| Russian | English |
| агрегат возвращаемого тела | reentry body assembly |
| анализ конструкций слоистых ортотропных оболочек типа тел вращения, подкреплённых шпангоутами | structural analysis of layered orthotropic ring-stiffened shells of revolution |
| баллистическая установка с использованием водорода в качестве рабочего тела | hydrogen gun |
| баллистическая установка с использованием легкого газа в качестве рабочего тела | light-gas gun |
| внутренне тело | inner body |
| возвращаемое баллистическое тело | ballistic reentry body |
| возвращаемое тело | reentry body |
| выполнение долга – забрать тела павших | obligation of recovering the bodies of the slain (с поля боя Сынковский) |
| двухконтурный прямоточный воздушно-реактивный двигатель с газовым тепловым компрессором и предварительным подогревом рабочего тела | turboexpander-ramjet |
| деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | treaty |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (Outer Space Treaty – Договор о космосе  wikipedia.org) |
| закон излучения абсолютно чёрного тела | black body radiation law |
| изменение положения корпуса тела стрелка | body shift (для изменения направления стрельбы) |
| измерение расхода жидких тел | flow record |
| измерение расхода сыпучих тел | flow record |
| измерение траектории падающего сферического тела | falling sphere trajectory measurement |
| инерционное тело | kicker (в автоматике) |
| инерционное в автоматике тело | inertia block |
| инжекционная система управляемого вектора тяги с применением жидкого рабочего тела | liquid injection thrust vector control |
| интегрированная привязная система для фиксации тела и головы | integrated body and head restraint system |
| количество рабочего тела на поражающий импульс | explosive per pulse (оружия направленной энергии) |
| контроль за соблюдением установленных норм массы тела | weight control (personnel; военнослужащего) |
| концепция нагрева рабочего тела лазерного теплового двигателя внешним источником излучения | external radiation-heated |
| лёгкая броня для полной защиты тела | light weight fully protective body armor (человека) |
| малая масса тела | low body weight (человека) |
| масса тела | body weight (человека) |
| машинная программа для расчёта тела вращения произвольной формы | arbitrary body of revolution |
| мешок для транспортировки тела погибшего военнослужащего | body bag (алешаBG) |
| облучение всего тела | whole body radiation (человека) |
| открытые участки тела | open skin areas |
| полная программа Коэна по расчёту оболочек типа тел вращения | Cohen's comprehensive shell of revolution analysis programs |
| прибор для измерения массы тела | body mass measuring device |
| прибор обнаружения астероидов и метеорных тел | asteroid meteoroid detector |
| прогиб тела орудия | gravitational deflection (под действием собственного веса) |
| программа мониторинга небесных тел | celestial object monitoring program |
| продукты выделения тела | perspiration (Киселев) |
| продукты испарения тела | perspiration (Киселев) |
| радиосвязь с использованием тела солдата в качестве антенны | human antenna communication |
| радиосвязь с использованием тела солдата в качестве антенны | human antenna communications |
| радиосвязь с использованием тела человека в качестве антенны | human antenna communication |
| радиосвязь с использованием тела человека в качестве антенны | human antenna communications |
| сигнал предупреждения об опасности | putrescent bodies (OKokhonova) |
| система вентиляции тела военнослужащего | body ventilation system |
| снижение теплового излучения тела | signature suppression (Andy) |
| спутник для обнаружения и исследования метеорных тел | meteoroid detection satellite |
| твёрдое тело | hard body (т.е. корпус летящей ракеты как цель для инфракрасных датчиков, которые должны отличить корпус ракеты от факела) |
| тело насыпи | mass of the embankment |
| тело трубы | shell of pipe (без соединительных частей) |
| температура тела при давлении окружающей среды в воздухе, насыщенном водяным паром | body temperature, ambient pressure, saturated with water vapor |
| температура тела при давлении окружающей среды в сухом воздухе | body temperature, ambient pressure, dry |
| траектория свободно брошенного тела | free-fall trajectory (dimock) |
| эвакуация и захоронение тел убитых и умерших | graves registration service |
| эвакуация тел с поля боя | remains recovery (алешаBG) |
| ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру | pressure-fed nuclear thermal reactor |
| ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру | radial flow nuclear thermal reactor |
