| Russian | English |
| агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО | NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency |
| документация по материально-техническому обеспечению и эксплуатации | operations and maintenance documentation |
| донесение о тактико-технических характеристиках оборудования, не удовлетворяющего требованиям эксплуатации | unsatisfactory equipment performance report |
| заместитель командующего по технической эксплуатации | Deputy Commander for Maintenance |
| заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств | Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary (МО) |
| инженер по технической эксплуатации | facility engineer (оборудования, сооружения) |
| инженерная команда по эксплуатации и ремонту хозяйственно-бытовых технических установок | engineer utility team |
| инструкция по эксплуатации и техническому обеспечению | operations and maintenance instruction |
| инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию | operational and service manual (WiseSnake) |
| информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance information system |
| информационный центр управления эксплуатацией и техническим обслуживанием вооружения | Armament Maintenance Management Information Center |
| испытательная установка для оценки технической эксплуатации | maintenance analysis test set (системы) |
| команда HF: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HF: utilities (рассчитанных на обслуживание 6000 человек) |
| команда HG: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HG: utilities (рассчитанных на обслуживание 10 000 человек) |
| команда HE: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HE: utilities (рассчитанных на обслуживание 4000 человек) |
| команда HD: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок | Team HD: utilities (рассчитанных на обслуживание 2500 человек) |
| лётно-технические характеристики и эксплуатация летательного аппарата | aircraft performance and operations |
| местное администрирование, эксплуатация и техническое обслуживание сооружений | local maintenance and management of facilities |
| модель оценки материально-технического обеспечения и эксплуатации авиационной базы | base maintenance and operational model |
| наставление по технической эксплуатации военно-воздушных сил ФРГ | German Air Force Technical Order |
| начальник отделения содержания, эксплуатации и ремонта инженерно-технического имущества | maintenance officer |
| начальник отделения содержания, эксплуатации и ремонта технического имущества | maintenance officer |
| начальник службы технической эксплуатации летательного аппарата | aircraft maintenance chief |
| объединённый совет по контролю за технической эксплуатацией оборудования | Joint Facility Utilization Board |
| описание, эксплуатация и техническое обслуживание | description, operation and maintenance |
| отдел технического обслуживания и ремонта в процессе эксплуатации | operational maintenance division |
| отчёт о графике эксплуатации, техническом обслуживании и ресурсах | schedule, technical and resources report |
| план технической эксплуатации оборудования | facility utilization plan |
| план эксплуатации и технического обслуживания | operations and maintenance plan |
| Подразделение эксплуатации и материально-технического обеспечения штаб-квартиры Верховного командования сил НАТО в Европе | OPS/LOG (Operations and Logistics Division, SHAPE) |
| подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра | joint national test facility operations and maintenance contractor |
| полный срок технической эксплуатации | total technical life |
| правила технической эксплуатации | operating rules |
| правила технической эксплуатации | railway code |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | in-service preventive maintenance |
| рабочая карта оценки технической эксплуатации | maintenance analysis task sheet (системы) |
| руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | service manual |
| сбор данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection (system) |
| система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании | airline maintenance and operations support system |
| система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов | presentation of information for maintenance and operation |
| система проверки, технического обслуживания и эксплуатации | checkout, servicing and maintenance system |
| система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection system |
| система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection (system) |
| система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
| совет по контролю за технической эксплуатацией оборудования | Facility Utilization Board |
| средства обработки данных по эксплуатации, технического обслуживания и ремонта | data aids for operation and maintenance |
| строительство и техническая эксплуатация гражданских объектов | civilian works |
| техническая инструкция по эксплуатации | technical operation instruction |
| техническая помощь при эксплуатации | maintenance technical assistance (системы) |
| техническая эксплуатация | service |
| техническая эксплуатация | running |
| технические рекомендации по эксплуатации систем связи НАТО | NATO communications system technical recommendations |
| технические средства обеспечения эксплуатации системы | system support engineering |
| технический консультативный комитет по эксплуатации минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | MEECN Technical Advisory Committee |
| техническое обеспечение эксплуатации | operations engineering |
| техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | operating maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | operational maintenance |
| техническое обслуживание в эксплуатации | field service |
| техническое обслуживание в эксплуатации | during-operation service |
| техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация | maintenance, repair and operation |
| техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация оборудования | maintenance of equipment |
| техническое обслуживание и эксплуатация | maintenance and operations |
| техническое обслуживание и ремонт после боевой эксплуатации | post-op maintenance (материальной части) |
| трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на час эксплуатации | maintenance man hours per operating hour |
| управление технической эксплуатации объектов | facilities engineering directorate |
| управление эксплуатации и технического обслуживания | Operations and Maintenance, Air Force |
| усовершенствованный терминал эксплуатации, технического обслуживания и ремонта | advanced terminal of operation and maintenance |
| утверждённая программа эксплуатации и технического обслуживания модернизированного варианта | approved modernization maintenance program |
| центр организации эксплуатации и технического обслуживания | operations and maintenance center |
| цикл разработки концепции, оценки, демонстрации, производства, технического обслуживания в эксплуатации и списания | concept, assessment, demonstration, manufacture, in-service support and disposal |
| эксплуатация и техническое обеспечение | operations and engineering |
| эксплуатация и техническое обслуживание | operations and maintenance |
| эксплуатация и техническое обслуживание | operations and support |
| эксплуатация и техническое обслуживание | operation and maintenance activities |
| эксплуатация и техническое обслуживание оборудования | operation and maintenance of facilities |
| эксплуатация и техническое обслуживание объектов | operation and maintenance of facilities |
| эксплуатация переправочного средства с соблюдением особых технических требований | specified crossing (в зависимости от соотношения грузоподъёмности переправочного средства и веса переправляемого груза) |
