| Russian | English |
| антитеррористическая тактика | anti-terrorist tactics |
| боевые действия с применением тактики блокирования опорных пунктов | siege warfare |
| "большая тактика" | grand tactics |
| большая тактика | grand tactics |
| военная наука и тактика | military science and tactics |
| военная тактика | tactics of war |
| военная тактика | military tactics |
| гибкая наступательная тактика | offensive fluidity |
| гибридная тактика боевых действий | hybrid military tactics (blending conventional warfare with terrorist tactics; CNN Alex_Odeychuk) |
| Группа анализа стратегии и тактики армии США | STAG (United States Army) Strategy and Tactics Analysis Group) |
| группа анализа стратегии и тактики | strategy and tactics analysis group |
| группа обучения тактике младшего офицерского состава | junior officer tactics team |
| десантно-диверсионная тактика | commando tactics |
| директива по тактике действий | tactics directive |
| донесение о порядке проверки тактики действий | tactics inspection procedures report |
| "драгунская тактика" | Dragoon concept (механизированных войск) |
| драгунская тактика | Dragoon concept (механизированных войск) |
| единые тактика, методики и процедуры | joint tactics, techniques and procedures |
| знать тактику боя в городских условиях | know urban warfare (Alex_Odeychuk) |
| издание военно-морских сил по тактике ведения боевых действий | Navy tactical publication |
| издание по тактике объединённых вооружённых сил НАТО | allied tactical publication |
| инструктор по снайперской тактике в городе | urban sniper instructor (Alex_Odeychuk) |
| инструктор по экспериментальной тактике | experimental tactics instructor |
| использовать тактику выжженной земли | use scorched earth tactics (тактика выжженной земли представляет собой широкомасштабное уничтожение при отступлении важных объектов промышленного, сельскохозяйственного, гражданского назначения, чтобы они не достались противнику Alex_Odeychuk) |
| классическая тактика | conventional tactics |
| лаборатория тактики применения беспилотных летательных аппаратов в Центре боевого применения авиации | AWC's UAV battlelab |
| манёвренная тактика | maneuver tactics |
| манёвренная тактика | manoeuvre tactics |
| манёвренная тактика | elastic tactics |
| меры противодействия тактике | countertactics (противника) |
| моделирование тактики воздушного боя истребителей | tactical air combat simulation |
| морская тактика | naval tactics |
| нападение с применением специальных видов оружия и приёмов тактики | unconventional warfare attack |
| наставление по тактике | tactical operations handbook |
| наступательная тактика | offensive tactics |
| наступательная тактика | offensive stance |
| наступательная тактика | offensive attitude |
| наступательная тактика | offensive posture (Киселев) |
| наступательная тактика | aggressive tactics |
| нетиповая тактика | unconventional tactics |
| нешаблонная тактика | random tactics |
| обеспечение применения ЯО с помощью обычной тактики действий авиации | support of nuclear operations with conventional air tactics |
| оборонительная тактика | defensive tactics |
| оборонительная тактика | defensive posture |
| оборонительная тактика | defensive attitude |
| оборонительная тактика | defensively-oriented posture |
| оборонительная тактика | defensive stance |
| оборонительная тактика | defense tactics |
| общая тактика | general tactics |
| общевойсковая тактика | grand tactics |
| общевойсковая тактика | combined-arms tactics |
| общевойсковая тактика | combined operational tactics |
| общевойсковая тактика | operational tactics |
| общевойсковые тактика, техника и методики | multi-service tactics, techniques and procedures |
| обычная тактика противника | customs of the enemy |
| основные положения, определяющие технику и тактику минирования | mining doctrine |
| отработка тактики воздушного боя ЛА различных типов | dissimilar air combat training |
| отработка тактики воздушного боя летательных аппаратов различных типов | dissimilar air combat training |
| отчёт о результатах проверки тактики действий | tactics inspection results report |
| офицер по тактике РЭБ и шифрам | EW/cryptologic tactical operations officer |
| оценка тактики постановки активных помех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики постановки активных радиопомех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики постановки преднамеренных помех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики постановки преднамеренных радиопомех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики создания активных помех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики создания активных радиопомех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики создания преднамеренных помех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики создания преднамеренных радиопомех | jamming tactics evaluation |
| перейти к тактике действий малыми группами | move to small group tactics (with regular soldiers fighting effectively as partisan units  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| переходить к наступательной тактике ведения боя | assume an offensive posture (Киселев) |
| переходить от оборонительной тактики ведения боя к наступательной | move from a defensive posture to an offensive posture (Киселев) |
| подводная лодка в тактике подводных антитеррористических действий, материально-технического обеспечения и боевых столкновениях | submarine component of undersea anti-terror tactics, logistics and engagements |
| полигон НАТО для обучения экипажей летательных аппаратов тактике действий в условиях радиоэлектронной борьбы | NATO aircrew electronic warfare tactics facility |
| превосходить противника в тактике танковых войск | outtank |
| преподаватель авиационных наук и тактики | professor of air science and tactics |
| преподаватель военного дела и тактики | professor of military science and tactics |
| преподаватель военно-морских наук и тактики | professor of naval science and tactics |
| прикладная тактика | applied tactics |
| программа анализа тактики действий средств РЭБ | electronic warfare tactics analysis program |
| программа совершенствования тактики нанесения ударов по наземным целям | antisurface warfare improvement program |
| противник, применяющий тактику уклонения | elusive enemy (CRINKUM-CRANKUM) |
| разгадать тактику противника | discern enemy tactics |
| разгадывающий тактику противника | discerning enemy tactics |
| разрабатывать тактику действий | make the tactics (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| разработка и оценка тактики | tactics development and evaluation |
| разработка общевойсковой тактики | operational tactics development |
| роевая тактика | military swarming (Alexander Oshis) |
| роевая тактика | swarming (Alexander Oshis) |
| роевая тактика нападения | swarming attack (Alexander Oshis) |
| семинар по тактике ведения боевых действий | how-to-fight seminar |
| система оценки тактики воздушного боя | air combat tactics evaluation system |
| система повышения манёвренности для моделирования тактики воздушного боя истребителей | maneuverability augmentation system for TACS |
| совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боев в изменяющейся оперативной обстановке | joint contingency warfare advanced warfighting experiment |
| совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боёв в изменяющейся оперативной обстановке | joint contingency warfare advanced warfighting experiment |
| специалист по военной стратегии и тактике | military tactician and strategic thinker (Reuters Alex_Odeychuk) |
| специалист разведки по тактике войск противника | field operation intelligence specialist |
| специальные вооружение и тактика | special weapons and tactics |
| стратегия и тактика | strategy and tactics |
| тактика активных сдерживающих действий | aggressive delay tactics |
| тактика артиллерии | artillery tactics |
| тактика атаки танков с воздуха совместно самолётами и вертолётами-штурмовиками | joint attack weapons system |
| тактика атакующих действий | attack tactics |
| тактика "барьера" | barrier tactics |
| тактика блокирования | blocking tactics (противника) |
| тактика боевых действий | combat tactics |
| тактика боевых действий в условиях применения ядерного оружия | atomic battlefield tactics |
| тактика борьбы с воздушными десантами | antiairborne tactics |
| тактика борьбы с партизанами | antiguerrilla tactics |
| тактика борьбы с танками | antiarmor tactics |
| тактика боя | battle tactics |
| тактика боя | combat tactics |
| тактика боя | battlefield tactics |
| тактика боя | battle technique |
| тактика боя в условиях применения ЯО | nuclear battlefield tactics |
| тактика бронетанковых войск | tank tactics |
| тактика бронетанковых войск | armored tactics |
| тактика булавочных уколов | hit-skip tactics |
| тактика булавочных уколов | hit-run tactics |
| тактика булавочных уколов | hit-and-run tactics |
| тактика быстрого маневрирования | rapid maneuver tactics |
| тактика быстрых и внезапных ударов | rush tactics |
| тактика в условиях применения неядерных средств поражения | conventional tactics |
| тактика в условиях применения обычных средств поражения | conventional tactics |
| тактика введения противника в заблуждение | deceptive tactics |
| тактика ведения огня | firing tactics |
| тактика ведения огня | fire posture |
| тактика ведения огня | fire tactics |
| тактика ведения огня ограниченным числом батарей | silent gun technique |
| тактика ведения РРТР | signal intelligence tactics |
| тактика вертолётных засад | helicopter ambush tactics |
| тактика вида вооружённых сил | Service tactics |
| тактика внезапности | least expectation line |
| тактика внезапных ударов | rush tactics |
| тактика воздушного боя | aerial combat tactics |
| тактика воздушного боя | air combat tactics |
| тактика воздушного боя | air-to-air tactics |
| тактика воздушного боя ЛА различных типов | dissimilar air combat tactics |
| тактика воздушного боя летательных аппаратов различных типов | dissimilar air combat tactics |
| тактика воздушного прикрытия | air escort tactics (подвижных сил и средств) |
| тактика войск связи | communications tactics |
| тактика выжженной земли | scorched-earth tactics (Raz_Sv) |
| тактика "выжженной земли" | scorched-earth tactics |
| тактика "выжженной земли" | scorched-earth policy (превращение оставляемой противнику территории в опустошённую зону; в отличие от partial-denial operation) |
| тактика выжжённой земли | scorched earth policy |
| тактика выжжённой земли | scorched-earth tactics |
| тактика выкручивания рук | arm-twisting tactics |
| тактика действий | tactics |
| тактика действий авиации | air tactics |
| тактика действий авиации против наземных целей | air-to-surface tactics |
| тактика действий в наступлении | offensive techniques |
| тактика действий в неблагоприятных условиях | unfavorable condition techniques |
| тактика действий в обороне | defensive techniques |
| тактика действий в расчленённом строю | swarm tactics |
| тактика действий воздушного десанта в районе десантирования | airhead tactics |
| тактика действий малыми группами | small unit operations (алешаBG) |
| тактика действий на поле боя | battlefield tactics |
| тактика действий на учениях | exercise tactics |
| тактика действий объединённой авиационной ударной группы | joint air attack team tactics |
| тактика действий по внутренним операционным линиям | internal tactics |
| тактика действий против засад | counterambush tactics |
| тактика действий против засад | antiambush techniques |
| тактика действий против определённых видов оружия и средств противника | counterthreat tactics |
| тактика действий против террористов | anti-terrorist tactics |
| тактика действий танков | armored tactics |
| тактика демонстрации силы | show-of-force tactics |
| тактика десантирования в условиях огневого воздействия противника | landing-under-fire technique |
| тактика дневных действий авиации | day applied tactics |
| тактика дробления противника на отдельные группы и уничтожения по частям | divide and destroy technique |
| тактика затягивания | evasion tactics |
| тактика затягивания | dilatory tactics |
| тактика изматывания противника | harassing tactics |
| тактика инженерных войск | tactical employment of engineer troops |
| тактика информационных операций в компьютерных сетях | information operation tactics (Alex_Odeychuk) |
| тактика использования заграждений | barrier tactics |
| тактика использования ЛЦ | decoy tactics |
| тактика использования ПЛ из засад | ambush position submarine tactics |
| тактика использования препятствий | barrier tactics |
| тактика использования танков в первом эшелоне | tanks leading concept (наступающих войск) |
| тактика контрбатарейной борьбы | counterbattery tactics |
| тактика коротких ударов | hit-and-run tactics |
| тактика кочующих орудий | shoot-and-scoot technique |
| small units tactics, тактика малых подразделений | SUT (LangAssist) |
| тактика манёвра уклонения | evasive tactics (для выхода из-под удара противника) |
| тактика манёвра уклонения | evasion tactics (для выхода из-под удара противника) |
| тактика массированного нападения | mass attack tactics |
| тактика массированного применения танков | armored flood tactics |
| тактика массированных воздушных ударов | massive air strike tactics (Alex_Odeychuk) |
| тактика массированных штурмов | massive assault tactics (Alex_Odeychuk) |
| тактика мелких подразделений | minor tactics |
| тактика мелких подразделений | small unit tactics |
| тактика мелких подразделений | basic tactics |
| тактика мелких ударов | nibbling tactics (CRINKUM-CRANKUM) |
| тактика, методы и порядок действий военно-воздушных сил | Air Force tactics, techniques and procedures |
| тактика, методы и процедуры | TTP (TTP – Tactics, Techniques, and Procedures tshd) |
| тактика, методы и процедуры | tactics, techniques and procedures |
| тактика, методы и процедуры | Tactics, Techniques, and Procedures (США tshd) |
| тактика, методы и процедуры оперативного применения военно-воздушных сил | Air Force operational tactics, techniques and procedures |
| тактика минирования | mine tactics |
| тактика наблюдения за подводной лодкой с больших высот на больших акваториях | high-altitude large area surveillance tactics |
| тактика навязывания противнику боевых действий в невыгодных для него условиях | lure tactics |
| тактика нанесения коротких ударов | hit-and-run tactics |
| тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений | one-point, two sides technique |
| тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений | "one-point, two sides" technique |
| тактика нанесения ударов по наземным целям | ground attack tactics |
| тактика нанесения ударов по слабым местам | soft spot tactics (в обороне противника) |
| тактика нанесения ударов по уязвимым местам обороны | soft-spot tactics |
| тактика нанесения ударов по цели | attack tactics |
| тактика нанесения ЯУ | nuclear attack tactics |
| тактика наступательного боя | offensive combat pattern |
| тактика немедленного открытия контрбатарейного огня | active counterbattery tactics |
| тактика непрямых действий | asymmetric tactics (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| тактика оборонительного боя | defensive combat pattern |
| тактика оборонительного боя | defensive pattern |
| тактика обхода зон ПВО | defense skirting (при полете к цели) |
| тактика общевойскового боя | combined arms tactics (основана на взаимодействии родов войск на поле боя Alex_Odeychuk) |
| тактика ответного реагирования | response tactics |
| тактика ответного реагирования | reactive tactics |
| тактика охватов флангов | flanking tactics (противника) |
| тактика перемалывания живой силы противника | meat-fly tactics |
| тактика перехвата воздушной цели на встречнопересекающихся курсах | collision-course intercept tactics |
| тактика перехвата воздушной цели на догоне | pursuit tactics |
| тактика пехоты | infantry techniques |
| тактика "плаща и кинжала" | cloak-and-dagger tactics (приёмы и способы тайных действий секретных служб) |
| тактика преодоления минных полей "напролом" | bulling minefield crossing technique |
| тактика преследования | pursuit tactics (противника) |
| тактика применения дымовых средств | smoke tactics |
| тактика применения обычных видов оружия | conventional posture |
| тактика применения огневых средств | tactics of fire |
| тактика применения подвижных ПУ | mobile configuration operational posture |
| Тактика, приёмы и процедуры действий сухопутных войск | Army tactics, techniques, and procedures (США PX_Ranger) |
| тактика проволочек | delaying operations |
| тактика "прощупывания" | probing tactics (противника) |
| тактика ПТО | antiarmor tactics |
| тактика развёртывания артиллерии на закрытых ОП | hide position technique |
| тактика расшатывания и прощупывания | erode and probe (Tactics employed by the UAF in Donbas making incursions on no-man's land. The term was introduced by the International Crisis Group. Maksim Petrov) |
| тактика решительных ударов передовых подразделений на большую глубину | daring thrust tactics |
| тактика решительных ударов передовых частей на большую глубину | daring thrust tactics |
| тактика рода авиации | tactics of a branch of aviation |
| тактика рода войск | tactics of service branch |
| тактика сдерживающих действий | delay tactics |
| тактика сжимания кольца окружения | squeeze tactics |
| тактика сил флота | tactics of the navy |
| тактика совместных действий видов ВС | combined operational tactics |
| тактика современного общевойскового боя | modern combined arms tactics (основана на взаимодействии пехоты, артиллерии, танков и авиации Alex_Odeychuk) |
| тактика создания ПТ полос | zone antiarmor tactics |
| тактика сокрушительных ударов | shock tactics |
| тактика сохранения постоянного соприкосновения с противником | hugging tactics |
| тактика танковых войск | armored tactics |
| тактика уклонения | evasive tactics |
| тактика уклонения | evasive move |
| тактика уклонения | evasive action |
| тактика уклонения путём отхода для выхода из-под удара превосходящих сил противника | rolling-with-a-punch tactics |
| тактика устрашения | overawing tactics |
| тактический тренажёр для отработки тактики ближнего боя | close combat tactical trainer |
| теоретические классные занятия по тактике | noncombat critical classes |
| теория тактики | tactical science (как часть военной науки) |
| теория тактики | tactical schooling (как часть военной науки) |
| тренажёр для изучения оружия и тактики его применения | weapons and tactics trainer |
| тренажёр для отработки тактики ведения радиоэлектронной борьбы лётными экипажами | aircrew electronic warfare tactics facility |
| тренажёр для отработки тактики действий | tactics simulator |
| тренажёр для отработки тактики применения комбинированного вооружения противовоздушной обороны | air defense combined arms tactical trainer |
| тренажёр для отработки тактики применения средств поражения | weapons tactics trainer |
| тренажёр для подготовки авиационного командования и отработки тактики | aviation command and tactics trainer |
| тренажёр компании "Хьюз" для отработки тактики применения оружия | Hughes weapons tactics trainer |
| тренажёр компании "Хьюз" для отработки тактики применения средств поражения | Hughes weapons tactics trainer |
| тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя | close combat tactical trainer – reconfigurable vehicle simulator |
| тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя | close combat tactical trainer - reconfigurable vehicle simulator |
| унифицированный имитатор радиоэлектронной борьбы для отработки тактики постановки помех | joint electronic combat electronic warfare simulator |
| цель - стратегия - тактика | objective-strategy-tactics |
| цель – стратегия – тактика | objective-strategy-tactics |
| центр разработки тактики вооружения и техники МП | Marine Corps Development center |
| центр разработки тактики действий стратегической авиации | strategic tactics development center |
| шаблонная тактика | stable methods tactics |
| школа тактики противолодочной обороны | anti-submarine warfare tactical school |
| эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий | advanced warfighting experiment |
| эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий дивизии 21-го века | division XXI advanced warfighting experiment |
| эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий оперативным соединением в XXI веке | task force XXI advanced warfighting experiment |
| экспериментировать посредством изменения тактики и вооружения | be tinkering with tactics and weapons (New York Times Alex_Odeychuk) |
| экспериментировать путём смены тактики и вооружения | be tinkering with tactics and weapons (New York Times Alex_Odeychuk) |
| эскадрилья разработки тактики воздушного боя | air fighting development squadron |
