Terms for subject Military containing тайна

Russian	English
агент с задачей тайного убийства	silent killer (ЦРУ)
боевое сохранение тайны	security (Киселев)
военная тайна	classified information
государственная военная тайна	state military secret (Sergei Aprelikov)
делать в глубокой тайне	do in great secrecy
держать в тайне	keep private
задание по тайному фотографированию	clandestine photography assignment
закон о неразглашении государственной тайны	Official Secrets act
заместитель начальника тайной полиции	Deputy Director of Secret Police
инструктаж о сохранении тайны	debriefing (при увольнении с секретной работы)
нарушать правила сохранения военной тайны	violate security
наставление по сохранению государственной и военной тайны	Security manual
начальник тайной полиции	Director of Secret Police
начальник управления обеспечения сохранения военной тайны на промышленных предприятиях	Industrial Security Executive director (МО)
обещание хранить тайну	pledge of secrecy
обучение агентов тайному переходу границы	border crossing training
обязательство о неразглашении военной тайны	security oath
осведомлённый в военной тайне	indoctrinated (Alex_Odeychuk)
отдел тайных операций	covert action staff (ЦРУ)
отдел тайных операций	KUDOVE (код ЦРУ)
проводить инструктаж о сохранении тайны	debrief (при увольнении с секретной работы)
разглашение военной тайны	breach of security
разглашение военной тайны	security leak
разглашение военной тайны	indiscretion
разглашение военной тайны	divulgence of military secrets
разглашение тайны	leakage
разглашение тайны	security violation
сведения военного характера составляющие государственную тайну	state military secret (Sergei Aprelikov)
связанный с военной тайной	sensitive
соблюдение мер по сохранению военной тайны	counterintelligence discipline
сохранение в тайне	safeguarding (информации)
сохранение тайны	security
сохранять сведения в тайне	safeguard information
тайна переписки	secret correspondence
тайная военная интервенция	concealed military intervention (CNN Alex_Odeychuk)
тайная война	covert warfare
тайная встреча	secret meeting
тайная встреча с агентом	clandestine agent meeting
тайная встреча с секретным агентом	clandestine rendezvous
тайная дипломатия	secret diplomacy
тайная доставка	covert delivery
тайная мобилизация вооружённых сил	secret mobilization of armed forces (Alex_Odeychuk)
тайная операция	covert operation (in a covert operation, the identity of the sponsor is concealed. Val_Ships)
тайная полиция	secret police
тайная пропаганда	covert propaganda
Тайная служба Министерства обороны США	Defense Clandestine Service (Источник – ria.ru dimock)
тайная торговля оружием	clandestine arms traffic
тайное заседание	secret conference
тайное нападение	covert attack
тайное оказание военной помощи	undercover aid
тайное расследование	undercover investigation (Andrey Truhachev)
тайное совещание	secret conference
тайное убежище боевиков	militant hideout
тайные действия	covert operations (Taras)
тайные действия	undercover operations
тайные действия	black operations (спецслужб wikipedia.org Taras)
тайные действия	covert action
тайные запасы химического оружия	surreptitious chemical weapons capability
тайные интриги	practice
тайные операции	clandestinity (секретной службы)
тайные операции	covert operations (спецслужб Taras)
тайные операции	black operations (спецслужб тж. см. covert operations Taras)
тайные операции	clandestine warfare
тайные операции	undercover operations
тайные операции в тылу противника	clandestine operations
тайные операции со скрытием принадлежности войск	covert operations
тайные происки	practice
тайные сношения	practice
тайный агент	undercover agent
тайный арсенал	cache
тайный договор	secret covenant
тайный осведомитель	undercover agent
тайный пролёт	black overflight (над территорией иностранного государства)
тайный радиопередатчик	mystery station
тайный склад с оружием	arms cache
тайный сыскной агент	plain clothes man
тайный шпионаж	covert espionage (нелегальные формы сбора разведывательной информации)
хранить тайну	keep a secret
эксперт по тайным операциям	covert operations expert (в ЦРУ)