасным частям для ТО | maintenance repair spares instruction |
| инструкция по промежуточному ТО | intermediate maintenance instruction |
| инструкция по ремонту и ТО | repair and maintenance instruction |
| инструкция по текущему ТО | operation maintenance instruction |
| инструкция по ТО | maintenance operating instruction |
| инструкция по ТО | maintenance instruction |
| инструкция по установке и ТО | installation and maintenance instruction (оборудования) |
| инструкция по эксплуатации и ТО | operation and maintenance instruction |
| информационная система обеспечения ТО | maintenance information system |
| информационная система учёта специалистов командования по ТО ЛА | command aircraft maintenance manpower information system |
| информационно-поисковая система для управления комплексным ТО | integrated maintenance management information retrieval system |
| информационный график ТО | maintenance information chart |
| информационный формуляр периодического ТО | periodic maintenance information card |
| информационный центр по ТО | maintenance information center |
| информационный центр управления ТО и ремонтом вооружения | Armament Maintenance Management Information Center |
| информация по ТО РК | maintenance information concerning missile systems |
| информация по управлению комплексным ТО | integrated maintenance management information |
| испытание и ТО электронного оборудования | electronic test and maintenance |
| испытания и ТО | tests and maintenance |
| кабина ТО разведывательных ЛА | reconnaissance aircraft maintenance van |
| карта рекомендованных операций по ТО | recommended maintenance operation chart |
| карточка учёта использования наземного оборудования ТО | maintenance ground equipment utilization sheet |
| карточка учёта ТО авиационного оборудования | aeronautical service record |
| карточка-заявка на ТО | maintenance requirement card |
| карточки-заявки на ТО | maintenance requirement cards |
| категория промежуточного ТО | intermediate maintenance level |
| категория ТО | maintenance level |
| категория ТО и ремонта | maintenance and repair level |
| код ТО | maintenance code |
| командование снабжения и ТО | Supply and Maintenance Command (СВ) |
| командование снабжения и ТО СВ | Army Supply and Maintenance Command |
| командование снабжения и ТО транспортной службы | Transportation Supply and Maintenance Command |
| командование снабжения и ТО транспортной службы | Transportation Corps Supply and Maintenance Command (СВ) |
| командование снабжения и ТО транспортной службы СВ | Army Transportation Supply and Maintenance Command |
| комитет СВ по вопросам ТО и ремонта | Army Maintenance Board |
| комплексная информационная система по ТО | integrated maintenance information system |
| комплексная система испытаний и ТО | integrated test and maintenance |
| комплект для ТО | maintenance package |
| комплект для ТО и контроля надёжности | maintenance and reliability kit (техники) |
| комплект для ТО и эксплуатации | maintenance and operations support set |
| комплект инструментов для ТО | service kit |
| комплект испытательного оборудования ТО | maintenance test package |
| комплект оборудования для обучения методам ТО | maintenance training set |
| компьютеризированная система планирования и контроля ТО | computer-assisted maintenance planning and control system |
| компьютеризированная система управления ТО | computer-assisted maintenance management system |
| компьютеризированное моделирование ТО | computer-assisted maintenance simulation |
| компьютеризированное ТО | computer-assisted maintenance |
| консультативная группа по ТО | maintenance advisory group |
| консультативный комитет по ТО | Maintenance Advisory Committee |
| контроль и обеспечение ТО ПЛАРБ | SSBN maintenance monitoring and support |
| контроль и обеспечение ТО системы | system maintenance monitoring and support |
| контроль и ТО | surveillance and maintenance |
| контроль ТО | maintenance control |
| контроль ТО | maintenance check |
| контроль ТО системы Сейдж | SAGE maintenance control |
| контрольно-проверочное оборудование для оценки ТО | maintenance analysis checkout equipment |
| концепция комплексного ТО | integrated maintenance concept |
| координационная группа по ТО | maintenance steering group |
| корабельные средства ТО и ремонта ЛА | ship's air maintenance facility |
| корабельные средства ТО и ремонта систем вооружения СВ | seaborne Army maintenance facilities |
| коэффициент замены при ТО | maintenance replacement factor |
| коэффициент эффективности ТО | maintenance efficiency factor |
| краткое изложение потребностей в средствах ТО | maintenance requirement outline |
| краткое изложение требований по проверке системы комплексного ТО | integrated maintenance test requirement outline |
| курс обучения специалистов по ТО ПР Спринт | Sprint missile engineering service course |
| курсы подготовки инструкторов по ТО ПУ | launcher maintenance trainer course |
| курсы подготовки специалистов по руководству ТО | maintenance management course |
| курсы подготовки специалистов по ТО автомобилей | motor vehicle maintenance course |
| лаборатория средства ТО | maintenance laboratory |
| максимальный объём операций ТО | maximum maintenance effort |
| материалы и ТО | materials and maintenance |
| материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду ТО | equipment deadlined for maintenance |
| машина, неисправная ввиду отсутствия ТО | vehicle deadlined for maintenance |
| машина ТО и проверки оборудования в передовом районе | forward repair and test vehicle |
| мероприятия НАТО по ТО и МТО | NATO maintenance and support operations |
| мероприятия по ТО | maintenance actions |
| местное отделение по координации функционирования системы снабжения и ТО СВ | TASAMS coordination field office |
| местное отделение ТО электронного оборудования | electronics technical field office |
| механик по ТО ракет | missile maintenance mechanic |
| минимальные потребности в ТО | minimum maintenance requirements |
| моделирование ТО БРЭО самолётов ТА | tactical avionics maintenance simulation |
| модульная установка ТО | module maintenance facility |
| на этапе ТО | in maintenance (и ремонта) |
| наземное вспомогательное оборудование для ТО | ground support maintenance equipment |
| наземное вспомогательное оборудования ТО | maintenance ground support equipment |
| наземное оборудование ТО | maintenance ground equipment |
| наземное оборудование ТО электронной аппаратуры | electronic maintenance ground equipment |
| наряд на проведение ТО | maintenance work order |
| наставление по руководству ТО | maintenance management manual |
| наставление по ТО в полёте | in-flight maintenance manual |
| наставление по ТО и ремонту ЛА | aircraft maintenance manual |
| начальник отдела снабжения и ТО | Director of Supply and Maintenance |
| начальник отдела ТО | chief of maintenance |
| начальник отдела ТО | chief maintenance officer |
| небоеготовая машина ввиду отсутствия ТО | vehicle out of commission for maintenance |
| небоеготовая ракета ввиду проведения ТО | missile out of commission for maintenance |
| небоеспособный ввиду отсутствия ТО и предметов снабжения | not mission capable – both |
| низкочастотная испытательная установка для ТО в полевых условиях | low-frequency field maintenance test set |
| нормативы ТО | maintenance standards |
| оборудование для обучения методам ТО | maintenance training equipment |
| оборудование для ремонта и ТО ЛА | aircraft handling and servicing equipment |
| оборудование для ТО в полевых условиях | field maintenance equipment |
| оборудование для ТО ракет | missile maintenance equipment |
| оборудование обеспечения ТО ЛА | aircraft maintenance support equipment |
| обучение методам ТО промежуточного уровня | intermediate-level maintenance training |
| общая комплексная программа ТО и технической диагностики | generic integrated maintenance and diagnostics |
| объединённая мастерская ТО и ремонта | combined service and maintenance shop |
| объём невыполненных работ по основным видам ТО и ремонта | backlog of essential maintenance and repair |
| операции полного ТО | total maintenance actions |
| орган ТО по контракту | contract maintenance activity |
| организация по ТО и снабжению НАТО | NATO Maintenance and Supply Organization |
| организация проверки ТО военной техники части | command maintenance management inspection |
| организация ТО в боевых условиях | combat-oriented maintenance organization |
| организация ТО с учётом особенностей производства | production-oriented maintenance organization |
| основной график ТО | master maintenance schedule |
| основной орган промежуточного ТО | prime intermediate maintenance activity |
| отдел контроля ТО системы Сейдж | SAGE maintenance control office |
| отдел обеспечения ТО | maintenance support office |
| отдел подготовки специалистов по ТО | maintenance training department |
| отдел разработки методов ТО ЛА авиации ВМС | Naval Air Maintenance Development Office |
| отдел текущего ТО | operation maintenance division |
| отдел технологии ТО | maintenance technology office |
| отдел ТО и ремонта ЛА | air maintenance division |
| отдел ТО ЛА | aircraft maintenance branch |
| отдел ТО ЛА авиации ВМС | naval air maintenance office |
| отдел ТО наземного электронного оборудования | ground electronics maintenance division |
| отдел ТО электронного оборудования | electronics maintenance branch |
| отдельное подразделение ТО боеприпасов | independent munitions maintenance unit |
| отряд ТО и ремонта | maintenance and repair detachment |
| отряд ТО патрульных самолётов | patrol aircraft service unit |
| отчёт о результатах наблюдения за ТО и тыловым обеспечением | maintenance/logistics observer report |
| отчёт о результатах оценки программы ТО | maintenance program analysis report |
| отчёт по ТО | maintenance data report |
| офицер по контролю ТО | maintenance control officer |
| офицер по ТО | maintenance officer |
| офицер по ТО авиационного крыла | wing maintenance officer |
| офицер по ТО батальона | battalion maintenance officer |
| офицер по ТО и ремонту авиационной техники | aeronautical maintenance duty officer |
| офицер по ТО наземного электронного оборудования | ground electronics maintenance officer |
| оценка руководства ТО | maintenance management review |
| оценка руководства ТО | maintenance management evaluation |
| оценка ТО | maintenance review |
| "перейдите для передачи и приёма на частоту ..., если связь не установится в течение 5 минут, то вернитесь на прежнюю частоту" | QMH |
| перечень запасных частей для операций по ТО | service action parts list |
| перечень материальных средств обеспечения ТО и ремонта ЛА | aircraft maintenance material readiness list |
| перечень необходимых средств для промежуточного ТО | intermediate maintenance requirements list |
| перечень необходимых средств ТО | maintenance requirements list |
| период ТО | maintenance period |
| период ТО с использованием стационарного оборудования | assisted maintenance period |
| периодическое профилактическое ТО | periodic preventive maintenance |
| периодическое ТО | periodic maintenance |
| периодическое ТО в ремонтной мастерской | periodic depot level maintenance |
| план и отчёт по снабжению и ТО | supply and maintenance plan and report |
| план использования необходимых средств для комплексного ТО | integrated maintenance requirements plan |
| план комплексного ТО | integrated maintenance plan |
| план контроля ТО | maintenance verification plan |
| план проведения ТО | plan for maintenance |
| план руководство ТО | maintenance management plan |
| план ТО | maintenance plan |
| плановое ТО | time scheduled maintenance |
| плановое ТО в ремонтной мастерской | programmed depot maintenance |
| платформа для ТО самолётов | aircraft servicing platform |
| подвижная группа ТО | mobile maintenance team |
| подвижная передовая база МТО и ТО | mobile advance support and maintenance base |
| подвижная система проверки и ТО | mobile checkout and maintenance |
| подвижная установка ТО | mobile maintenance facility |
| подвижное подразделение ТО | mobile operating technical unit |
| подвижное подразделение ТО вооружения | mobile ordnance technical unit |
| подвижное подразделение ТО ядерных боеприпасов | mobile nuclear ordnance maintenance unit |
| подвижный отряд ТО базы | mobile base maintenance unit |
| подвижный пункт ТО | mobile technical unit |
| подготовка по вопросам использования оборудования для ТО | maintenance equipment training |
| подразделение ТО авиации ВМС | naval air technical services unit |
| подразделение ТО ЛА | aircraft maintenance support unit |
| подразделение ТО ЛА авиации ВМС | naval aircraft maintenance unit |
| подразделение ТО радиоаппаратуры | radio maintenance unit |
| полевая бригада ТО систем | systems maintenance field party |
| полевое ТО | field maintenance |
| полевое ТО реактивных двигателей | jet engine field maintenance |
| полный пересмотр и совершенствование методов ТО | total revision and upgrading of maintenance procedures |
| порядок комплексного ТО | integrated maintenance procedure |
| порядок проведения ТО систем | systems maintenance procedure |
| порядок ТО | maintenance procedure |
| порядок функционального ТО | function maintenance procedure |
| пост ТО электронного оборудования | electronic maintenance room |
| постоянный инженер по ТО | resident maintenance engineer |
| поточный метод ТО | production-line maintenance |
| потребности в ЛС для ТО и ремонта ЛА | aircraft maintenance manpower requirement |
| потребности в плановом ТО | planned maintenance requirements |
| потребности в средствах ТО не определены | maintenance requirements not developed |
| потребности в ТО | maintenance requirements |
| поэтапное ТО в ходе ремонта | phased maintenance during overhaul |
| предварительная проверка ТО | preliminary maintenance inspection |
| предварительный аналитический отчёт о ТО | preliminary maintenance analysis report |
| предпринимать какие бы то ни было враждебные действия | take any hostile action (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| представитель по вопросам ТО на ТВД | regional maintenance representative |
| представление донесений о ТО и обеспечение контроля | maintenance reporting and management |
| представление информации по вопросам ТО и эксплуатации | presentation of information for maintenance and operation |
| прицеп с оборудованием ТО | maintenance trailer |
| проверка готовности средств ТО военной техники части | command maintenance readiness inspection |
| проверка и ТО | checkout and maintenance |
| проверка качества ТО | maintenance standard test |
| проверка оценки ТО | maintenance evaluation inspection |
| проверка после ТО | post-maintenance check |
| проверка ТО военной техники части | command maintenance inspection |
| проверка ТО системы | system maintenance test |
| проверка эффективности ТО | maintenance effectiveness inspection |
| программа комплексного ТО | integrated maintenance program |
| программа компьютеризированного ТО ЛА | computerized aircraft maintenance program |
| программа планового ТО | scheduled maintenance program |
| программа разработки систем ТО | maintenance systems development program |
| программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| программа совершенствования ТО | improved maintenance program |
| программа стандартизации и оценки ТО | maintenance standardization and evaluation program |
| программа ТО | maintenance program |
| программа ТО ЛА авиации ВМС | naval aircraft maintenance program |
| программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА | aircraft launch and recovery equipment maintenance program |
| программа улучшения ТО | maintenance improvement program |
| программа управления комплексным ТО | integrated maintenance management program |
| программа управления ТО оборудования | equipment maintenance management program |
| программа усовершенствования системы ТО | maintenance posture improvement program |
| программированное комплексное ТО системы | programed integrated system maintenance |
| продолжительность ТО | maintenance time |
| продолжительность ТО | elapsed maintenance time |
| промежуточное ТО | intermediate maintenance |
| промежуточное ТО авиационной техники | aviation intermediate maintenance |
| промежуточное ТО и войсковой ремонт | intermediate and organizational maintenance |
| профилактическое ТО | routine maintenance |
| профилактическое ТО | preventive maintenance |
| профилактическое ТО в процессе эксплуатации | in-service preventive maintenance |
| профилактическое ТО и ремонт в процессе эксплуатации | preventive operational maintenance and repair |
| прямые расходы на ТО | direct maintenance cost |
| пульт монитора ТО | maintenance monitor panel |
| пульт отображения данных по ТО | maintenance display panel |
| пульт ТО | maintenance panel |
| пульт управления операциями по ТО | maintenance console |
| пункт контроля ТО | maintenance control point |
| пункт обеспечения ТО | maintenance augmenting unit |
| пункт промежуточного ТО | intermediate maintenance facility |
| пункт промежуточного ТО | intermediate maintenance activity |
| пункт распределения расходных средств ТО | maintenance float distribution point |
| пункт сборки и ТО ракет | missile assembly and maintenance building |
| пункт текущего ТО | operational maintenance activity |
| пункт ТО | maintenance point |
| пункт ТО аппаратуры связи | communications equipment support element |
| пункт ТО оборудования | equipment maintenance facility |
| пункт ТО подъёмно-транспортного оборудования | handling equipment maintenance facility |
| пункты заводского ремонта и ТО материальной части | depot materiel maintenance and support activities |
| пункты эксплуатации и ТО | operation and maintenance activities |
| район расположения органов ТО | maintenance area |
| район ТО | maintenance area |
| районный орган обеспечения ТО | area maintenance support activity |
| районный пункт ТО и ремонта | area maintenance facility |
| районный пункт ТО и снабжения | area maintenance and supply facility |
| распоряжение о приведении в готовность средств ТО | maintenance alert directive |
| расходы на ТО и ремонт ЛА | aviation maintenance costs |
| расходы на эксплуатацию и ТО | operating and maintenance costs |
| режим, в котором пользователь не получает писем, но может пользоваться архивом, то есть может читать сообщения и писать в лист, пользуясь веб-интерфейсом | Web-only (WiseSnake) |
| резервная база ТО ЛА | secondary aircraft maintenance base |
| рота ТО транспортных ЛА | transportation aircraft maintenance company |
| руководство по комплексному ТО | integrated maintenance manual |
| руководство по определению потребностей в периодическом ТО | periodic maintenance requirements manual |
| руководство по планированию ТО | maintenance planning manual |
| руководство по ТО | maintenance manual |
| руководство по ТО | maintenance instructions manual |
| руководство по ТО ЛА авиации ВМС | naval air maintenance notes |
| руководство по ТО системы | system maintenance manual |
| руководство по установке и ТО | installation and maintenance guide (оборудования) |
| руководство по эксплуатации и ТО | operations and maintenance manual |
| руководство СВ о порядке ТО и снабжения | Army maintenance and supply procedures |
| руководство ТО и МТО | maintenance and material management |
| сбор данных по ТО | maintenance data collection |
| сборка и ТО | assembly and maintenance |
| сборник инструкций по ТО | Handbook of Maintenance Instructions |
| связь взаимодействия по вопросам ТО и снабжения | maintenance supply liaison |
| сектор ТО систем | systems maintenance sector |
| секция контроля ТО | maintenance control section |
| секция наземного оборудования ТО | maintenance ground equipment section |
| система индикаторов ТО | maintenance indicator system |
| система комплексного ТО | integrated maintenance system |
| система контроля расхода материальных средств для ТО | maintenance inventory control system |
| система контроля ТО | maintenance control system |
| система контроля ТО боевой техники | tactical maintenance control system |
| система планового ТО | planned maintenance system |
| система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ | launcher maintenance and operational training system |
| система представления донесений о ТО | maintenance reporting system |
| система руководство ТО и МТО | maintenance and materiel management system |
| система сбора данных по ТО | maintenance data collection system |
| система сбора и обработки данных по ТО | maintenance data system |
| система снабжения и ТО СВ | the Army Supply and Maintenance System |
| система ТО и снабжения | maintenance supply services system |
| система ТО и снабжения НАТО | NATO maintenance supply services system |
| система ТО контейнерного БРЭО | containerized avionics maintenance system |
| система ТО современных СВ | modern Army maintenance system |
| система ТО тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
| система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО | Army maintenance training and evaluation simulation system |
| система управления комплексным ТО | integrated maintenance management system |
| система управления комплексным ТО МП | Marine Corps integrated maintenance management system |
| система управления ТО СВ | the Army maintenance management system |
| система учёта документации по ТО | maintenance documentation system |
| система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс | Colorado Springs maintenance and operations system |
| служба ТО систем | systems maintenance service |
| соглашение по вопросам ТО техники | equipment maintenance agreement |
| составление перечня предметов снабжения, необходимых для ТО | maintenance supply itemization |
| состояние ТО и боевого использования воздушно-космических систем | aerospace maintenance and operational status |
| специализированное ТО ЛА | specialized aircraft maintenance |
| специализированное ТО подразделения | specialized unit maintenance support |
| специалист по ТО ЯО | nuclear weapons maintenance specialist |
| специальное подразделение по проведению испытаний и ТО | special test and maintenance unit |
| спецификация наземного оборудования ТО | maintenance ground equipment specification |
| справочник по нормативам ТО | maintenance standard book |
| справочник по ТО | maintenance handbook |
| справочник по ТО автомобильного транспорта | Handbook of Mechanical Transport Maintenance |
| справочник расчётных данных по планированию ТО | maintenance planning data manual |
| среднее время между проведением ТО | average time between maintenance |
| средний налёт часов между операциями по ТО | mean flight hours between maintenance action |
| средняя наработка на неплановые операции ТО | mean time between unscheduled maintenance |
| средняя наработка на операции ТО | mean time between maintenance action |
| средняя продолжительность ТО | mean maintenance time |
| средства эксплуатации и ТО | operation and maintenance facilities |
| сроки замены деталей и узлов в ходе планового ТО | scheduled maintenance replacement time |
| стандартная система отображения информации по ТО | standard maintenance information display system |
| стандартная система ТО СВ | standard Army maintenance system |
| стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС | standard Navy maintenance and material management information system |
| стандартный порядок ТО | standard maintenance procedure |
| степень, которую имеет выпускник колледжа, то есть бакалавр | college degree (Киселев) |
| текущее ТО | operational maintenance |
| текущее ТО | operation maintenance |
| текущий ремонт и ТО | current repair and maintenance |
| техник по контролю сезонного ТО | calendar maintenance supervisor |
| техник по ТО в полевых условиях | field maintenance technician |
| техник-механик по ТО ракет | missile maintenance technician/mechanic |
| технические средства обучения ТО ЛА авиации ВМС | naval air maintenance training devices |
| техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation |
| техническое обслуживание, ТО | maintenance |
| типовое распоряжение о проведении ТО | maintenance standard order |
| типовое ТО в ремонтной мастерской | standard depot level maintenance |
| ТО автотранспорта базы | base automotive maintenance |
| ТО автотранспортных средств | motor maintenance |
| ТО БРЭО в мастерской | avionics shop maintenance |
| ТО в авиационной части | aviation unit maintenance |
| ТО в мастерской | shop maintenance |
| ТО в полевых условиях | field maintenance |
| ТО в рамках непосредственного обеспечения | direct support maintenance |
| ТО в рамках общего обеспечения | general support maintenance |
| ТО в ремонтной мастерской | depot level maintenance |
| ТО в ремонтной мастерской | depot maintenance |
| ТО в ремонтной мастерской | D-level (WiseSnake) |
| ТО войсковой инженерной техники | field engineering maintenance |
| ТО вооружений | ordnance maintenance |
| ТО двигателей | engine maintenance |
| ТО для повышения надёжности | reliability centered maintenance |
| ТО и испытание | maintenance and test |
| ТО и калибровка | maintenance and calibration |
| ТО и капитальный ремонт | maintenance and overhaul |
| ТО и оборудование | maintenance and equipment |
| ТО и обучение | maintenance and training |
| ТО и проверка | maintenance and checkout |
| ТО и регулировка | maintenance and adjustment |
| ТО и ремонт | maintenance and repair |
| ТО и ремонт | maintenance and refurbishment |
| ТО и ремонт в части | command maintenance |
| ТО и ремонт ЛА | aircraft maintenance and repair |
| ТО и сборка | maintenance and assembly |
| ТО и снабжение | maintenance and supply |
| ТО и хранение средств связи | communications maintenance and storage |
| ТО и эксплуатация | maintenance and operations (техники) |
| ТО машин | vehicle maintenance |
| ТО наземного электронного оборудования | ground electronics maintenance |
| ТО неэлектронного оборудования | nonelectronic maintenance |
| ТО оборудования | maintenance of equipment |
| ТО оборудования | facilities maintenance |
| ТО оборудования в рамках общего обеспечения | equipment general support maintenance |
| ТО подвижными ремонтными мастерскими | mobile depot maintenance |
| ТО самолётов АА | Army aircraft maintenance |
| ТО средств связи и измерительного оборудования | communications and instrumentation support services |
| ТО средств связи и электронного оборудования | communications-electronics maintenance |
| ТО транспортной АА | transportation army aviation maintenance |
| транспортабельный ангар для ТО | relocatable maintenance hangar |
| транспортабельный пункт ТО ракет | transportable rocket maintenance facility |
| требования к ТО | maintenance requirements |
| требования к ТО и ремонту ЛА | air maintenance requirements |
| требования к эксплуатации и ТО | operations and maintenance requirements |
| трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на ремонтную операцию | direct maintenance man-hours per repair action |
| трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на час налёта | director maintenance man-hours per flight hour |
| управление базового ТО | Base Maintenance Division |
| управление комплексным ТО | integrated maintenance management |
| управление снабжения и ТО | Supply and Maintenance Agency (СВ) |
| управление ТО и ремонта | Directorate of Servicing and Maintenance |
| управление ТО ракетного вооружения артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Missile Support Agency |
| управление ТО самолётов ТА | tactical air forces maintenance management |
| управление ТО систем | systems maintenance management |
| управленческая информационная система контроля снабжения и ТО | supply and maintenance management information system |
| управленческая информационная система контроля ТО | maintenance management information system |
| управленческая информационная система контроля ТО и МТО | maintenance and materiel management information system |
| управленческая информационная система по ТО транспортных средств | vehicle technical management information system |
| установка для ТО бортового оборудования ракеты | missile equipment maintenance set |
| установка и ТО | installation and maintenance |
| установленный порядок оформления заявок на ТО | established maintenance request procedure |
| форма учёта операций по ТО | maintenance action form |
| формуляр работ по ТО | maintenance utilization sheet |
| формуляр ТО готового изделия | end item maintenance form |
| формуляр ТО оборудования | equipment maintenance record |
| формуляры ТО готового изделия | end item maintenance sheets |
| центр вспомогательного оборудования ТО | maintenance support equipment center |
| центр контроля ТО | maintenance control center |
| центр разработки методов ТО | maintenance technique development establishment |
| центр ТО | maintenance operations center |
| центр ТО | maintenance center |
| центр ТО в полевых условиях | field maintenance center |
| центр ТО двигателей | engine maintenance center |
| центр ТО и ремонта боевой техники | tactical maintenance and repair center |
| центр ТО материальной части | materiel maintenance center |
| центр ТО ракетного вооружения артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Missile Support Center |
| центр ТО системы оружия | weapon system maintenance action center |
| центр ТО электронного оборудования | electronics maintenance center |
| центр ТО электронного оборудования | electronic maintenance engineering center |
| центр управления ТО | maintenance management center |
| центр управления ТО СВ | the Army Maintenance Management Center |
| центр управленческой информации по ТО вооружений | ordnance maintenance management information center |
| цикл ТО | maintenance cycle |
| цикл ТО и ремонта | maintenance and repair cycle |
| частично боеспособный ввиду отсутствия ТО | partially mission capable – maintenance |
| частично боеспособный ввиду отсутствия ТО и предметов снабжения | partially mission capable – both |
| школа артиллерийско-технической службы для подготовки специалистов по контролю и ТО боеприпасов | Ordnance Ammunition Surveillance and Maintenance School |
| штатный инспектор по вопросам ТО ЛА | designated aircraft maintenance inspector |
| эскадрилья аэродромного ТО | station maintenance squadron |
| эскадрилья комплексного ТО самолётов | consolidated aircraft maintenance squadron |
| эскадрилья промежуточного ТО | intermediate maintenance squadron |
| эскадрилья ТО | maintenance squadron |
| эскадрилья ТО авиации МП | Marine aircraft maintenance squadron |
| эскадрилья ТО авиации МП | Marine air maintenance squadron |
| эскадрилья ТО БЛА | drone maintenance squadron |
| эскадрилья ТО БРЭО | avionics maintenance squadron |
| эскадрилья ТО и ремонта авиационных ракет | airborne missile maintenance squadron |
| эскадрилья ТО и снабжения | maintenance and supply squadron |
| эскадрилья ТО ракет | missile maintenance squadron |
| эскадрилья ТО средств связи и электронного оборудования | communications and electronics maintenance squadron |
| эскадрилья штабная и ТО | headquarters and maintenance squadron |
