| Russian | English |
| алгоритм синтеза тестов для комбинационных схем, ориентированный на схемы с большим числом разветвлений | fan-out-oriented test generation algorithm |
| анализатор интегральной схемы | integrated circuit analyzer |
| аналогоцифровая схема приёмника | hybrid receiver circuit |
| арифметические и логические схемы | arithmetical and logic circuits |
| арифметические и логические схемы | arithmetic and logic circuits |
| аэродинамическая схема "утка" | tail-first configuration |
| аэродинамическая схема "утка" | canard configuration |
| базовая подложка интегральной схемы на основе перспективных технологий | advanced technology extended |
| безоткатное орудие балластной схемы | counter shot recoilless rifle (с динамическим уравновешиванием отката "противовыстрелом" инерционного тела) |
| безоткатное орудие балластной схемы | countermass ejection recoilless weapon (с выбрасыванием балластной массы в направлении, обратном выстрелу) |
| безоткатное орудие балластной схемы | countershot gun |
| безоткатное орудие балластной схемы | back shot recoilless rifle (с динамическим уравновешиванием отката "противовыстрелом" инерционного тела) |
| большая гибридная интегральная схема | multi-chip package |
| большая гибридная интегральная схема | multi-chip module |
| большая интегральная схема | large integrated circuit |
| большая интегральная схема на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor large scale integration |
| большая интегральная схема на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor large scale integrated circuit |
| большая интегральная схема на МОП-транзисторах | metal-oxide-semiconductor large scale integration |
| большая интегральная схема на МОП-транзисторах | metal-oxide-semiconductor large scale integrated circuit |
| большая интегральная схема с полярными и МОП-транзисторами на одном кристалле | right-scale integration |
| большая интегральная схема фирмы "Моторола" | Motorola subsystem integration |
| быстродействующая интегральная схема | high-speed integrating circuit |
| быстродействующие логические схемы | high speed logic |
| вертолёт соосной схемы | co-axial helicopter (Киселев) |
| винтовка двухцикловой схемы | dual cycle rifle |
| винтовка револьверного типа с двухцикловой схемой работы автоматики | automatic double cycle revolver-type rifle |
| военная игра на картах и схемах | war game flat-board warfare |
| военная игра на картах и схемах | flat-board wargame |
| выполненный с использованием имущества не по стандартной схеме | improvised |
| высоковольтная триггерная схема | high voltage trigger circuit |
| выходная подстроечная схема | output alignment network |
| выходная согласующая схема | output alignment network |
| выходной усилитель матричной схемы | matrix output amplifier |
| герметизированная интегральная схема | potted integrated circuit |
| график-схема огневого вала | barrage chart |
| двухполупериодная схема | fullwave circuit |
| дескриптивный язык аппаратных средств на сверхбыстродействующих интегральных схемах | VHSIC hardware description language |
| дешифраторная схема | decoding circuit |
| диодно-транзисторная логическая схема | diode-transistor logic |
| дифференциальная электронная схема аналогового входа | analog input differential |
| заход на посадку с использованием процедур схемы визуального захода | approach chartered visual flight procedure approach |
| инжекционная логическая интегральная схема | integrated injection logic |
| инжекционные логические интегральные схемы с большим числом входов и выходов | multiinput/multioutput integrated injection logic |
| испытатель интегральных схем | integrated circuit analyzer |
| испытательный стенд для поиска неисправностей в схемах | malfunction circuitry trainer |
| итеративная схема с быстрым переносом | fast-carry iterative network |
| картотека схем распределения | distribution chart file |
| комплексная гибридная интегральная схема | complex hybrid integrated circuit |
| комплексная схема планирования и нанесения огневых ударов | joint fires network |
| комплексное руководство по техническому обслуживанию с графическими схемами | symbolic integrated maintenance manual |
| комплементарная МОП-интегральная схема фирмы "Моторола" | Motorola complementary metal-oxide-semiconductor |
| компоновочная схема размещения водителя в башне | driver's cab-in-turret accommodation scheme (танка) |
| компоновочная схема размещения всего экипажа в башне | all-crew-in-turret accommodation scheme (танка) |
| компоновочная схема размещения всего экипажа в корпусе | all-crew-in-hull accommodation scheme (танка) |
| компоновочная схема размещения расчёта | crew accommodation scheme |
| компоновочная схема размещения экипажа | crew accommodation scheme |
| компоновочная схема с вынесенным над корпусом вооружением | above-hull armament configuration |
| компоновочная схема с передним расположением вооружения | forward armament configuration |
| компоновочная схема с раздельным размещением членов экипажа | separated crew accommodation scheme |
| компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в кормовой части корпуса | stern transmission compartment outplay |
| компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в передней части корпуса | bow transmission compartment outlay |
| компоновочная схема с размещением сокращённого экипажа в башне | reduced-crew-in-turret accommodation scheme (танка) |
| компоновочная схема с размещением экипажа в корпусе и в башне | hull-turret crew accommodation scheme (танка) |
| контроллер логических схем интерфейса для выдачи команд с земли | ground command interface logic controller |
| КР выполненная по аэродинамической схеме "поворотное крыло" | controllable-wing configuration cruise missile |
| КР выполненная по аэродинамической схеме "поворотное хвостовое оперение" | controllable-tail surface configuration cruise missile |
| КР выполненная по самолётной схеме | aircraft-shaped winged missile |
| КР выполненная по самолётной схеме | aircraft-configured winged missile |
| крыльевая схема "утка" | canard (судна на воздушной подушке) |
| лёгкий экспериментальный самолёт схемы "утка" | light canard research aircraft |
| маршрутная схема | traffic circulation plan |
| маршрутная схема | traffic circulatory plan |
| маршрутная схема | circulation plan |
| масляное реле автоматического повторного включения схемы | oil circuit recloser |
| масштаб схемы | chart scale |
| метод изоляции элементов интегральной схемы охранными кольцами | guard-ring isolated monolithic integrated circuit |
| метод изоляции элементов интегральной схемы охранными кольцами | guard isolated monolithic integrated circuit |
| микроваттная схема | micropower circuit |
| микроэлектронный блок на интегральных схемах | molecular integrated circuit package |
| минирование по стандартной схеме | pattern mine laying |
| минирование по стандартной схеме | standard pattern mining (Киселев) |
| минное поле по рядовой схеме | panel pattern minefield |
| минное поле, устанавливаемое по определённой схеме | pattern-laid minefield |
| минное поле, установленное не по стандартной схеме | nonstandard minefield (напр., поле из артиллерийских снарядов или ручных гранат) |
| минное поле, установленное по групповой схеме | standard pattern minefield |
| минное поле, установленное по групповой схеме | standard minefield |
| минное поле, установленное по треугольной схеме | triangular-pattern mine belt |
| многокомпонентная схема | multicomponent circuit |
| многокристальная гибридная интегральная схема | multi-chip array |
| многорежимная бортовая радиолокационная станция с антенной решёткой на твёрдых схемах с диодными с фазовращателями | multimode airborne solidstate array radar |
| многослойная интегральная схема | multi-layer integrated circuit |
| многослойные КМОП схемы с барьером Шотки | multiple-layer metal-silicon gate complementary metal-oxide-semiconductor |
| многофункциональная схема | multifunctional circuit |
| мостовая схема | bridge connection (при переходе от последовательного к параллельному включению) |
| мощная схема | power circuit |
| нормальная схема минирования | regular pattern (двухрядными минными полосами) |
| нормальная схема минирования | regular minefield pattern |
| обобщённая программа анализа схем | generalized circuit analysis program |
| общая классификационная схема | general classification system |
| общая оперативная схема | general operations plot |
| общая оперативная схема | general operational plot |
| общая схема выявления и устранения неисправностей | general troubleshooting |
| общая схема последовательности анализа | master flow diagram |
| общая схема сборки | assembly support framework |
| объёмная печатная схема | three-dimensional printed circuit |
| объёмная печатная схема | right-angle printed circuit |
| оперативная схема | operations plot |
| оперативная схема | operations status chart |
| оперативная схема | operational plot |
| операционный усилитель на интегральной схеме | integrated circuit operational amplifier |
| операционный усилитель на одной интегральной схеме | monolithic operational amplifier |
| основная картотека схем установки систем вооружения | master ordnance systems pattern file |
| основная схема контроля | master status chart |
| основная схема контроля состояния | master status chart (системы) |
| Отработка схемы организации радиосвязи | Radio Drill (Denis_Sakhno) |
| передовая технология параллельных схем | advanced parallel technology |
| переприёмная схема | transfer network |
| питание по уплотнённой схеме | overlay feed |
| плановая таблица использования вертолётов десанта и схема высадки десанта | helicopter employment and assault landing table |
| подробная структурная схема | detailed flow diagram |
| полупроводниковые интегральные схемы | semiconductor integrated circuits |
| помехи со стороны электронных схем | electronic interference |
| понижающая схема | building-out network |
| правильность структурной схемы управления | control flow correctness |
| прибор для проверки транзисторов непосредственно в схеме | in-circuit transistor tester |
| прибор на интегральных схемах | integrated circuit device |
| программируемый автоматический тестер схем | programmed automatic circuit tester |
| располагать по установленной схеме | pattern |
| регулировка схемы | circuit line-up |
| рядовая схема минирования | panel pattern (в отличие от standard pattern) |
| с полной автоматической схемой защиты | completely self-protection |
| самоорганизующаяся двоичная логическая схема | self-organizing binary logical network |
| сборка бескорпусных интегральных схем на ленте-носителе | film-carrier assembly |
| сборная схема | assembly |
| сверхбольшая интегральная схема | very large scale integrated circuit |
| сверхбольшая интегральная схема | grand scale integration |
| сверхбольшая интегральная схема | extra large scale integration circuit |
| сверхбольшая интегральная схема | VLSIC |
| сверхбольшая сверхбыстрая интегральная схема | very high speed integrated circuit |
| сверхбольшая сверхбыстрая интегральная схема | VHSIC |
| сверхвысокочастотная интегральная схема в стеклянном корпусе | glass microwave integrated circuit |
| система изготовления фотошаблонов для интегральных схем | mask making system |
| система микроволновых интегральных схем | microwave integrated circuit system |
| система проверки интегральной схемы | integrated circuit test system |
| специальные конструктивные схемы | special assemblies (напр., из имущества разборного металлического моста) |
| средняя интегральная схема | medium scale integration |
| средняя интегральная схема | medium scale integrated circuit |
| ставить мины по стандартной схеме минирования | lay mines in a standard pattern (ZolVas) |
| схема авиационной поддержки | air support chart |
| схема автоматического управления с обратной связью | feedback control loop |
| схема автоматической регулировки уровня шумов | noise-operated automatic level adjustment |
| схема анализа выпуска продукции | yield analysis pattern |
| схема анализа задачи и последовательности операций | task analysis/operational sequence diagram |
| схема анализа неисправностей | trouble analysis chart |
| схема анализа результатов испытаний | test analysis outline |
| схема антисовпадений | anti-coincidence circuit |
| схема атаки | attack pattern |
| схема атаки ЛА наземной цели | ground attack profile |
| схема атаки цели | target pattern |
| схема аэродромных препятствий | aerodrome obstruction chart |
| схема аэродромных препятствий | aerodrome obstacle chart |
| схема береговой полосы с обозначением районов высадки десантных групп | beach diagram |
| схема боевого порядка | dispositions overlay |
| схема боевого порядка | deployment plan |
| схема боевого порядка противника | enemy dispositions overlay |
| схема буксировки | propelling layout |
| схема буллпап, ударно спусковой механизм и затворная рама расположены позади рукоятки управления огнем | bull-pup (внутри приклада qwarty) |
| схема в режиме холостого хода | open circuit |
| схема вероятных решений | decision tree |
| схема вероятных решений в условиях боевых действий | battle decision tree |
| схема вероятных участков выпадения радиоактивных осадков | radiological forecast pattern (ЯВ) |
| схема взаимных соединений | interconnection diagram |
| схема визуального захода на посадку и посадки | visual approach and landing chart |
| схема внутренних соединений | interconnection diagram |
| схема возможностей и готовности средств огневой поддержки | fire support status chart |
| схема возможностей средств разведки | target acquisition capabilities overlay |
| схема воинского эшелона | train consist table |
| схема восстановления сигнала помехи | interference signal-recovery circuit |
| схема высадки десанта | landing scheme |
| схема генерации и распределения основных тактовых сигналов | main timing circuitry |
| схема глобальной навигационной системы "Лоран" | global LORAN navigation chart |
| схема движения материала | flow scheme |
| схема движения материала | flow line |
| схема движения по маршруту | route plan |
| схема движения транспорта | traffic circuit |
| схема движения транспорта | traffic-control system |
| схема движения транспорта | traffic diagram |
| схема для определения огневых возможностей артиллерии | fire capabilities overlay (на кальке) |
| схема для решения дифференциальных уравнений | differential equation solver |
| схема-донесение | overlay report (на кальке) |
| схема дополнительных направлений сети связи | circuit altroute diagram |
| схема доставки почты | mail distribution schedule (scheme) |
| схема дробления | crusher circuit (камнедробилкой) |
| схема заградительного огня | barrage chart |
| схема заграждений | disposition of obstacles |
| схема заграждений | obstruction chart |
| схема загрузки ЛА | aircraft loading chart |
| схема задума | concept sketch (military term, used in Troop Leading Procedures,SUPERVISE AND REFINE !!!Nickol@s!!!) |
| схема замены персонала | replacement scheme |
| схема запасовки канатов | rigging diagram |
| схема запоминания значения частоты | frequency memory loop |
| схема захвата и присоединения скачка уплотнения | shock capturing-shock fitting (scheme) |
| схема захода на посадку и посадки | approach and landing (charts) |
| схема захода на посадку и приземления | approach and landing chart |
| схема захода на посадку и приземления реактивных самолётов | jet approach and landing chart |
| схема зон радиоактивного заражения | fallout plot |
| схема зоны радиоактивного заражения | fallout pattern |
| схема измерения и калибровки | instrumentation and calibration network |
| схема ИЛИ-НЕ | negative OR (gate) |
| схема И-НЕ | negative AND (gate) |
| схема исключения объектов и участков из зоны сопутствующего поражения ЯВ | lateral damage exclusion overlay |
| схема исключения районов и объектов из зоны поражения ЯВ | nuclear exclusion scheme |
| схема исключения сопутствующих разрушений | collateral damage exclusion scheme (при Я В) |
| схема испытаний систем | systems test configuration |
| схема коммутации | switching assembly |
| схема компенсации углового сдвига | angular monitor compensator |
| схема комплекта выстрела | complete-round chart |
| схема крепления грузов | tie-down scheme (при перевозке) |
| схема критического пути | critical path scheduling |
| схема линии связи | link circuit |
| схема "линия - линия" | line-to-line |
| схема "линия – линия" | line-to-line |
| схема марша | march diagram |
| схема маршрута | course diagram |
| схема маршрутов движения транспорта | circulation plan |
| схема межкомпонентных соединений | architecture interconnection diagram |
| схема местности | sketch map (ytur) |
| схема местности | site sketch |
| схема минирования со строго закономерным расположением мин | regular pattern |
| схема установки минного поля | minefield pattern |
| схема минного поля | minefield layout |
| схема многоуровневой безопасности | multitier security profile |
| схема моста | layout of a bridge |
| схема мёртвых пространств | dead space chart |
| схема на одном кристаллике | singlechip circuit |
| схема на одном кристаллике | single substrate solid circuit |
| схема на транзисторах | transistorized circuit |
| схема на унифицированных элементах типа таблетки | pellet circuit |
| схема обвязки конечного пункта трубопровода | pipe-fitting pattern of pipeline terminal point |
| схема обвязки насосной станции | pipe-fitting pattern of pumping unit |
| схема обвязки начального пункта трубопровода | pipe-fitting pattern of pipeline initial point |
| схема обеспечения экстренной связи в глобальной сети | internet emergency preference scheme |
| схема обнаружения с постоянными предельными величинами | detection scheme with fixed thresholds |
| схема оборудования берега | beach layout (для высадки десанта) |
| схема обработки видеосигнала | video circuitry (WiseSnake) |
| схема обратной связи | feedback loop |
| схема обстановки | situation overlay |
| схема обстановки по тылу | administrative overlay |
| схема объектов и районов не включаемых в число целей ЯУ | nuclear exclusion chart |
| схема огневого вала | barrage chart |
| схема огневого вала | barrage map |
| схема огневых возможностей артиллерии | fire capability overlay |
| схема огня | fire capability overlay |
| схема огня | fire layout |
| схема огня | scheme of fire |
| схема огня | fire chart |
| схема огня артиллерии в обороне | artillery defensive fire map (на карте) |
| схема огня артиллерии в обороне | artillery defense scheme |
| схема огня поддерживающих средств | support overlay |
| схема окраски | color scheme (маски-перекрытия) |
| схема оперативной обстановки с карты | operations map overlay |
| схема операций | operations tree |
| схема операций по обслуживанию | service action drawing |
| схема описания | description pattern |
| схема оповещения по тревоге ЛС во внеслужебное время | calling tree (alert) |
| схема организации | organizational chart |
| схема организации | organization al chart |
| схема организационных мероприятий | organizational chart |
| схема организационных мероприятий | organization chart |
| схема организационных мероприятий | organization al chart |
| схема ориентиров | reference point sketch |
| схема ориентиров | reference point diagram |
| схема основных взаимосвязей | key interface profile |
| схема отрицательной логики | negative-logic circuit |
| схема оценки деятельности части | command analysis pattern |
| схема первоочерёдности при проведении подробного анализа | top flow diagram |
| схема перехвата сигналов для опознавания | intercept pattern for identification |
| схема планирования работы РЛС | radar planning chart |
| схема планирования ЯУ | nuclear planning threat overlay (по плановым целям) |
| схема планшета | plotting board plot |
| схема плацдарма десантирования и района соединения воздушного десанта с наземными войсками | air-head and link-up point overlay |
| схема погрузки | loading plan (напр., понтонного имущества на машины) |
| схема подавления сигналов от дипольных противорадиолокационных отражателей | antichaff circuit |
| схема подавления шумовых помех | noise suppression circuit |
| схема подавления шумовых шумов | noise suppression circuit |
| схема подавления эхо-сигнала с постоянными параметрами | fixed echo suppressor |
| схема позиций кочующих орудий | roving-gun location overlay |
| схема поиска и атаки | search and attack pattern (цели) |
| схема поиска цели на больших высотах | high-level search pattern |
| схема поиска цели на малых высотах | low-level search pattern |
| схема полей видимости | visibility chart |
| схема полей невидимости | visibility chart |
| схема полета для обеспечения максимального радиуса действия | maximum radius profile |
| схема полета к цели с использованием маскирующих свойств местности | terrain-masking flight profile |
| схема полета к цели с сгибанием рельефа местности | nap-of-the-earth mission profile |
| схема полета на малой высоте ниже РЛ горизонта | low-radar flight profile |
| схема полета ракеты | missile flight profile (к цели) |
| схема полета только на малой высоте | lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели) |
| схема полос огня корабля огневой поддержки десанта | naval gun fire support zone of fire overlay |
| схема получения данных от бортовой радиолокационной станции с синтезированной апертурой | SAR data acquisition plan |
| схема полёта | flight diagram (snowleopard) |
| схема полёта для обеспечения максимального радиуса действия | maximum radius profile |
| схема полёта к цели | mission profile |
| схема полёта к цели с использованием маскирующих свойств местности | terrain-masking flight profile |
| схема полёта к цели с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth mission profile |
| схема полёта на малой высоте ниже РЛ горизонта | low-radar flight profile |
| схема полёта ракеты | missile flight profile (к цели) |
| схема полёта только на малой высоте | lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели) |
| схема помех от местных предметов | clutter diagram |
| схема последовательности детализированного анализа | detailed flow diagram |
| схема последовательности изготовления | manufacturing flow chart |
| схема последовательности операций | operations sequence chart |
| схема постановки задачи | task assignment drawing |
| схема постоянного базирования | permanent basing scheme |
| схема препятствий | disposition of obstacles |
| схема с легендой привязки минного поля | minefield location report |
| схема-приказ | operational overlay |
| схема-приказ | overlay-type order |
| схема-приказ | operations overlay |
| схема-приказ | operation overlay |
| схема-приказ | operation-overlay |
| схема-приложение | overlay annex (на кальке) |
| схема применения химического оружия | chemical operation overlay |
| схема принятия решения | decision maker |
| схема принятия решения по вариантам проекта | design option decision tree |
| схема проведения экспериментов | design of experiments |
| схема проверки | verification scheme (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| схема проверки путём проведения инспекции на месте | intrusive verification scheme (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| схема проводки | flow diagram |
| схема проводки | flow line |
| схема проводки | flow scheme |
| схема проводки | flow sheet |
| схема проводки | flow chart |
| схема продвижения по службе | career progression chart |
| схема прокладки маршрута с обходом препятствий | avoidance routing scheme |
| схема проходимости местности | trafficability overlay |
| схема прохождения правительственных документов | government document application profile |
| схема пункта высадки | beach diagram (морского десанта) |
| схема радиосвязи | net plan |
| схема разбивки изделия | product breakdown structure |
| схема разбивки работ по программе | program work breakdown structure |
| схема разведки дорог | reconnaissance trace |
| схема разводки в архитектуре | architecture interconnection diagram |
| схема развёртывания | deployment tab |
| схема развёртывания | deployment pattern (войск) |
| схема развёртывания перекачивающей станции | layout for setting-up the pumping unit |
| схема развёртывания трубопровода | piping layout |
| схема разлёта осколков | spray pattern of the fragments |
| схема размещения | deployment pattern (войск) |
| схема размещения навигационных средств | radio facility chart |
| схема размещения радионавигационных средств | radio facility chart |
| схема района десантирования | assault area diagram |
| схема района десантирования и соединения воздушного десанта с наземными войсками | airhead and link-up point overlay |
| схема районов радиоактивного заражения | fallout plot |
| схема расположения | diagrammatic layout |
| схема расположения | configuration (напр. позиций) |
| схема расположения | configuration (в пространстве, напр., позиций Киселев) |
| схема расположения буровых скважин | drilling pattern |
| схема расположения мин в шахматном порядке | staggered pattern |
| схема расположения мин в минном поле | minefield pattern |
| схема расположения навигационных средств | radio facility chart |
| схема расположения оборудования | layout of equipment |
| схема расположения объектов | site diagram (на участке) |
| схема расположения подразделений | unit location chart |
| схема расположения полётных ориентиров | flight pattern (МЕК) |
| схема расположения радионавигационных средств | radio facility chart |
| схема расположения узлов | parts breakdown (системы) |
| схема расположения частей | unit location chart |
| схема распределения зон радиации | dose rate pattern |
| схема распределения почты на базе | base mail distribution scheme |
| схема распределения работ | work breakdown sheet |
| схема распределения работ по контракту | contract work breakdown structure |
| схема распределения узлов | parts breakdown (системы) |
| схема распределения участков радиоактивного заражения | dose rate pattern |
| схема расстановки колёс | wheel arrangement (в шасси) |
| схема рассылки почтовой корреспонденции | mail distribution scheme |
| схема рассылки почтовой корреспонденции базы | base mail distribution scheme |
| схема расчёта с расщеплением потоков на два сомножителя | two-factor flux-split scheme |
| схема результатов бомбометания | bomb impact plot |
| схема рельсовых путей | track layout |
| схема решения | decision sheet |
| схема решения оперативных вопросов | operations status chart |
| схема с большим числом анализаторов | multi-analyzer configuration |
| схема с высоким быстродействием | high speed circuit |
| интегральная схема с изоляционными слоями, полученными методом диффузии | diffused-isolation integrated circuit |
| аэродинамическая схема с крестообразным крылом | cruciform configuration |
| схема с обратной связью | closed loop circuit |
| схема с общей базой | common base circuit |
| схема с пережигаемыми плавкими перемычками | fuse-blowing circuit |
| схема летательного аппарата с подъёмными и подъёмно-маршевыми двигателями | lift-plus-lift/cruise (design) |
| схема сбора данных об уровнях радиации | radiation data acquisition chart |
| схема сборки | connecting-up |
| схема сборки главных ферм из плоских секций | truss assembly |
| схема связи | traffic diagram |
| схема связи взаимодействия при планировании испытаний | test planning liaison drawing |
| схема связи между элементами сети | network communication circuit |
| схема секторов | sector sketch (наблюдения) |
| схема секторов поиска РЛС | radar sector-of-scan overlay |
| схема сетевого планирования | planning network |
| схема синхронизации работы основной и резервной бортовой цифровой вычислительной машины | intercomputer synchronization scheme |
| схема системного анализа | system analysis drawing |
| схема системы огня | firing fan |
| схема снижения шума | noise reduction circuit |
| схема со многими парами полюсов | multiport (circuit) |
| схема со структурой металл-окисел-кремний | metal-oxide-silicon integrated circuit (интегральная) |
| схема со структурой металл-окисел-полупроводник | metal-oxide-semiconductor circuit (микроэлектронная) |
| схема совпадений | lockon circuit |
| схема согласования импедансов | impedance matching network |
| схема соединения буксирного катера с паромом | propelling layout |
| схема соединительного устройства | connector circuit |
| схема сопряжённых сетей и систем связи с дублированием | communications tie-in overlay |
| схема сосредоточения огня и целей | concentration and target overlay |
| схема стационарного базирования | permanent basing scheme |
| схема стоянки ЛА | aircraft parking diagram |
| схема стрельбы | shooting diagram |
| схема строения атома | atomic model |
| схема строения атома | atom model |
| схема строения радиоактивного изотопа | model of isotope |
| схема тактической обстановки | tactical situation overlay |
| схема технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов | light aircraft maintenance scheme |
| схема технологического членения | illustrated parts breakdown |
| схема траектории | trajectory diagram |
| схема траекторий | trajectory diagram |
| схема трансляции | translation connection |
| схема трубопроводной сети | piping diagram |
| схема тылового обеспечения | service support overlay |
| схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа | NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel |
| схема управления интерактивным дифференциальным анализатором | interactive differential analyzer control |
| схема управления памятью | memory control circuit |
| схема управления последовательностью выполнения операций | sequence control chart |
| схема установки мин в заграждении на дороге | road-block pattern |
| схема установки минного поля | mine-field pattern |
| схема установки полосы мин | strip pattern (в минном поле) |
| схема установки полосы мин | strip pattern |
| схема установки противопехотного минного поля | antipersonnel-minefield pattern |
| схема установки противопехотного минного поля | anti-personnel minefield pattern |
| схема установки противотанкового минного поля | antitank-minefield pattern |
| схема установки противотанкового минного поля | anti-tank minefield pattern |
| схема устройства | assembly system (Киселев) |
| схема устройства | disposition plan |
| схема "утка" с близким расположением крыла и переднего горизонтального оперения | closed-coupled canard |
| схема участка | site diagram (строительства, переправы и т. п.) |
| схема участка радиоактивного заражения | radiation pattern |
| схема участка радиоактивного заражения | fallout pattern |
| схема участков заражения радиоактивными осадками | fallout pattern |
| схема участков заражения радиоактивными осадками | radiation pattern |
| схема участков сосредоточенного огня | concentration tracing (на кальке) |
| схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования | communications-electronics scheme accounting and control |
| схема фазовой автоматической подстройки доплеровской частоты | Doppler phase lock |
| схема формирования луча | beam forming network |
| схема формирования пучка | beam forming network |
| схема "фюзеляж - крыло" | body-wing |
| схема "фюзеляж – крыло" | body-wing |
| аэродинамическая схема "фюзеляж - крыло - ПГО" | body-wing-canard |
| аэродинамическая схема "фюзеляж – крыло – ПГО" | body-wing-canard |
| схема "фюзеляж - ПГО" | body-canard |
| схема "фюзеляж – ПГО" | body-canard |
| схема химической обстановки | gas situation overlay (на кальке) |
| схема хранения и перевозки артиллерийско-технического имущества | ordnance storage and shipment chart |
| схема целей | target overlay |
| схема целей | target tree |
| схема целей | target array |
| схема целей обычных видов оружия | general target overlay |
| схема частотной модуляции с обратной связью | frequency modulation with feedback |
| схема членения | provisioning parts breakdown |
| схема членения | parts breakdown |
| схема элементов пункта | point layout (снабжения, распределения) |
| схема этапов принятия решения | decision flow chart |
| схемы ликвидации повреждений | damage control diagrams |
| схемы обеспечения работы устройств на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble support (circuits) |
| схемы принятия решений, отдания распоряжений и управления воинскими перевозками | command decision and movement control charts |
| схемы сборочных потоков | assembly flow charts |
| схемы стандартного захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedures |
| твёрдотельная логическая схема для электросистем летательного аппарата | solid-state electric logic solid-state electronic logic |
| твёрдотельные электронные логические схемы | solid-state electronic logic |
| твёрдотельные схемы | solid-state circuits |
| термоядерная бомба с инициированием реакции синтеза по схеме лазерной имплозии | laser implosion thermonuclear bomb |
| тестер для проверки схем зажигания | igniter circuit tester |
| тестер логических схем полевой артиллерии | field artillery logic tester |
| технологическая схема последовательности выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance dependency chart |
| технологическая схема трубопровода | technological layout of pipeline |
| управляющая логическая схема фидера | feeder control logic |
| управляющая микропроцессорная большая интегральная схема | integrated control processor |
| устанавливать мины без определённой схемы | scatter |
| устанавливать минные поля по стандартной схеме | lay minefields to a standard pattern |
| установление схемы движения | traffic routing (транспорта) |
| установление схемы движения транспорта по дорогам | routing |
| устойчивая к ошибкам схема | fault-secure circuit |
| Х-образная аэродинамическая схема | cruciform configuration |
| центр по оценке и отработке схем боевого управления | Battle Management Evaluation Centre |
| цифровая вычислительная машина на молекулярных схемах | molecularized digital computer |
| цифровая логическая интегральная схема | digital integrated logic |
| цифровая схема автоматической регулировки усиления | digital automatic gain control |
| цифровые интегральные схемы датчика | digital sensor electronics |
| ШПУ концентрической схемы | concentric pattern silo |
| эквивалентная схема амплитудной модуляции | amplitude modulation equivalent |
| электронная блокирующая схема | electronic blocking circuit |
| электронная схема в корпусе | packaged electronic circuit |
| электронные схемы блока карданного подвеса | gimbals module electronics |
| эмиттерно-связанная логическая схема фирмы "Моторола" | Motorola emitter-coupled logic |
