| Russian | French |
| временно сформированный отряд | détachement éventuel |
| временно сформированный отряд | détachement de circonstance |
| подразделение, сформированная в военное время | unité de guerre |
| подразделение, сформированная из запасников | unité de complément |
| подразделение, сформированное в военное время | formation de guerre |
| соединение, сформированное в военное время | formation de guerre |
| сформированный на основе штатных подразделений | constitué organiquement |
| сформировать тройственный союз | signer une triple alliance (подписав соответствующий международный договор Alex_Odeychuk) |
| сформировать тройственный союз, участниками которого стали | signer une triple alliance, dont faisaient partie (Alex_Odeychuk) |
| сформировать тройственный союз, участниками которого также стали | signer une triple alliance, dont faisaient partie (... такие-то государства Alex_Odeychuk) |
| часть, сформированная в военное время | unité de guerre |
| часть, сформированная из запасников | unité de complément |
| часть, сформированная из резервистов | unité de réservistes |
| часть, сформированное в военное время | formation de guerre |
| эшелон, сформированный по заявке | rame à la demande |
