| Russian | English |
| авангардная технология | frontier technology |
| авиационные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологии в интересах европейских стран | Aeronautical Research and Technology for Europe |
| анализ оценки технологии | technology assessment analysis |
| аппаратура на уровне новейшей технологии | state-of-the-art feature |
| архив данных по технологиям информационного обеспечения | information operations technology repository |
| Ассоциация криминальных расследований с применением высоких технологий | high technology crime investigation association |
| Ассоциация разработчиков промышленных технологий Японии | Japan Industrial Technology Association |
| базовая подложка интегральной схемы на основе перспективных технологий | advanced technology extended |
| базовая энергосберегающая технология | basic energy reduction technology |
| бинарная технология | binary technology (Киселев) |
| боевое обмундирование на основе медицинских технологий | medical technologies-based battlesuit |
| бомбардировщик новейшей технологии | advanced technology bomber |
| бомбардировщик перспективной технологии | advanced tactical bomber |
| бомбардировщик перспективной технологии | ATB |
| бомбардировщик перспективной технологии | advanced technology bomber |
| бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем | autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment |
| важнейшая технология военного применения | military critical technology |
| важнейшие программные информационные технологии и системы | essential program information technology and systems |
| внедрение и адаптация новой технологии | technology insertion and adaptability |
| внедрение перспективных технологий | advanced technology insertion |
| военная ракетная технология | military missile technology |
| военная технология | military technology |
| высокая технология | high tech |
| высоковольтная технология | high voltage technology |
| генеральная лицензия на экспорт товаров в страны, подпадающие под требования координационного комитета по многостороннему контролю за экспортом технологий | general license to COCOM |
| гонка в технологии вооружений | technological arms race |
| государство-поставщик ядерной технологии и материалов | nuclear-supplying nation |
| готовая технология | off-the-shelf technology |
| группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий | information technology integrated product team |
| группа передовых технологий | advanced technology group |
| группа по разработке технологии композиционных материалов | composites technology group |
| группа промышленной технологии | Industry Technology Group (ВВС) |
| группа разработки новейшей технологии | advanced technology group |
| группа стран-поставщиков ядерных технологий и материалов | Nuclear Suppliers Group |
| двигатель новейшей технологии | advanced technology engine |
| двигатель, созданный по современной технологии | modern technology engine |
| демонстратор комплексных технологий | integrated technology demonstrator |
| демонстратор технологии высокоэнергетического лазера | high energy laser technology demonstrator |
| демонстрационные испытания комплексных технологий изготовления компонентов | integrated component technology demonstrations |
| демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям | advanced technology transition demonstration |
| демонстрационный двигатель, созданный по усовершенствованной технологии | advanced technology demonstrator engine |
| демонстрационный ЛА новейшей технологии | advanced technology demonstrator vehicle |
| демонстрационный образец для внедрения новейшей технологии | advanced technology transition demonstrator |
| демонстрация новейшей технологии | advanced technology demonstration |
| демонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке | boost phase tracking advanced technology demonstration |
| демонстрация специально разработанной технологии | dedicated technology demonstration |
| департамент передовых технологий | advanced technology office |
| диаграмма технологии | process operation chart |
| документ по координации разработки технологии производства вооружения | weapons technology coordinating paper |
| долгосрочный прогноз министерства СВ в области развития технологии | Department of the Army Long-Range Technological Forecast |
| дополнительный модуль, созданный по передовым технологиям | advanced technology insertion module |
| Доработка технологий и снижение рисков | TMRR (Technology Maturation and Risk Reduction OlgaVitkovskaya) |
| европейская программа закупки технологий | European Technology Acquisition Program |
| европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий | European Strategic Program of Research in Information Technology |
| Европейский план по технологиям | ETP (European Technology Plan) |
| закупки и технология | acquisition and technology |
| заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics |
| заместитель начальника управления по перспективной технологии | Deputy director for Advanced Technology (МО) |
| заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства | deputy for Advanced Technology (ВВС) |
| заместитель помощника министра по международным экономическим вопросам и военной технологии | International Economic and Technology Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| изучение технологии создания маневрирующих головных частей | maneuverable reentry technology investigation |
| изучение технологии создания маневрирующих ГЧ | maneuverable reentry technology investigation (ракет) |
| имеющаяся технология | off-the-shelf technology |
| инициатива по разработке оптимальной технологии | balanced technology initiative |
| инспектор по технологии производства | manufacturing inspector |
| институт перспективных технологий | Institute of Advanced Technology |
| инструменты передачи технологии | means of technology transfer |
| информационно-аналитический центр по технологии бетонных конструкций | Concrete Technology Information Analysis Center (СВ) |
| информационные технологии | information sciences technology |
| информационные технологии 21 века | information technology for the 21st century |
| информационные технологии и управление информационными потоками | information management/information technology |
| инфра / ультразвуковая технология воздействия на подсознание | silent sound (Журнал АПА "Американский психолог" (The American Psychologist Journal of the American Psychological Association) - статья "Незанятый канал передачи данных" (Сlear Channel): Silent sound как технология - незанятый канал передачи данных, который находится вне диапазона слуха человека, но не вне человеческого восприятия. Он является прямым потайным ходом к подсознательной деятельности. Технология инфразвука Silent sound применяется посредством установки спрятанного динамика возле рабочего места человека или у него дома. По каналу и при помощи динамика внушения и указания могут транслироваться непрерывно, и человек не будет осведомлен о них на уровне своего сознания. Это оружие использовалось на ираскикх солдатах во время первой войны в Персидском заливе.Инфразвук передается по обычному радио- или ТВ-частотам. Silent sound может не только наводить на мысль, но и транслировать эмоции. Cложная электронная система обращалась непосредственно к интеллекту слушателя для искусственного насаждения отрицательных эмоциональных состояний - чувства страха, тревоги, отчаяния и безнадёжности. Эта система воздействия на подсознание не просто передает внушение испытывать заданную эмоцию, она заставляет человека испытывать её по-настоящему, насаждает эмоцию напрямую в мозг человека.) |
| инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий | advanced technology infrared countermeasures |
| Инфра/ультра-звуковая технология воздействия на подсознание | silent sound (Raz_Sv) |
| (Инфра/ультра-звуковая технология воздействия на подсознание | silent sound (Raz_Sv) |
| использование технологии | technology utilization |
| исследование технологий сверхзвуковых летательных аппаратов | high-speed research |
| исследования и технология | Research and Technology (RT) |
| истребитель перспективной технологии | advanced technology fighter |
| истребитель перспективной технологии | ATF |
| истребитель-штурмовик новейшей технологии | advanced technology group attack fighter |
| катапультируемое кресло новейшей технологии | high-technology ejection seat |
| Китайская академия механических и электронных технологий "Чанг Фенг" | China Chang Feng Mechanics and Electronics Technology Academy |
| Китайская академия технологии запускаемых аппаратов | China Academy of Launch Vehicle Technology |
| китайская компания по заимствованию авиационных технологий | China Aero-Technology Translation Corporation |
| Китайская национальная корпорация по экспорту и импорту авиационных технологий | China National Aero-Technology Import & Export Corporation |
| командование передовых сетевых технологий | network enterprise technology command |
| комиссия по передачи технологий за рубеж | international technology transfer panel |
| комплексирование технологий создания перспективного истребителя | advanced fighter technology integration |
| комплексная закупка информационных технологий | information technology omnibus procurement |
| комплексная технология | integrated technology |
| комплексная технология изготовления компонентов | integrated component technology |
| Комплектование, технологии и материально техническое обеспечение | AT&L (Acquisition, Technology, and Logistics PX_Ranger) |
| консультативная группа по производственной технологии | Manufacturing Technology Advisory Group (МО) |
| консультативные комиссии по инженерно-физическим наукам и технологиям | Advisory Panels on Physical and Engineering Sciences and Technology |
| Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям | Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels |
| консультативный совет по оценке технологии | Technology Assessment Advisory Council |
| контроль оборудования по усовершенствованной технологии | advanced process equipment control |
| Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом технологий | Coordinating Committee on Multilateral Export |
| космическая технология | space technology |
| критерий оценки безопасности информационных технологий | information technology security evaluation criteria |
| лаборатория новейшей технологии | advanced technology laboratory |
| лаборатория технологии и материалов | materials and technology laboratory |
| лаборатория технологий материалов для сухопутных войск | Army Materials Technology Laboratory |
| лазерный локатор на основе новейших технологий | advanced technology LADAR system |
| ливийско-итальянская компания по перспективным технологиям | Lybian Italian Advanced Technology Company |
| лёгкая артиллерийская система на основе новейших технологий | advanced technology lightweight artillery system |
| малые инновационные фирмы по разработке новых технологий | new technology-based firms |
| международная передача технологий | international technology transfer |
| международная программа демонстрации новейших технологий | international technology demonstration program |
| международная промышленная технология | international product technology |
| межлабораторная технология разработки ракет класса "воздух - воздух" | interlaboratory air-to-air missile technology |
| межлабораторная технология разработки ракет класса воздух – воздух | interlaboratory air-to-air missile technology |
| меза-планарная технология в сочетании с ионным легированием | ion-implanted-planar-mesa (process) |
| метод оценивания альтернативных технологий | Method for Evaluating Technology Alternatives (qwarty) |
| методы и технология производства | manufacturing methods and technology |
| микропроцессорная технология | microprocessor technology |
| микророботы и технологии микроробототехники | micro autonomous systems and technology |
| микросотовая технология | microcellular technology (WiseSnake) |
| многоцелевая технология обеспечения безопасности | MAST |
| морские системы и технологии | maritime systems and technology |
| нарождающиеся технологии | emerging technologies |
| научно-исследовательский центр технологии производства боеприпасов для военно-морских сил | naval ammunition production engineering center |
| Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий | National Advanced Technology Management Conference |
| национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии | National Advanced Technology Management Conference |
| Национальный консультативный совет по экологической политике и технологии | National Advisory Council for Environmental Policy and Technology |
| национальный план освоения стратегических технологий | National Strategic Technology Acquisition Plan |
| национальный центр передачи технологий | National Technology Transfer Center |
| национальный центр перспективных технологий | National Center for Advanced Technologies |
| национальный центр по передаче технологий | National Center for Technology Transfer |
| начальник управления военной технологии | Military Technology director (МО) |
| начальник управления по торговым операциям в области технологии | Technology Trade director |
| начальник управления разработки основ передачи военной технологии и вооружений | Technology and Arms Transfer Policy director |
| НИИ передовой производственной технологии | Advanced Manufacturing Technology Research Institute |
| НИИ разработки новейшей технологии | Institute for Advanced Technology |
| новая военная технология | military emerging technology |
| новейшая технология | innovative technology |
| новейшая технология в области ПРО | advanced ballistic missile defense technology |
| новейшая технология материалов | advanced materials technology |
| новейшая технология РЛ экспериментальных систем | advanced radar experimental system technology |
| новейшая технология средств управления | advanced technology of management |
| новейшие технологии | emerging technologies |
| новые,перспективные технологии | pacing technologies (ZNIXM) |
| новый самолёт с использованием элементов технологии "стелт" | XST (experimental stealth tactical) |
| обстановка распространения ЯО, других видов ОМП или определённых технологий | proliferation environment (напр., ракетной технологии) |
| Общество инженеров по материалам и технологиям обработки | Society for the Advancement of Material and Process Engineering |
| объединение фирм в области технологий информационного обеспечения | information operations technology alliance |
| объединённая группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий | information technology overarching integrated product team |
| Объединённая комплексная технология спутниковой связи | Joint Integrated Satellite Communications Technology (PX_Ranger) |
| объединённое бюро по программам разработки технологий двойного назначения | joint dual-use program office |
| орган контроля технологии | job control (напр., технического обслуживания) |
| организация и технология производства | production engineering |
| организация и технология производства | engineering for production |
| организация по исследованиям и технологиям | research and technology organization |
| организация по оборонной науке и технологии | Defence Science and Technology Organization (qwarty) |
| организация технологии и производства | production engineering and manufacturing organization |
| оружие высокого уровня технологии | high-technology weapon |
| оружие и транспорт, используемый в ВС, но требующий модернизации, внедрения новейших технологий с целью продления срока эксплуатации данных единиц техники и оружия | Legacy force (ZNIXM) |
| оружие новейшей технологии | emerging technology weapon |
| основанный на новейшей технологии бомбардировщик | advanced technology bomber |
| отдел изучения зарубежной технологии | Foreign Technology division |
| отдел перспективных исследований и технологий | Office of Advanced Research and Technology |
| отдел перспективных концепций и технологий | Office of Advanced Concepts and Technology |
| отдел по вопросам использования технологии | technology applications office |
| отдел производственной технологии | manufacturing technology division |
| отдел системных технологий перспективных носителей | advanced vehicle systems technology office |
| отдел технологии производства | manufacturing technology division |
| отдел технологии ТО | maintenance technology office |
| отказ от передач ядерного оружия, материалов или технологий | no transfer of nuclear weapons, materials, or technologies (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| отработка технологии серийного производства | Engineering and Manufacturing Development (qwarty) |
| отставание в области технологии | technology gap |
| отставание в военной технологии | technological gap |
| оценка технологии | technology assessment |
| оценка технологии производства и эффективности радиолокационных систем | technology and effectiveness assessment of radar systems |
| оценка технологии производства и эффективности РЛ систем | technology and effectiveness assessment of radar systems |
| пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в компьютерах на основе перспективных технологий | advanced technology attachment packet interface |
| приборная панель на основе перспективных технологий | advanced technology panel |
| Пекинский институт технологии материалов | Beijing Institute of Material Technology |
| Пекинский НИИ авиационной технологии | Beijing Aeronautical Manufacturing Technology Research Institute |
| переводческие технологии | human language technologies (klabukov) |
| передача документации по технологии изготовления оружия | military software transfer |
| передача технологий за рубеж | international technology transfer |
| передовая технология | frontier technology |
| передовая технология параллельных схем | advanced parallel technology |
| перечень важнейших технологий военного применения | military critical technologies list |
| перечень приоритетных технологий военного применения | military critical technologies list |
| перечень технологий, имеющих важное военное значение | militarily critical technologies list |
| перспективная интегрированная технология для военнослужащего | Future Integrated Soldier Technology (qwarty) |
| перспективная интегрированная технология для военнослужащего | FIST (Future Integrated Soldier Technology; Наименование британской программы "Солдата будущего" yevsey) |
| перспективная технология | advanced technology |
| Перспективная технология, обеспечивающая снижение токсичности и объёмов выброса в атмосферу отработавших газов от компании Caterpillar | Advanced Combustion Emissions Reduction Technology (qwarty) |
| перспективная технология связи | advanced communication technology |
| перспективная технология создания несущего винта | advanced rotor technology (вертолёта) |
| перспективные исследования и технологии | advanced research and technology |
| перспективные направления технологии | promising technologies |
| перспективные системы и новейшая технология | advanced systems and technology |
| перспективные технологии | emerging technologies |
| перспективные технологии | advanced technologies |
| перспективные технологии по разработке крылатых ракет | ACMT (advanced cruise missile technology) |
| перспективные технологии связи и средства связи | advanced communications technologies and services |
| план демонстрации перспективных технологий | advanced technology demonstration plan |
| по технологии малой заметности | stealth (Alex_Odeychuk) |
| политика в области экспорта ядерной технологии | nuclear-export policy |
| получившая международное признание технология изготовления интегральных схем | international circuit technology |
| помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии | Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense |
| помощник министра сухопутных войск США по закупкам, материально-техническому обеспечению и технологиям | ASAALT (qwarty) |
| постановление о реформе управления информационными технологиями | information technology management reform act |
| построенный по технологии малой заметности | stealth (Alex_Odeychuk) |
| прибор на уровне новейшей технологии | state-of-the-art feature |
| прикладные технологии в авиации | object-oriented technology in aviation |
| применение новейшей технологии | application of the latest technology |
| применение системотехники для быстрой оценки корабельных технологий | systems engineering application for quick evaluation of shipboard technologies |
| программа внедрения новой технологии для повышения надёжности и ремонтопригодности | reliability and maintainability technology insertion program |
| программа демонстрации технологии | Technology Demonstrator Programme (qwarty) |
| программа демонстрации технологий | technology demonstration program |
| программа изучения альтернативных технологий и методов | alternative technologies and approaches program |
| программа интеграции технологий летательных аппаратов | air vehicles technology integration program |
| программа интеграции технологий создания перспективного истребителя | advanced fighter technology integration (program) |
| программа комплексного использования технологии перспективных систем | advanced systems technology integration |
| программа комплексной отработки технологии создания перспективного истребителя | advanced fighter technology integration |
| программа МО по использованию новейшей технологии малых предприятий | Defense Small Business Advanced Technology |
| программа оценки живучести, поражающей способности и основных областей техники и технологии | survivability, lethality and key technologies |
| программа передачи технологий | technology transfer program |
| программа "Перспективная технология атомных подводных лодок" | AST (Advanced Submarine Technology) |
| программа повышения эффективности электронных средств за счёт применения усовершенствованной технологии | major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques |
| программа разработки компонентов новейшей технологии | advanced technology components |
| программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter advanced technology component |
| программа разработки методов и технологии производства | manufacturing method and technology (военной техники) |
| программа разработки новых технологий и оборудования металлообработки | metalworking processes and equipment program |
| программа разработки перспективной технологии | advanced technology program |
| программа разработки перспективных систем и технологий | advanced system and technology program |
| программа разработки перспективных технологий вертолётов большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter advanced technology component (program) |
| программа разработки производственной технологии | manufacturing technology program |
| программа разработки технологии высокоманёвренного самолёта | highly maneuverable aircraft technology |
| программа разработки технологии ЛА | air vehicle technology program |
| программа совершенствования технологии производства | technology modification |
| программа совершенствования технологии производства | manufacturing technology program |
| программа создания передовой космической технологии | advanced space technology program |
| программа создания технологий для гиперзвуковых систем | hypersonic system technology program |
| программа создания технологий сверхэффективных двигателей для летательных аппаратов | ultra efficient engine technology |
| программа "Технология программного обеспечения для адаптивных надёжных систем" МО США | STARS (Software Technology of Adaptive Reliable Systems; является частью обширной программы НИОКР МО США в рамках объединённой программы "Инициативы по программному обеспечению") |
| проект разработки технологии создания дирижабля для выполнения задач | mission opportunities for airship technology (ВВС) |
| проектирование с учётом технологии производства и сборки | design for manufacturing and assembly |
| прорывные технологии | emerging technologies |
| противоперегрузочный костюм на основе усовершенствованных технологий | advanced technology anti-G suit |
| прототип изделия для демонстрации технологий | technology demonstrator prototype |
| псевдопроводная технология | Pseudo-wire technology (WiseSnake) |
| рабочая группа по вопросам использования технологии | technology use task force |
| рабочая группа по программе создания перспективных технологий | advanced technology panel |
| радиолокационная станция НАТО на усовершенствованных технологиях | NATO advanced technology radar |
| развитие технологии закупок | acquisition development |
| разрабатываемые технологии | emerging technologies |
| разработанная технология | off-the-shelf technology |
| разработка и технология для систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology (qwarty) |
| разработка новейшей технологии | advanced technology development |
| разработка по военным технологиям | defense technologies study |
| ракетная технология | missile technology (Alex_Odeychuk) |
| расширенная долгосрочная комплексная программа оценки технологии | extended long-range integrated technology evaluation |
| реализуемая технология датчиков для воздушного целеуказания | affordable sensor technology for aerial targeting |
| революция в военной области на базе информационных технологий | information technology-driven revolution in military affairs |
| режим контроля за передачей технологий производства ударных самолётов | attack aircraft control regime |
| режим контроля за ракетными технологиями | Rocket Technologies Control Regime (RTCP) |
| режим контроля за ракетными технологиями | missile technology control regime |
| режим контроля за ракетными технологиями | MTCR |
| режим контроля за экспортом ракетных технологий | missile technology control regime |
| режим экспорта товаров и технологии двойного назначения | Sensitive Exports regime |
| рекомендованная технология | recommended practice |
| РЛ взрыватель новейшей технологии | advanced technology radar fuze |
| световодная технология | lightwave technology |
| связующий алгоритм программы создания усовершенствованной технологии датчиков | advanced sensor technology program fusion algorithm |
| сетевая технология с 5-кратным увеличением ресурсов связи | quint networking technology |
| сеть для демонстрации перспективных технологий | advanced technology demonstration network |
| симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium (qwarty) |
| система инспекции технологии производства | fabrication inspection system |
| система информационных технологий | information technology system |
| система новейшей технологии для крупных | advanced technology large aircraft system |
| система новейшей технологии для крупных самолётов | advanced technology large aircraft system |
| система общей связи и управления информационными технологиями | generic communications and information services management system |
| сложные технологии | complex technologies |
| современные технологии | sophisticated technologies (или вооружения) |
| соглашение о режиме контроля за передачей ракетных технологий | missile technology control regime |
| специальные технологии для специальных операций | special operations special technology |
| специфическая военная технология | defense-specific technology |
| спутник для испытаний и отработки элементов космической техники и технологии | space technology satellite |
| спутник для исследования лазерной техники и технологии | laser technology satellite |
| спутник для отработки космических технологий военно-воздушных сил | Air Force space technology satellite |
| спутник для отработки прикладных технологий | applications technology satellite |
| спутник связи новейшей технологии | advanced communications technology satellite |
| средняя дальность полёта, обеспечиваемая усовершенствованными технологиями | advanced technology medium range |
| средняя технология | middle tech |
| средства комплексирования обучающих технологий в области авиации | aviation training technology integration facility |
| средства обнаружения подводных объектов и сопутствующие технологии | UDART (underwater detection and related technologies) |
| станция помех РЛС с использованием новейшей технологии | advanced technology radar jammer |
| стенд для испытания средств новейшей технологии | high-technology testbed |
| стратегическая программа обеспечения реализации изобретений и передачи технологии | strategic program for innovation and technology transfer |
| структура интегральной технологии | integrated technology architecture |
| существенное повышение эффективности электронной аппаратуры благодаря использованию передовой технологии | major improvements in electronics effectiveness through advanced technology |
| тактический транспортный самолёт новейшей технологии | advanced technology tactical transport |
| темпы развития военной технологии | rate of development of military technology |
| техника и технологии чисто военного назначения | militarily specific technologies and expertise |
| техника на основе перспективных технологий | advanced technology engineering |
| техническое обслуживание с применением прецизионной технологии | precision maintenance |
| техническое обслуживание с применением точной технологии | precision maintenance |
| технологии виртуального пространства | cyber technology (klabukov) |
| технологии, имеющие значение с точки зрения распространения | proliferation-sensitive technologies (оружия массового уничтожения) |
| технологии на микросхемах для логистических операций | microcircuit technology in logistics applications |
| технологии для создания перспективного танка | advanced tank technologies |
| технологии перспективной противоракеты | advanced interceptor technologies |
| технологии программируемого целевого шифрования | programmable objective encryption technologies |
| технологии улучшения оперативных требований по машине LAV | LAV Operational Requirements Improvement Technologies (qwarty) |
| технологии усовершенствованной учебной подготовки для действий в городских условиях | urban combat advanced training technologies |
| технология автоматизированного заряжания | automatic loading technology |
| технология автоматизированного сбора и обработки данных | automated data acquisition and processing technology |
| технология автоматического распознавания | automatic recognition technology |
| технология автоматической подачи ракет | missile automatic supply technique |
| технология адаптивного распознавания | adaptive recognition technology |
| технология адаптивной самоконфигурации мобильных сетей MANET | Mobile Ad Hoc Network (Киселев) |
| технология алгоритмов генетической системы | genetic algorithm technology |
| технология архивирования и извлечения данных от мобильных систем | mobile data archive and retrieval (technology) |
| технология баллистических ракет | ballistic missile technology (Alex_Odeychuk) |
| технология бинарного оружия | binary technology |
| технология боевого самолёта | combat aircraft technology |
| технология боевой части суббоеприпасов для поражения вооружения и военной техники | antimateriel submunition warhead technology |
| технология борьбы с огнем | fire technology (qwarty) |
| технология вооружения и экипировки пехотинца будущего | future infantry soldier technology |
| технология встроенного сетевого программного обеспечения | networked embedded software technology |
| технология встроенного силового привода несущего винта | rotor embedded actuator technology |
| технология высококачественных биполярных интегральных схем | high-performance bipolar process |
| технология двойного назначения | double-purpose technology |
| технология двойного назначения | dual-use technology |
| технология и алгоритмы усовершенствованного программного обеспечения | advanced software technology and algorithms |
| технология и методы производства | manufacturing method and technology |
| технология и совокупность текстов для перевода из речи в речь | TC-STAR (Technology and Corpora for Speech-to-speech Translation klabukov) |
| технология изготовления волоконнооптических световодов авиационного назначения | airborne light optical fiber technology |
| технология изготовления интегральной схемы с использованием ионной имплантации и боковой изоляции окислом | ion-implanted oxide-isolated (process) |
| технология изготовления логических интегральных схем методом легирования золотом | gold-transistor logic |
| технология изготовления монолитных интегральных схем | monolithic system technology |
| технология изменяемого цикла | variable cycle technology |
| технология изоляции интегральной схемы с высокой плотностью упаковки | high-density isolation technology |
| технология, имеющая исключительно военное назначение | defense-specific technology |
| технология, имеющая исключительно оборонное назначение | defense-specific technology |
| технология инерциально удерживаемого термоядерного синтеза | inertial confinement fusion technology |
| технология инерциально удерживаемого термоядерного синтеза | ICFT |
| технология инженерных работ | engineer techniques |
| технология интегральной схемы | integrated circuit technology |
| технология интернета вещей на поле боя | IoBT technology (Alex_Odeychuk) |
| технология использования в мирных целях ядерной энергии | technology of the peaceful use of nuclear energy |
| технология испытаний ядерного оружия | technology for nuclear-weapon tests |
| технология компактных антенных решёток | compact antenna array technology |
| технология конструирования ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков | stealth technology |
| технология конструирования с низким уровнем демаскирующих признаков | stealth technology (Alex_Odeychuk) |
| технология летального оружия | lethal technology |
| технология лёгких воздушных судов транспортной категории | small transport aircraft technology |
| технология малой заметности | stealth technology (Киселев) |
| технология материалов | materials technology |
| технология материалов для ГЧ | reentry vehicle materials technology |
| технология материалов для перспективных систем | materials engineering for affordable new systems |
| технология материалов для стратегических ракет | strategic missile materials technology |
| технология межсетевого взаимодействия авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunications network internet |
| технология меток с отражательными частицами | reflective particle tag |
| технология мирного использования ядерной энергии | technology of the peaceful use of nuclear energy |
| технология монтажа транзисторов с балочными выводами | beam-lead junction transistor |
| технология МОП интегральной схемы с низким пороговым напряжением | low-voltage technology |
| технология надувных тороидальных солнечных батарей | inflatable torus solar array technology |
| технология наружного монтажа | surface-mounted technology |
| технология нелетального оружия | non-lethal technology |
| технология низкой радиолокационной, оптический и инфракрасной заметности | stealth technology (Sergei Aprelikov) |
| технология ночного видения | night vision technology (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| технология обеспечения малозаметности | low observable technology |
| технология обеспечения небольших выбросов окиси азота | Technology for Affordable Low NOx |
| технология ограничения ширины полосы пропускания | restricted bandwidth techniques |
| технология основных отраслей военного производства | key leverage military technology |
| технология переработки плутония | plutonium reprocessing technology |
| Технология перехвата ракеты | launch technology (может быть до и после запуска ZNIXM) |
| технология перспективного тактического истребителя | advanced tactical fighter technology |
| технология перспективных разработок | advanced development technology |
| технология пиротехнических составов из белого фосфора | white phosphorus technology |
| технология полупроводниковых элементов и схем | solid-state technology |
| технология, полученная по программе разработки неядерного оружия | conventional weapons-related technology |
| технология, полученная по программе разработки обычного оружия | conventional weapons-related technology |
| технология, полученная по программе разработки ядерного оружия | nuclear weapons-related technology |
| технология применения оптического волокна в бортовом электрооборудовании | airborne light optical fiber technology |
| технология проведения ядерных взрывов | peaceful nuclear-explosion technology |
| технология продвинутого генератора | Advanced Generator Technology (генератор немецкой компании Fischer Panda qwarty) |
| технология производства | manufacturing methods technology |
| технология производства | industrial engineering |
| технология производства бинарного химического оружия | binary technology (Киселев) |
| технология производства в военно-воздушных силах | Air Force manufacturing technology |
| технология производства вооружений | arms technology |
| технология производства вооружений | armaments technology |
| технология производства околозвукового ЛА | transonic aircraft technology |
| технология производства ПТ средств | armor-defeating technology |
| технология производства танков | armor technology |
| технология производства ядерного оружия | technology of nuclear weapons |
| технология производства ядерного оружия | nuclear-weapon technology |
| технология производства ядерного оружия | technology of nuclear weaponry |
| технология производства ядерной энергии | nuclear energy technology |
| технология производства ядерных взрывных устройств | clear-explosive technology |
| технология производства ЯО | nuclear weapons technology |
| технология промышленного производства | product manufacturing procedure |
| технология радиационно-стойких мозаичных датчиков | nuclear-hardened mosaic technology |
| технология радиолокационно-неконтрастных покрытий | stealth technology |
| технология радиопоглощающих материалов | stealth technology |
| технология радиоэлектронного подавления | electronic warfare technology (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| технология радиоэлектронной борьбы | electronic warfare technology (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки боевых бронированных машин ББМ | ACVT (armored combat vehicle technology) |
| технология разработки носимого ПТ оружия ближнего действия | short-range man-portable AT weapons/ technology |
| технология разработки поколения автоматизированных систем | technology for the automated generation of systems |
| технология разработки системы с использованием готовых изделий без доработки | off-the-shelf technology |
| технология ремонта вооружения | gun smithing |
| технология РЭБ | electronic warfare technology (Alex_Odeychuk) |
| технология с потенциальным военным применением | militarily capable technology |
| технология световозвращающей проекции | retroreflective projection technology (Сакурай Е.) |
| технология сетевого обмена тактическими данными целеуказания | tactical targeting networking technology |
| технология сетевого обмена тактическими данными целеуказания | tactical targeting network technology |
| технология снабжения горючим | petroleum engineering |
| технология снабжения горючим | fuel engineering |
| технология снижения заметности в БИК-диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| технология создания ББМ | armored combat vehicle technology |
| технология создания единого ударного самолёта | Joint Advanced Strike Technology |
| технология создания и использования МНОП-структуры | metal-nitride-oxide-semiconductor technology |
| технология создания и использования устройств на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble technology |
| технология создания ИК датчиков | infrared sensor technology |
| технология создания лазерного локатора | laser radar technology |
| технология создания лёгкого ПТ оружия | light antitank weapon technology |
| технология создания общевойскового лёгкого интегрального комплекта обмундирования | joint service lightweight integrated suit technology |
| технология создания перспективного истребителя | advanced fighter technology |
| технология создания с низким уровнем демаскирующих признаков | low observable technology |
| технология создания универсального двигателя с изменяемым циклом | adaptive versatile engine technology |
| технология создания электронных систем связи военного назначения | military communications electronic system technology |
| технология сооружения лётно-испытательных ракетных полигонов | flight test rocket facilities mechanical engineering |
| технология среднего уровня | middle tech |
| технология "стелс" | stealth technology (Киселев) |
| технология твёрдотельных элементов и схем | solid-state technology |
| технология улучшения разрешения | resolution enhancement technology |
| технология умной разведки | Wise Intelligence Technology (WiseSnake) |
| технология управления | management engineering |
| технология управления сигнатурами в БИК-диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| технология управления сигнатурами в ближнем ИК диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| технология усовершенствованных ЛЦ | advanced decoy technology |
| технология формирования псевдошумового сигнала | direct-sequencing spread spectrum (Она же: технология расширения спектра по принципу прямой последовательности; разновидность технологии расширения спектра; см. FHSS Киселев) |
| технология хранения для обеспечения боеготовности | storage technology for operational readiness (комплекса) |
| технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром | spread spectrum (Киселев) |
| технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром | spread spectrum technology (Киселев) |
| технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром по принципу скачкообразной перестройки частоты | frequency hopping spread spectrum (Разновидность технологии расширения спектра; см DSSS Киселев) |
| технология ЯВ | nuclear explosions technology |
| торговля ядерными материалами и технологией | nuclear commerce |
| транспортный самолёт средней дальности новейшей технологии | advanced technology medium range transport |
| трансформация информационных технологий для достижения технологического, информационного и организационного превосходства | transformation of information technology towards information superiority, decision superiority and execution superiority |
| турбоускоритель на основе революционных технологий | revolutionary turbine accelerator |
| тяжёлый транспортный самолёт на основе новейших технологий | advanced technology large aircraft system |
| ударный истребитель новейшей технологии | advanced technology ground attack fighter |
| ультрасовременная технология | cutting-edge technology |
| универсальная технология океанографических антенных решёток | generic oceanographic array technology |
| управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи | Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance |
| управление научных исследований и технологий | Research and Technology Agency |
| управление перспективных гражданских технологий | Advanced Civilian Technology Agency |
| управление по разработке технологий материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Office for Logistics Technology Applications |
| управление прикладной авиационной технологии | Aviation Applied Technology Directorate |
| управление прикладных авиационных технологий | Aviation Applied Technology Directorate |
| управление производственной технологии | Manufacturing Technology Directorate (СВ) |
| управление промышленной технологии | Office of Manufacturing Technology (СВ) |
| управление разработки технологии перспективных систем | Division for Advanced Systems Technology |
| управление корпоративных сетевых технологий СВ США | Army Network Enterprise Technology Command (Киселев) |
| уровень технологии приближающийся к паритету | near-technological parity |
| ускоренное применение технологий двойного назначения при создании гидроакустического комплекса | acoustic rapid COTS insertion |
| услуги в области информационных технологий | information technology managed services |
| усовершенствование технологии | technology modernization |
| усовершенствование технологий | sophistication of technology |
| усовершенствование ядерных технологий | sophistication of nuclear technology |
| усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев) |
| усовершенствованная технология динамической оперативной памяти | advanced dram technology |
| усовершенствованная технология изготовления компонентов | advanced component technology |
| усовершенствованная технология обеспечения безопасности и идентификации | advanced security and identification technology |
| усовершенствованная технология производства компонентов радиолокационной станции | advanced radar component technology |
| усовершенствованная технология производства ракетных двигателей | advanced cryogenic rocket engineering |
| усовершенствованные технологии лёгкой артиллерии и боеприпасов | advanced light gun and ammo technologies |
| устройство на уровне новейшей технологии | state-of-the-art feature |
| физика, технология и химия | physics, engineering and chemistry |
| фирма-интегратор технологий создания перспективного истребителя | advanced fighter technology integrator |
| Фонд противодействия нарушениям конфиденциальности и гражданских свобод с применением электронных технологий | Electronic Frontier Foundation |
| фотонная технология аналого-цифрового преобразования | photonic analog-to-digital conversion technology |
| центр анализа информации по технологии производства | manufacturing technology information analysis center |
| центр информации о технологии получения ядерного горючего | Nuclear Fuels Technology Information Center |
| центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехоты | Marine Corps information technology and network operations center |
| Центр оборонных технологий | Defense Technology Center |
| центр перспективных технологий | advanced technology center |
| центр разработки перспективных концепций и технологий управления | Advanced Command Concepts and Technology Center |
| Центр технологий двойного назначения | Dual Use Center |
| центр технологий моделирования и обучения | simulation and training technology center |
| Центры корпоративных информационных технологий | Enterprise Information Technology Centers (EITCs And_Xor) |
| чувствительной технологии | sensitive technology |
| широкополосные информационные технологии | broadband information technology |
| экспериментальная оценка основных новейших технологий | experimental evaluation of major innovative |
| экспорт ядерных материалов и технологии | nuclear export |
| электронная система защиты на базе перспективных технологий | advanced technology electronic defense system |
| электронно-лучевая технология | electron beam technology |
| ядерная технология | nuclear knocker |
| ядерная технология | nuclear technology |
| ядерная технология для мирных целей | civil nuclear technology |
