| Russian | English |
| авиационная лаборатория Гугенхейма при Калифорнийском технологическом институте | Guggenheim Aeronautical Laboratory of the California Institute of Technology |
| автоматизированная информационно-поисковая система Массачусетского технологического института | multiple access control |
| автоматизированная информационно-поисковая система, разработанная в Массачусетском технологическом институте | Man and Computer |
| автоматизированная система изготовления технологических чертежей | engineering data plotting |
| автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-aided production engineering |
| автоматизированное планирование технологического процесса и производства | computer-aided process and production planning |
| автоматизированное технологическое проектирование | computer-aided process planning |
| агентство подготовки специалистов технологического контроля СВ | Army Management Engineering Training Agency |
| агентство технологического контроля ВВС | Air Force Management Engineering Agency |
| агентство технологического контроля военно-воздушных сил | Air Force Management Engineering Agency |
| Ассоциация производственно-технологических исследований | Production Engineering Research Association |
| баржа атомного технологического обслуживания | radiological repair barge (YRR Киселев) |
| Британская технологическая группа | British Technology Group |
| Бюро технологических оценок | Office of Technology Assessment |
| вертикальное решение (то есть основанное на уже существующих решениях без учёта перспективного технологического контекста | stove-piped solution (qwarty) |
| Военный технологический институт | Defense Technology Institute |
| временное технологическое отверстие в конструкции | temporary construction hole |
| вставка модуля при горизонтальной технологической сборке | horizontal technology insertion |
| Высший технологический колледж | Higher College of Technology |
| горизонтальная технологическая сборка | horizontal technology integration |
| группа по совершенствованию технологического процесса | process action team |
| группа технологического контроля | management engineering team |
| группа технологического контроля боеприпасов ВВС | Air Force munitions management engineering team |
| группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС | Air Force engineering services management engineering team |
| группа технологического контроля медицинского обеспечения ВС | Armed Forces medical management engineering team |
| группа технологического контроля по вопросам разведки ВВС | Air Force intelligence management engineering team |
| группа технологического контроля полицейской охраны ВВС | Air Force Security Police Management Engineering Team |
| группа технологического контроля системы тылового обеспечения ВВС | Air Force logistics management engineering team |
| группа технологического контроля системы учёта людских ресурсов и ЛС ВВС | Air Force manpower and personnel management engineering team |
| группа технологического контроля службы главного финансового инспектора ВВС | Air Force comptroller management engineering team |
| группа технологического контроля специальной части штаба ВВС | Air Force Special Staff Management Engineering Team |
| группа технологического контроля средств управления | command management engineering team |
| группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС | Air Force maintenance and supply management engineering team |
| группа технологического контроля транспортного обеспечения ВВС | Air Force transportation management engineering |
| группа технологического контроля учёта и распределения ЛС ВВС | Air Force personnel management engineering team |
| группа технологического обеспечения | technology support group |
| группа функционального технологического контроля | functional management engineering team |
| демонстрация технологического решения перспективной концепции противоминной борьбы | countermine advanced concept technology demonstration |
| демонстрация технологической реализации перспективной концепции | advanced concept technology demonstration |
| детали, материалы и технологический процесс | parts, materials and process |
| Детройтский технологический институт | Detroit Institute of Technology |
| Европейская оборонная промышленно-технологическая база | European defense industrial and technological base |
| заявка на технологические требования | manufacturing specification request |
| заявка на технологические условия | manufacturing specification request |
| Иллинойский технологический институт | Illinois Institute of Technology |
| Иллинойский технологический институт Чикаго, США | IIT (Illinois Institute of Technology) |
| Индийский технологический институт | Indian Institute of Technology |
| инженер по технологической организации производства | production design engineer |
| информационные технологические ресурсы | information technology resources |
| исследования и технологическая проработка | research and engineering |
| исследования по общей программе моделирования технологических процессов | general process simulation studies |
| исследовательская группа Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology research (group) |
| исследовательский технологический спутник | research technology satellite |
| Калифорнийский технологический институт | California Institute of Technology |
| комиссия по экономическому и технологическому сотрудничеству | Commission on Economic and Technological Cooperation |
| коммерческая технологическо-промышленная база | commercial technology and industrial base |
| коммерческие технологические операции по производству материалов | commercial materials processing support |
| комплексная система технологического контроля МО | Defense Integrated Management Engineering System |
| комплексный анализ технологических потоков | compound flow analysis |
| комплексный технологический эксперимент для разработки кинетического снаряда-перехватчика | KKV integrated technology experiment |
| лаборатория им. Линкольна Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology/Lincoln Laboratory |
| лаборатория контрольноизмерительных приборов Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology Instrumentation Laboratory |
| лаборатория прикладных технологических разработок | applied technology laboratory |
| машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology |
| научно-технологический парк Катара | Qatar Science and Technology Park |
| научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology research and engineering corporation |
| научно-исследовательская лаборатория по электронике Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of technology electronic research laboratories |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологическая проработка | research, development and engineering |
| научно-исследовательский и технологический | research and engineering |
| научно-исследовательский и технологический проект | research and technology project |
| научно-исследовательский и технологический спутниковый центр | Satellite Technology Research Center |
| национальный центр технологического оборудования и прецизионных инструментов | National Center for Tooling and Precision Components |
| начальник управления технологического контроля и автоматизации | Director-General of Management Engineering and Automation |
| непосредственное планирование работы технологического оборудования | direct plant sequencing |
| НИИ Иллинойского технологического института | Illinois Institute of Technology Research Institute |
| общая программа моделирования технологических процессов | general process simulator |
| общая стоимость технологической подготовки производства | pre-production costs |
| общий технологический проект | CTP (common technology project) |
| объединённая группа технологического контроля медицинского обеспечения | joint health-care management engineering team |
| объединённая программа технологической поддержки | general support technology program |
| отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технологической проработки | research and technology division |
| отдел производственно-технологического обеспечения | production engineering services office |
| отдел производственно-технологического обеспечения | Product Engineering Services Office (МО) |
| оценочные испытания технологического процесса | process assessment test |
| планирование и технологическая подготовка ремонта и модификации | planning and engineering for repairs and alterations |
| погрузка материальных средств с учётом технологических требований | administrative loading |
| прикладной технологический спутник | applications technology satellite |
| прикладной технологический спутниковый полигон | applications technological satellite range |
| программа горизонтальной технологической сборки | horizontal technology initiative |
| программа моделирования обобщённых технологический потоков | generalized process flow simulator |
| программа научно-исследовательского и технологического спутникового центра | Satellite Technology Research Center Initiative |
| программа научных исследований и технологического сопровождения семейства ракет-носителей "Ариан" | Ariane research and technology accompaniment (program) |
| программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны | national missile defense technology readiness program |
| программа оценки управления ходом технологического процесса | control estimate generator |
| программа применения технологических инноваций для достижения экономических целей и задач ближайшей перспективы | technology application to the near-term business goals and objectives (program) |
| программа разработки технологической основы | technological base program |
| программа разработки технологической основы системы ПРО | ballistic missile defense test program |
| программа технологических исследований | technology research program |
| программа технологического комплексирования | technology integration program |
| программа технологического контроля | management engineering program |
| программа технологической поддержки микроэлектроники | microelectronics technology support program |
| производственно-технологическая база оборонной промышленности | defense technological and industrial base |
| производство и технологические процессы | production and processes |
| пункт технологического промышленного оборудования МО | Defense Industrial Plant Equipment Facility |
| разработка усовершенствованных систем технологического контроля | development of improved management engineering systems |
| ремонтно-технологические характеристики | maintenance characteristics |
| связанный с интенсивными сложными технологическими производственными операциями | technology-intensive |
| совместная военная технологическая комиссия | Joint Military Technology Commission |
| совместная технологическая инициатива | joint technology initiative |
| сохранять технологическое превосходство вооружённых сил | maintain the technological superiority of the military (Alex_Odeychuk) |
| социальный, технологический, экономический, военный | socio-technological-economic-military |
| специальна технологическая оснастка | production special tooling |
| специальная технологическая операция | special manufacturing procedure |
| спецификация технологического процесса | manufacturing process specification |
| спутник для технологических испытаний | engineering test satellite |
| спутник для технологических целей | technology satellite |
| статистический контроль технологического процесса | statistical process control |
| статистическое регулирование технологического процесса | statistical quality control techniques |
| схема технологического членения | illustrated parts breakdown |
| тепловизионная система второго поколения, изготовленная методом горизонтальной технологической сборки | horizontal technology integration second generation FLIR |
| техническая разработка изделия и технологическая подготовка производства | engineering and manufacturing development |
| технические и технологические средства контроля качества | quality control technology |
| технологическая авария | technological emergency |
| технологическая вставка | technology insertion |
| технологическая документация | manufacturing documentation |
| технологическая зависимость в добывающих отраслях | primary technological dependency |
| технологическая карта | maintenance requirement card |
| технологическая карта | flow scheme |
| технологическая карта | flow line |
| технологическая карта рекомендованного технического обслуживания | recommended maintenance operations chart |
| технологическая карта рекомендованного технического обслуживания | recommended maintenance operation chart |
| технологическая мощь | technological strength |
| технологическая переделка | re-engineering |
| технологическая подготовка производства | industrial preparedness measures |
| технологическая пригодность | producibility |
| технологическая программа | methods engineering program |
| технологическая проектная норма | geometry design rule |
| технологическая самоуверенность | technological self-confidence |
| технологическая сборка зеркала | technology mirror assembly |
| технологическая схема последовательности выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance dependency chart |
| технологическая схема трубопровода | technological layout of pipeline |
| технологические мероприятия | production engineering measures |
| технологические нововведения в области производства | know-how |
| технологические преимущества | layout advantages |
| технологические процессы | procedures |
| технологические спецификации | production engineering specifications |
| технологические требования | production requirements |
| технологические условия | manufacturing specification |
| технологический демонстратор для оценки узлов экологически чистого авиационного двигателя | component validator for environmentally friendly aero engine |
| технологический институт ВВС | air Force Institute of Technology |
| технологический институт военно-воздушных сил | Air Force Institute of Technology |
| технологический институт военно-воздушных сил США | United States Air Force Institute of Technology |
| Технологический институт военно-воздушных сил США | Institute of Technology, US Air Force |
| технологический институт имени Стивенса | Stevens Institute of Technology |
| Технологический исследовательский институт штата Джорджия | Georgia Tech Research Institute |
| технологический контроль | management engineering |
| технологический отдел военно-морских сил | naval technology office |
| технологический паритет | technological parity |
| технологический показатель | technology parameter |
| технологический процесс | technological process |
| технологический процесс вращения электрода в плазме | plasma rotating electrode process |
| технологический разрыв | technological gap |
| технологический спутник | technology experiment satellite |
| технологический спутник | Earth-resources technology satellite |
| технологический чертёж | engineering design |
| технологическое комплексирование подсистем ракеты | technology integration of missile subsystem |
| технологическое комплексирование подсистем ракеты | technology integration of missile subsystems |
| технологическое обеспечение | engineering support |
| технологическое электронное приспособление | electronic-development fixture |
| типовой технологический процесс | standard techniques and procedures |
| трансформация информационных технологий для достижения технологического, информационного и организационного превосходства | transformation of information technology towards information superiority, decision superiority and execution superiority |
| трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на одну технологическую операцию | maintenance man hours per maintenance action |
| управление научно-исследовательских и технологических разработок | Research and Engineering Command |
| управление подготовки специалистов по технологическому контролю артиллерийско-технической службы | Ordnance Management Engineering Training Agency (СВ) |
| управление технологическим процессом | engineering management |
| устройство для оценки хода технологического процесса | process evaluation tester |
| утечка технологической информации | technological siphoning-off |
| утечка технологической информации | technological singleness |
| файл технологического процесса | manufacturing file |
| центр технологического промышленного оборудования МО | Defense Industrial Plant Equipment Center |
