Terms for subject Military containing техническое обслуживание

Russian	English
авиационно-техническое обслуживание	air service
агентство технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО	NATO maintenance and supply service agency
адаптивный динамический анализ и техническое обслуживание	adaptive dynamic analysis and maintenance
АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники	aircraft maintenance management information system
анализ состояния при техническом обслуживании и ремонте	maintenance engineering analysis
анализ технического обслуживания и ремонта	maintenance review
ангар для сложного технического обслуживания и ремонта авиакомпании "Бритиш эйруэйз" в Кардиффе	British Airways heavy maintenance hangar at Cardiff
аппаратура наземного технического обслуживания	ground support maintenance equipment
Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники	Professional Aviation Maintenance Association
АСУ техническим обслуживанием	maintenance automated data management
базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта	MRS base system
базовое техническое обслуживание	base maintenance (и ремонт)
базовое техническое обслуживание и ремонт реактивных двигателей	jet engine base maintenance
бортовая информационная система для технического обслуживания	onboard maintenance information system
бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания	maintenance analysis and recording system
бригада технического обслуживания	maintenance party (и ремонта)
бюллетень артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания	ordnance field service bulletin
бюллетень по полевому техническому обслуживанию и ремонту	field service bulletin
взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта	service, supply, and special equipment repair platoon
вождение и техническое обслуживание	driving and maintenance
вспомогательное сооружение для технического обслуживания ракет	missile assistance maintenance structure
вспомогательные средства и оборудование для текущего технического обслуживания армейской авиации	Army aviation support facilities
выставка технического оборудования для обслуживания самолётов	aircraft maintenance engineering exhibition
генеральный директор по техническому обслуживанию и автоматизации	director general, management engineering and automation
график технического обслуживания	maintenance support schedule
график технического обслуживания и ремонта	technical maintenance allocation chart
график технического обслуживания и ремонта	maintenance allocation chart
директива артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания	ordnance field service circular
директива по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance engineering order
дистанционно-управляемый робот для технического обслуживания и ремонта	telerobotic servicer
договор между родами войск по обеспечению технического обслуживания	depot maintenance interservice support agreement
документ планирования технического обслуживания и ремонта	maintenance planning document
дорожный знак "пункт технического обслуживания"	breakdown service
заместитель по вопросам снабжения и технического обслуживания	deputy for Supply and Maintenance (ВВС)
заместитель помощника министра по снабжению, техническому обеспечению и обслуживанию	Supply, Maintenance and Services Deputy Assistant Secretary (МО)
запасные части для технического обслуживания бомб	bomb maintenance spares
запись по техническому обслуживанию и ремонту оборудования	equipment maintenance record
запрограммированное техническое обслуживание и ремонт на специализированной базе	programmed depot maintenance
затраты на авиационное техническое обслуживание	aviation maintenance costs
зачётное упражнение по войсковому техническому обслуживанию	service maintenance appraisal exercise
заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания	maintenance engineering change request
заявка на техническое обслуживание	maintenance request (и ремонт)
звено обеспечения технического обслуживания	maintenance support flight
инженер по обслуживанию технического оборудования	facilities engineer
инженер по техническому обслуживанию	maintenance engineer (и ремонту)
инженерная команда технического обслуживания и ремонта	engineer maintenance and parts team
инженерная рота непосредственного технического обслуживания и ремонта	direct support engineer maintenance company (3-го эшелона)
инженерная рота полевого технического обслуживания и ремонта	engineer direct support maintenance company (3-го эшелона)
инженерная рота технического обслуживания	direct support engineer maintenance company
инженерная рота технического обслуживания и ремонта	engineer maintenance company
инженерно-аэродромная рота технического обслуживания и ремонта	engineer-aviation maintenance company
инженерный батальон материально-технического обслуживания	engineer service support battalion (инженерно-десантного командования)
инженерный батальон технического обслуживания и ремонта	engineer maintenance battalion
инструктор по техническому обслуживанию и ремонту УР	GM system maintenance supervisor
инструкция по проведению периодического технического обслуживания	periodic maintenance requirements manual
инструкция по проведению промежуточного технического обслуживания	intermediate maintenance instruction
инструкция по разовому техническому обслуживанию и ремонту	single-action maintenance instruction
инструкция по техническому обслуживанию	maintenance operating instruction
инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию	operational and service manual (WiseSnake)
информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания	operation and maintenance information system
информационная система комплексной организации технического обслуживания	integrated maintenance management information retrieval system
информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance engineering data storage and retrieval system
информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта	maintenance reporting and management system
информационные бюллетени по техническому обслуживанию	service bulletins
информационный центр управления техническим обслуживанием вооружения	Armament Maintenance Management Information center
информационный центр управления эксплуатацией и техническим обслуживанием вооружения	Armament Maintenance Management Information Center
информация по комплексной организации технического обслуживания	integrated maintenance management information
испытательная станция войскового технического обслуживания и ремонта	organizational maintenance test station
испытательная установка для стендового технического обслуживания	bench maintenance test set
испытательный полёт после проведения технического обслуживания	post-maintenance test-flight
календарное техническое обслуживание	calendar depending maintenance (WiseSnake)
качество технического обслуживания	maintenance proficiency (и ремонта)
код технического обслуживания и ремонта	maintenance action code
команда материально-технического обслуживания	service team
команда технического обслуживания БЧ	warhead support detachment (ракет)
команда технического обслуживания и ремонта	maintenance team
команда технического обслуживания линии высокого напряжения	power line maintenance team
команда технического обслуживания полевой электростанции	power plant maintenance team
командование авиационно-технического обслуживания военно-воздушных сил	Air Service Command
командование перевозок, снабжения и технического обслуживания	transportation supply maintenance command
командование снабжения и технического обслуживания	Supply and Maintenance command
командование технического обслуживания и ремонта	maintenance command
командование технического обслуживания и ремонта армейской авиации	Aviation Depot Maintenance command
комитет по вопросам технического обслуживания и ремонта	Maintenance board
компания "Гуанчжу" по техническому обслуживанию и ремонту самолётов	Guangzhou Aircraft Maintenance Engineering Company
компания по проведению технического обслуживания частей аэродромного строительства	engineer aviation maintenance company
комплекс сооружений для технического обслуживания и проверки двигателей на самовоспламеняющемся топливе	hypergolic maintenance and checkout facility
комплекс технического обслуживания и ремонта	maintenance complex
комплекс технического обслуживания компании-подрядчика	contractor support facility
комплексирование процессов сборки и технического обслуживания	assembly and maintenance integration
комплексная организация технического обслуживания	integrated maintenance management
комплексная полевая мастерская технического обслуживания	combined field maintenance shop
комплексная процедура технического обслуживания	integrated maintenance procedure
комплексная система технического обслуживания и ремонта	integrated maintenance system
комплексная система технического обслуживания и ремонта перспективного истребителя	ATF integrated maintenance system
комплексное руководство по техническому обслуживанию с графическими схемами	symbolic integrated maintenance manual
комплексное техническое обслуживание воздушных мишеней	combined aerial target service
комплексное техническое обслуживание и ремонт воздушных судов	consolidated aircraft maintenance
ремонтный комплект для технического обслуживания	maintenance kit
комплект для технического обслуживания и ремонта	maintainability and reliability kit
комплект для улучшения технического обслуживания и ремонта	maintenance augmenting unit
комплект запасных частей, инструмента и материалов для технического обслуживания и ремонта	maintenance package
комплект инструментов для технического обслуживания и ремонта	service kit
комплект контрольно-измерительного оборудования и оборудования для технического обслуживания и ремонта	maintenance analysis repair set
комплект средств технического обслуживания и ремонта	maintenance support package
консультативная группа по материально-техническому обслуживанию	MAG (maintenance advisory group)
консультативная группа по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance advisory group
консультативный центр технического обслуживания и ремонта	maintenance council center
контроль за невыполненными работами по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance suspense control
контроль работы и технического обслуживания	surveillance and maintenance
контроль процессов сборки и технического обслуживания	assembly and maintenance verification
контроль технического обслуживания	maintenance check
контроль технического обслуживания и ремонта	maintenance control
концепция автоматизированных операций и технического обслуживания	computerized operation and maintenance
концепция комплексного технического обслуживания	integrated maintenance concept
косвенные затраты труда на техническое обслуживание	indirect maintenance man hour
краткий перечень требований к проверке в рамках комплексного технического обслуживания	integrated maintenance test requirement outline
крупное техническое обслуживание в полевых условиях	extensive field maintenance
курсы специалистов по техническому обслуживанию	maintenance school
лаборатория технического обслуживания и ремонта	maintenance laboratory
максимальные работы по техническому обслуживанию	maximum maintenance effort
мастер по техническому обслуживанию	maintenance man (и ремонту)
мастерская общего ремонта подсекции полевого технического обслуживания и ремонта	field maintenance subsection general-purpose repair shop
мастерская общего ремонта секции полевого технического обслуживания и ремонта	field maintenance section general-purpose repair shop
мастерская по ремонту и техническому обслуживанию ракетного вооружения	missile workshop
мастерская технического обслуживания	workshop for technical servicing
мастерская технического обслуживания армейской авиации	Army aircraft maintenance shop
мастерская технического обслуживания боеприпасов	munitions maintenance unit
материально-техническое обслуживание	service support
материально-техническое обслуживание	maintenance
машина технического обслуживания	maintenance vehicle
метод оценки технического состояния по результатам технического обслуживания и ремонта	maintenance analysis review technique
метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта	maintenance analysis review technique
механик по техническому обслуживанию и ремонту ракеты	missile maintenance mechanic
механик-контролёр по техническому обслуживанию и ремонту	collateral duty inspector
минимальные основные операции по техническому обслуживанию и ремонту	minimum essential maintenance
минимальные основные работы по техническому обслуживанию и ремонту	minimum essential maintenance
моделирование технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации	tactical avionics maintenance simulation
модель отработки процедур технического обслуживания ракеты	missile service test model
модернизация и техническое обслуживание самолётов	AM & M (Aircraft Modernisation & Maintenance Pimenov)
наземная аппаратура для технического обслуживания и ремонта электронных систем	electronic maintenance ground equipment
наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса	missile ground support equipment
наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса	missile ground service equipment
наземное вспомогательное оборудование для технического обслуживания	maintenance ground support equipment
наземное оборудование для технического обслуживания и ремонта	maintenance ground equipment
невозможно отремонтировать на этом пункте технического обслуживания	not repairable at this station
норма технического обслуживания и ремонта	maintenance and operating (factor)
нормы базового технического обслуживания реактивных двигателей	jet engine base maintenance return rate
обеспечивать техническое обслуживание	provide equipment maintenance
оборудование для ремонта и технического обслуживания летательного аппарата	aircraft handling and servicing equipment
оборудование для стендового технического обслуживания и ремонта	bench maintenance equipment
оборудование для технического обслуживания и ремонта в полевых условиях	field maintenance equipment
оборудование для технического обслуживания и ремонта ракет	missile maintenance equipment
оборудование обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата	aircraft maintenance support equipment
оборудование с предельным сроком технического обслуживания	equipment deadlined for maintenance
оборудования для анализа и проверок в процессе технического обслуживания	maintenance analysis checkout equipment
обработка и техническое обслуживание	work handling and maintenance
обслуживание технического средства	service of the piece
общая обеспеченность техническим обслуживанием бортового радиоэлектронного оборудования	total avionics support capability
объединённая группа анализа заводского технического обслуживания в ремонтной мастерской	joint depot maintenance analysis group
объединённая организация по обеспечению оперативной совместимости и техническому обслуживанию	joint interoperability and engineering organization
объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники	joint aviation supply and maintenance material management
объём невыполненных работ по техническому обслуживанию и ремонту	backlog of maintenance and repair
огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания	approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance
оперативное профилактическое техническое обслуживание и ремонт	preventive operational maintenance and repair
описание, эксплуатация и техническое обслуживание	description, operation and maintenance
основная норма снабжения на техническое обслуживание	basic maintenance allowance
отдел авиационного технического обслуживания	Aircraft Maintenance Department
отдел авиационного технического обслуживания	Air Maintenance Department
отдел подготовки специалистов по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance training department
отдел разработки методов технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил	naval air maintenance development office
отдел снабжения и технического обслуживания	resource and technical service division
отдел технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил	naval air maintenance office
отдел технического обслуживания и ремонта в процессе эксплуатации	operational maintenance division
отдел технического обслуживания, ремонта и снабжения	maintenance and supply branch
отложенное техническое обслуживание отдельных частей самолёта	Aircraft Maintenance Delayed For Parts
отработка процедур технического обслуживания и ремонта	maintenance test
отсек технического обслуживания	maintenance enclosure
отчёт о графике эксплуатации, техническом обслуживании и ресурсах	schedule, technical and resources report
отчёт о результатах инженерного анализа технического обслуживания	maintenance engineering analysis report
отчёт о техническом обслуживании управляемой ракеты	guided missile service record (report)
старший офицер крыла технического обслуживания и ремонта	wing maintenance officer
офицер, отвечающий за техническое обслуживание	maintenance control officer
офицер отдела технического обслуживания управляемой ракеты	guided missile maintenance officer
офицер по техническому обслуживанию	maintenance officer (и ремонту)
офицер по техническому обслуживанию и ремонту материальной части	equipment and maintenance officer
офицер по техническому обслуживанию УР	ordnance GM officer
офицер-специалист по техническому обслуживанию средств связи	technical telecommunications officer
передовая группа технического обслуживания	maintenance forward support team
передовая рота технического обслуживания	forward support maintenance company (и ремонта)
передовой район технического обслуживания	forward maintenance area
передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования	FESC (Forward Electrical/Electronic Service Center)
передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования	forward electrical/electronic service center
перечень материальных средств обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата	aircraft maintenance materiel readiness list
перечень невыполненных работ по техническому обслуживанию и ремонту	deferred maintenance list
перечень требований к промежуточному техническому обслуживанию	intermediate maintenance requirements list
плановое техническое обслуживание	periodic maintenance
плановое техническое обслуживание	automatic maintenance (и ремонт)
плановое техническое обслуживание и ремонт	routine maintenance
плановое техническое обслуживание и ремонт	planned maintenance
платформа технического обслуживания	maintenance platform (МЕК)
подвижная группа технического обслуживания	mobile maintenance team
подвижная мастерская технического обслуживания и ремонта танков	tank maintenance truck
подвижная станция технического обслуживания и подготовки к запуску ТПЛА	drone-preparation vehicle
подвижные мастерские технического обслуживания и ремонта	maintenance train
подготовка специалистов по авиационно-техническому обслуживанию	air service training
позиция технического обслуживания боевых частей	warhead handling zone (головок)
позиция технического обслуживания и ремонта ракет	missile maintenance area
показатель замен при техническом обслуживании и ремонте	maintenance replacement factor
показатель очерёдности технического обслуживания и ремонта	maintenance priority factor
полёт для проведения технического обслуживания	servicing mission
помощник начальника управления технического обслуживания ВМС по авиации	Assistant Chief of Naval Technical Services
помощник по вопросам технического обслуживания	assistant for Maintenance Engineering (ВВС)
причитающийся к получению за техническое обслуживание	due in from maintenance
приёмка, осмотр и техническое обслуживание	receipt, inspection and maintenance
приёмка, проверка и техническое обслуживание	receipt, inspection and maintenance
проведение технического обслуживания и ремонта	maintenance action
произвести плановое техническое обслуживание	pull a periodical
производимое в полёте техническое обслуживание	in-flight maintenance
профилактическое техническое обслуживание и ремонт	periodic preventive maintenance
профилактическое техническое обслуживание и ремонт	preventive maintenance logistics
профилактическое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	in-service preventive maintenance
процедура порядок технического обслуживания и ремонта	maintenance procedure
прямые трудозатраты на техническое обслуживание	direct maintenance manhours
пульт управления техническим обслуживанием	maintenance console control panel
радиостанция системы технического обслуживания и ремонта летательного аппарата	aircraft maintenance radio
разрешение на полёт после технического обслуживания	exceptional release
разрешение на полёты после технического обслуживания	exceptional release
район расположения органов технического обслуживания и ремонта	maintenance area
район расположения подразделений технического обслуживания и ремонта	maintenance area
район технического обслуживания	maintenance area
распределённая служба технического обслуживания	distributed maintenance service
региональный представитель по техническому обслуживанию	regional maintenance representative
региональный центр технического обслуживания и ремонта	area regional maintenance center
регламентное техническое обслуживание и ремонт	routine maintenance
ремонт и техническое обслуживание	overhaul and maintenance
ремонт и техническое обслуживание	fixing (Киселев)
ремонт, осмотр и техническое обслуживание	repair, inspection and maintenance
ремонт, сборка, техническое обслуживание, выпуск и поставка	repair, assembly, maintain, issue and supply
Ромское командование авиационно-технического обслуживания	Rome Air Service Command
рота инженерно-технического обслуживания самолётов	aircraft engineering maintenance company
рота обслуживания пункта сбора артиллерийско-технического имущества	ordnance collecting point company
рота обслуживания склада артиллерийско-технического имущества	ordnance depot company
рота технического обслуживания и ремонта боевой техники	equipment maintenance and repair company
рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей и подразделений	engineer aviation maintenance company
рота технического обслуживания РК	missile support company
рота технического обслуживания транспортных самолётов	transportation aircraft maintenance company
руководство оператора по техническому обслуживанию	operator's service manual
руководство по планированию технического обслуживания и ремонта	maintenance planning manual
руководство по техническому обслуживанию воздушных судов	aircraft maintenance manual
руководство по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance instruction manual
руководство по техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил	naval air maintenance notes
руководство по управлению техническим обслуживанием и ремонтом	maintenance management manual
руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию	service manual
руководство техническим обслуживанием системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE maintenance control
самолёт, экипаж, техническое обслуживание и страховка	aircraft, crew, maintenance and insurance
сбор данных об эксплуатации и техническом обслуживании	maintenance data collection (system)
сборка и разборка при техническом обслуживании и ремонте	maintenance assembly and disassembly
сборка и техническое обслуживание ракет	missile assembly and maintenance
секция технического обслуживания и ремонта	maintenance section
секция управления техническим обслуживанием	maintenance administration section
секция управления техническим обслуживанием и ремонтом	maintenance control section
сержант по техническому обслуживанию	maintenance noncommissioned officer (и ремонту)
система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте	maintenance engineering analysis data system
система диспетчеризации технического обслуживания	maintenance control system
система контроля и технического обслуживания по состоянию	inspect, test, correct as necessary
система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании	airline maintenance and operations support system
бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания	maintenance analysis, detection and recording (system)
система обучения техническому обслуживанию и ремонту	maintenance training system
система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию	interim manpower maintenance system
система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов	presentation of information for maintenance and operation
система планового технического обслуживания и ремонта	planned maintenance system
система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей	planned maintenance system for surface missile ships
система проверки, технического обслуживания и эксплуатации	checkout, servicing and maintenance system
система профилактического технического обслуживания и ремонта	preventive maintenance system
система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию	service recording and data analysis system
система регламентного технического обслуживания и ремонта	planned maintenance system
система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании	maintenance data collection system
система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании	maintenance data collection (system)
система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте	maintenance data system
система технического обслуживания и диагностики	maintenance and diagnostic system
система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты	maintenance of air/FMF expeditionary equipment
система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов	tactical aircraft maintenance system
система технического обслуживания и ремонта "Энтерпрайз"	Enterprise maintenance system
система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО	NATO maintenance and supply service system
система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата	aircraft maintenance task oriented support system
система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил	Navy maintenance and material management system
системы опроса в межвойсковой мастерской технического обслуживания	interservice depot maintenance interrogation systems
склад средств технического обслуживания и ремонта	service storage facility
склад технических средств для передвижных центров технического обслуживания и ремонта	maintenance depot
склад-база технического обслуживания авиации военно-морских сил	naval aviation technical service facility
служба материально-технического обслуживания	material and technical supply service
служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки	training, maintenance and support service
служба ремонта и технического обслуживания	maintenance department (корабля Киселев)
служба технического обслуживания и ремонта фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн"	ARINC maintenance service
служба технической информации и библиотечного обслуживания	technical information and library service
специализированное техническое обслуживание летательного аппарата	specialized aircraft maintenance
специализированное техническое обслуживание самолётов стратегического авиационного командования	specialized aircraft maintenance - Strategic Air Command
специализированное техническое обслуживание самолётов стратегического авиационного командования	specialized aircraft maintenance – Strategic Air Command
специальное испытательное оборудование и оборудование технического обслуживания	special maintenance and test equipment (напр., сверхзвукового самолёта-истребителя ssn)
специальность, связанная с техническим обслуживанием и ремонтом	maintenance occupation (Киселев)
специальный помощник по вопросам совершенствования технического обслуживания систем вооружения	Special assistant for Weapon Support Improvement
среднее время между незапланированными операциями технического обслуживания и ремонта	mean time between unscheduled maintenance actions
среднее время между техническим обслуживанием и ремонтом	mean time between maintenance
средние трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах на один самолётовылет	mean maintenance hours per sortie
средняя наработка до технического обслуживания и ремонта	mean time to maintenance action
средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту	mean time between maintenance action
средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту	mean time between maintenance actions
средняя наработка между проведением основного технического обслуживания и ремонта	mean time between essential maintenance action
средняя наработка между профилактическим техническим обслуживанием и ремонтом	mean time between preventive maintenance
средняя наработка на внеплановые операции технического обслуживания	mean time between unscheduled maintenance
средняя продолжительность технического обслуживания и ремонта	mean maintenance time
средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта	design controllable mean man hours per flight hour
средняя расчётная удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта	design controllable mean man hours per flight hour
срочное дополнительное техническое обслуживание	emergency backup maintenance support
стандартное наземное оборудование для технического обслуживания	standard ground support equipment
стандарты эксплуатационных характеристик и технического обслуживания электронной аппаратуры	performance, operational and maintenance standards for electronic equipment
старшина-специалист по техническому обслуживанию летательных аппаратов	master chief aircraft maintenance man
стенд технического обслуживания и ремонта	maintenance service unit
стендовое техническое обслуживание	bench maintenance
стоимость материалов для технического обслуживания самолёта в расчёте на один лётный час	aircraft maintenance materials cost per flying hour
стоимость одного часа технического обслуживания и ремонта	maintenance cost per hour
страница предметного указателя по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance index page
схема технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов	light aircraft maintenance scheme
тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования	tactical evaluation and maintenance system
телекоммуникационная система технического обслуживания	telecommunication maintenance system
телеуправляемый робототехнический комплекс технического обслуживания в полёте	flight telerobotic servicer
техник по авиационному техническому обслуживанию	aircraft maintenance technician
техническое обслуживание	maintenance (ТО)
техническое обслуживание	servicing
техническое обслуживание	maintenance logistics (и ремонт)
техническое обслуживание	maintenance support (и ремонт)
техническое обслуживание	maintenance status (и ремонт)
техническое обслуживание	equipment support
техническое обслуживание "А"	daily maintenance
техническое обслуживание "А"	A-maintenance
техническое обслуживание авиационного парка	aviation fleet maintenance
техническое обслуживание автомобилей	service of cars
техническое обслуживание и ремонт автотранспорта	automotive maintenance
техническое обслуживание "В"	weekly service
техническое обслуживание "В"	B-maintenance
техническое обслуживание в авиационной части	aviation unit maintenance
техническое обслуживание в авиационном подразделении	aviation unit maintenance
техническое обслуживание и ремонт в передовых районах	forward-area maintenance
техническое обслуживание и ремонт в полевых условиях	field maintenance
техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	operating maintenance
техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	operational maintenance
техническое обслуживание в рамках непосредственного обеспечения	direct support maintenance
техническое обслуживание в рамках общего обеспечения	general support maintenance
техническое обслуживание в ремонтной мастерской	deport maintenance
техническое обслуживание и ремонт в связи с истечением межремонтного срока	time-dictated maintenance
техническое обслуживание по плану военного времени в различных вариантах обстановки	contingency wartime maintenance
техническое обслуживание вооружения	armament maintenance
техническое обслуживание и испытания	maintenance and test
техническое обслуживание и ремонт	remedial maintenance
техническое обслуживание и ремонт	maintenance support
техническое обслуживание и ремонт	maintenance service
техническое обслуживание и ремонт	service and repair (вид технического обеспечения)
техническое обслуживание и ремонт	reliability, availability, maintenance, simulation
техническое обслуживание и ремонт	maintenance activity
техническое обслуживание и ремонт в войсках	O-level maintenance (tannin)
техническое обслуживание и ремонт вооружений	ordnance maintenance
техническое обслуживание и ремонт двигателя	engine maintenance
техническое обслуживание и ремонт и проверка	maintenance and engineering inspection
техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация	maintenance, repair and operation
техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация оборудования	maintenance of equipment
техническое обслуживание и ремонт, капитальный ремонт и модернизация	maintenance, repair, overhaul and upgrade
техническое обслуживание и ремонт катапульты, аэрофинишёра и средств посадки	catapult, arresting gear & landing aids maintenance
техническое обслуживание и ремонт летательного аппарата	aircraft maintenance and repair
техническое обслуживание и ремонт недвижимого имущества	maintenance of real property
техническое обслуживание и ремонт оборудования	maintenance of equipment
техническое обслуживание и ремонт подсистемы, необходимой для выполнения боевой задачи, в отключённом состоянии	mission essential subsystem inoperative maintenance
техническое обслуживание и ремонт поточным способом	production-line maintenance
техническое обслуживание и ремонт, проводимые подвижными мастерскими	mobile depot maintenance
техническое обслуживание и ремонт самолётов	aircraft maintenance
техническое обслуживание и ремонт танка	tank maintenance
техническое обслуживание и ремонт, текущий капитальный ремонт	maintenance, repair and overhaul
техническое обслуживание и ремонт транспортной армейской авиации	transportation army aviation maintenance
техническое обслуживание и ремонт штатными средствами в полевых условиях	organizational field maintenance
техническое обслуживание и текущий ремонт	light maintenance
техническое обслуживание и техническое обеспечение	maintenance and engineering
техническое обслуживание и эксплуатация	maintenance and operations
техническое обслуживание на стоянке	flight line maintenance
техническое обслуживание оборудования автоматической обработки данных в особой обстановке	contingency data processing maintenance support
техническое обслуживание и ремонт осуществляемое по эшелонам	echelon maintenance
техническое обслуживание транспортных машин по возвращении на базу	after-operation service
техническое обслуживание и ремонт по принципу "сверху вниз"	rearward maintenance
техническое обслуживание и ремонт по принципу "сверху-вниз"	rearward maintenance
техническое обслуживание по фактическому состоянию	condition monitored maintenance
техническое обслуживание по циклическому методу	cyclic maintenance
техническое обслуживание и ремонт после боевой эксплуатации	post-op maintenance (материальной части)
техническое обслуживание после боя	after-operation service
техническое обслуживание и текущий ремонт после боя	afteraction maintenance
техническое обслуживание после преодоления брода	after-fording maintenance
техническое обслуживание приборов высокой точности	precision maintenance
техническое обслуживание, производимое подвижными мастерскими	mobile shop maintenance
техническое обслуживание и ремонт промежуточного уровня	intermediate level maintenance
техническое обслуживание РК	missile maintenance support
техническое обслуживание с применением прецизионной технологии	precision maintenance
техническое обслуживание с применением точной технологии	precision maintenance
техническое обслуживание самолётов армейской авиации	Army aircraft maintenance
техническое обслуживание стартового комплекса	launch site maintenance
техническое обслуживание, ТО	maintenance
техническое обслуживание и ремонт штатными средствами	organizational maintenance
технологическая карта рекомендованного технического обслуживания	recommended maintenance operations chart
технологическая карта рекомендованного технического обслуживания	recommended maintenance operation chart
технологическая схема последовательности выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance dependency chart
транспортабельный пункт технического обслуживания неуправляемых ракет	transportable rocket maintenance facility
требования по техническому обслуживанию	maintenance requirements
требования по трудозатратам на авиационное техническое обслуживание	aircraft maintenance manpower requirement
трудозатраты в человеко-часах на техническое обслуживание	maintenance man-hours (и ремонт)
трудозатраты в человеко-часах на техническое обслуживание	maintenance manholes (и ремонт)
трудозатраты на техническое обслуживание в человеко-часах	annual maintenance manhours
трудозатраты на техническое обслуживание в человекочасах	annual maintenance manhours
трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах	annual maintenance manhours
трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человекочасах	annual maintenance manhours
трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах	maintenance man-hours
трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта	maintenance man hours per flight hour
трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на одну технологическую операцию	maintenance man hours per maintenance action
трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на час эксплуатации	maintenance man hours per operating hour
тяжёлая форма технического обслуживания	heavy maintenance check
удалённый центр технического обслуживания и ремонта	remote maintenance center
удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта	maintenance man hours per operating hour
удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта	maintenance man hours per flight hour
укрытие для производства работ по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance/service shelter
укрытие для технического обслуживания и ремонта	service shelter
управляющий процессор устройства отображения данных по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance control display processor
усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания	advanced maintenance free aircraft battery system
усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания и ремонта	advanced maintenance free aircraft battery system
усовершенствованный терминал эксплуатации, технического обслуживания и ремонта	advanced terminal of operation and maintenance
хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта	aviation maintenance administrative man
хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер - главный старшина	aviation maintenance administrative man master, chief
хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер – главный старшина	aviation maintenance administrative man master, chief
хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, первый главный старшина	aviation maintenance administrative man senior, chief
хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, рядовой военно-воздушных сил	airman, aviation maintenance administrative man
хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина военно-воздушных сил	aviation maintenance administrative man, chief
хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина первого класса	aviation maintenance administrative man, first class
центр авиационно-технического обслуживания	aviation maintenance center
центр авиационно-технического обслуживания сухопутных войск	army aeronautical depot maintenance center
центр авиационного технического обслуживания	Centre for Aircraft Maintenance
центр инженерно-технического обслуживания ВВС	Air Force Engineering and Services center
центр комплексного технического обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования	integrated avionics system support facility
центр контроля технического обслуживания	maintenance control center
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технического обслуживания военно-морских сил	naval research and technical support center
центр организации эксплуатации и технического обслуживания	operations and maintenance center
центр по анализу технического обслуживания и ремонта	maintenance analysis center
центр полномасштабного технического обслуживания	full service center
центр полномасштабного технического обслуживания компании "Литтон шип системз"	Litton Ship Systems Full Service Center
центр сбора данных по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance data collection center
центр технического обслуживания авиации военно-морских сил	naval air technical service facility
центр технического обслуживания ВМБ	Naval Facilities Engineering Service Center
центр технического обслуживания и ремонта	maintenance center
центр технического обслуживания и ремонта авиакомпании "Чайна эйрлайнз"	China Airlines Maintenance Center
центр технического обслуживания и ремонта двигателей	engine maintenance center
центр технического обслуживания и ремонта материальной техники	materiel maintenance center
центр технического обслуживания и ремонта материальной части	materiel maintenance center
центр технического обслуживания и ремонта машин	vehicle maintenance center
центр технического обслуживания и ремонта самолётов фирмы "Боинг"	Boeing aircraft maintenance center
центр технического обслуживания и ремонта системы оружия	weapon system maintenance action center
центр технического обслуживания и снабжения ОВС НАТО	NATO Maintenance Supply Service center
центр технического обслуживания колёсных машин	wheeled vehicle maintenance center
центр технического обслуживания радиосистем наземного базирования	ground radio servicing center
центр технического обслуживания разведки военно-морских сил	naval reconnaissance and technical support center
центр технического обслуживания систем обработки разведывательных данных военно-морских сил	naval intelligence processing systems support activity
центр управления техническим обслуживанием	maintenance management center
центр управления техническим обслуживанием и ремонтом	maintenance control center
цикл разработки концепции, оценки, демонстрации, производства, технического обслуживания в эксплуатации и списания	concept, assessment, demonstration, manufacture, in-service support and disposal
цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта	maintenance engineering digital data system
часть материально-технического обслуживания	service support unit
часть технического обслуживания	technical service unit
часть технического обслуживания и ремонта	maintenance unit
часть технического обслуживания и ремонта базовой авиации флота	fleet aircraft maintenance unit
часть технического обслуживания УР	OM service unit
часть технического обслуживания УР	GM service unit
часть технического обслуживания ЯО	nuclear weapons maintenance unit
штатный инспектор по вопросам технического обслуживания и ремонта летательных аппаратов	designated aircraft maintenance inspector
электронный блок технического обслуживания	electron maintenance block
эргономический фактор при техническом обслуживании и ремонте	human engineering factor for maintenance and repair
эскадрилья войскового технического обслуживания и ремонта	organizational maintenance squadron
эскадрилья комплексного технического обслуживания и ремонта летательных аппаратов	consolidated aircraft maintenance squadron
эскадрилья обслуживания работы штаба и технического обслуживания самолётов	headquarters and maintenance squadron
эскадрилья периодического технического обслуживания и ремонта	periodic maintenance squadron
эскадрилья периодического технического обслуживания самолётов	periodic inspection squadron
эскадрилья полевого технического обслуживания и ремонта	field maintenance squadron
эскадрилья строительства и технического обслуживания гражданских объектов	civil engineering squadron
эскадрилья технического обслуживания авиации морской пехоты	Marine aircraft maintenance squadron
эскадрилья технического обслуживания авиационного радиоэлектронного оборудования	avionics maintenance squadron
эскадрилья технического обслуживания и ремонта беспилотных летательных аппаратов	drone maintenance squadron
эскадрилья технического обслуживания вооружения и электронного оборудования	armament and electronics maintenance squadron (ЛА)
эскадрилья технического обслуживания и ремонта	maintenance squadron
эскадрилья технического обслуживания и ремонта базовой авиации военно-морских сил	fleet maintenance squadron
эскадрилья технического обслуживания и ремонта боеприпасов	munitions maintenance squadron
эскадрилья технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования	avionics maintenance squadron
эскадрилья технического обслуживания и ремонта ЛА	aircraft maintenance engineering squadron
эскадрилья технического обслуживания и ремонта ракет	missile maintenance squadron
эскадрилья технического обслуживания и ремонта самолётов	maintenance aircraft engineering squadron
эскадрилья технического обслуживания ракет	missile maintenance squadron
эскадрилья технического обслуживания стратегических ракет	strategic missile support squadron
эскадрилья штабная и технического обслуживания	headquarters and maintenance squadron
эскадрилья штабная и технического обслуживания	HQ and maintenance squadron