Terms for subject Military containing течение

Russian	German
быстрое течение	starker Strom (1,5 – 2 м/сек)
быстрое течение реки	Stromschnelle
в верхнем течении р. Дюны	auf dem Oberlauf der Düna (немецкое название р.Западной Двины в годы ВОВ Nick Kazakov)
в течение дня	während des Tages (Andrey Truhachev)
в течение дня	im Verlauf des Tages (Andrey Truhachev)
вверх по течению	stromaufwärts
вверх по течению	stromauf
вниз по течению	stromab
воздушное течение	Luftzug
выносить течением	antreiben (на берег)
выше по течению	stromauf
выше по течению	stromaufwärts
выше по течению	oberstrom (Der 2. Angriff sollte dann etwa 100 m oberstrom des Btl.-Gef.-Standes vorgetragen werden. Andrey Truhachev)
карта течений	Stromkarte
количество пусков в течение данного срока	Abschussrate
контракт на прохождение военной службы в течение двух лет	Zeitverpflichtung für zwei Jahre
надзор в течение испытательного срока при условном наказании	Bewährungsaufsicht
надзор в течение испытательного срока при условном осуждении	Bewährungsaufsicht
направление течения	Laufrichtung (реки)
направление течения реки	Stromrichtung
ниже по течению	stromabwärts
ниже по течению	stromab
отливное течение	Tidenstrom
очень быстрое течение	sehr starker Strom (2,5 м/сек)
поворачивать мост построенный у берега перпендикулярно к течению реки	eine Brücke einschwenken
приливное течение	Tidenstrom
скорость хода по течению	Geschwindigkeit der Talfahrt
скорость хода против течения	Geschwindigkeit der Bergfahrt
слабое течение	schwacher Strom (до 1 м/сек)
среднее течение	mittlerer Strom (1-1,5 м/сек)
стрелка, показывающая направление течения реки	Strompfeil (на карте)
стрелка, указывающая направление течения реки	Flusspfeil (на карте)
течение операции	Operationsverlauf
течение, относящее от берега	abwerfender Strom
течение, прибивающее к берегу	anwerfender Strom
течение реки	Wasserlauf
учебный сбор с проведением занятий в течение целого рабочего дня	Ganztagslehrgang