| Russian | German |
| авиация командования сухопутных войск | Fliegerführungstruppe |
| автоматизированная информационно-расчётная система управления сухопутных войск | Heeres-Führungsinformationssystem für die rechnergestützte Operationsführung in Stäben |
| автоматизированная система сбора и обработки разведывательных данных ПВО сухопутных войск | Heeresflugabwehraufklärungs- und Gefechtsführungssystem |
| академия сухопутных войск | Heeresakademie |
| артиллерия сухопутных войск | Heeresartillerie |
| база вещевого снабжения сухопутных войск | Heeresbekleidungsanstalt |
| база технического имущества сухопутных войск | Heereszeuganstalt |
| батальон связи командования сухопутных войск | Heeres-Tel-Bataillon |
| береговая артиллерия сухопутных войск | Heeresküstenartillerie |
| боевые действия сухопутных войск | Erdkämpfe (Andrey Truhachev) |
| Верховное главнокомандование сухопутных войск Германии | Oberste Heeresleitung (Шандор) |
| Верховное главнокомандование сухопутных войск | OHL (Oberste Heeresleitung Шандор) |
| военный оркестр сухопутных войск | Heeresmusikkorps |
| войска ПВО сухопутных войск | Heeresflugabwehrtruppe (род войск) |
| войска ПВО сухопутных войск | Heeres-Fla-Truppe (род войск) |
| войска ПВО сухопутных войск | Flugabwehrtruppe Heer |
| войска РГК сухопутных | Heerestruppen |
| войска РГК сухопутных войск | Heeresverfügungstruppen |
| войска РГК сухопутных войск | Heerestruppen |
| войска связи сухопутных войск | Fernmeldetruppe des Heeres |
| войсковое управление сухопутных войск/группа штатов личного состава и табелей имущества | Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen |
| все виды оружия, находящиеся на вооружении сухопутных войск | Alle dem Heer gemeinsamen Waffen (golowko) |
| входящий в состав сухопутных войск | heereseigen |
| высшая школа сухопутных войск | Fachhochschule des Heeres |
| высшая экономическая школа сухопутных войск | Fachakademie des Heeres für Wirtschaft |
| главная база медицинского имущества сухопутных войск | Heeressanitätshauptpark |
| главное командование сухопутных войск | Heeresleitung |
| главнокомандование сухопутных войск ОКХ | das Oberkommando des Heeres OKH (Njurka) |
| главнокомандующий сухопутными войсками | Oberkommandierender der Landstreitkräfte |
| главнокомандующий сухопутными войсками | Oberkommandierende der Landstreitkräfte |
| главный штаб сухопутных войск | Heeresstab |
| главный штаб сухопутных войск, отдел II | Führungsstab des Heeres, Unterabteilung (оперативный) |
| главный штаб сухопутных войск, отдел V | Führungsstab des Heeres, Unterabteilung (тыла) |
| главный штаб сухопутных войск, отдел III | Führungsstab des Heeres, Unterabteilung (организационные вопросы) |
| главный штаб сухопутных войск, отдел I | Führungsstab des Heeres, Unterabteilung (личного состава и идеологической работы) |
| госпиталь сухопутных войск | heereseigenes Lazarett |
| должность офицера сухопутных войск | Heeresoffizierdienstposten |
| единая информационная системы разведки сухопутных войск | Informationsverbund Aufklärung Heer (Shlyakhovoy) |
| инспектор сухопутных войск | Inspekteur des Heeres |
| инспекция сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения | Inspektion des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer |
| инспекция частей ПВО сухопутных войск | Inspektion der Heeresflugabwehrtruppe |
| Институт Сухопутных войск | Institut für Landstreitkräfte (golowko) |
| истребитель поддержки сухопутных войск | Heeres-Unterstützungsjäger |
| казначейская служба сухопутных войск | Königlicher Armeegeldversorgungsdienst |
| командование материального обеспечения сухопутных войск | Heeresmaterialkommando der Vereinigten Staaten |
| командование набора добровольцев сухопутных войск США | Heereseinberufungskommando der Vereinigten Staaten |
| командование ПВО сухопутных войск | Armceluftverteidigungskommando der USA |
| командование ПВО сухопутных войск США | Heeresflugabwehrkommando der Vereinigten Staaten |
| командование стратегической системы связи сухопутных войск | Strategisches Heeresfernmeldekommando der Vereinigten Staaten |
| командование сухопутных войск | Truppenkommando des USA-Heeres (на континентальной части США) |
| Командование уголовных расследований Сухопутных войск США | Militärstrafverfolgungsbehörde der US Army (modernarmy.ru Andrey Truhachev) |
| Командование учебное и научных исследований по строительству сухопутных войск | Ausbildungs- und Forschungskommando des US- Heeres |
| командование частей артиллерийско-технического ремонта и снабжения сухопутных войск | Kommando der Heeresfeldzeugtruppen |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Дании | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Dänemark |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Норвегии | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Norwegen |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Шлезвиг-Гольштейне | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Schleswig-Holstein |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO' |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южно-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| командующий сухопутными войсками | Inspekteur des Heeres |
| командующий сухопутными войсками | Chef der Landstreitkräfte |
| командующий частями тыла и снабжения сухопутных войск | Kommandeur der Heeresversorgungstruppen |
| манёвры сухопутных войск | Heeresmanöver |
| материальные средства сухопутных войск | Heeresmaterial |
| медицинская служба сухопутных войск | Sanitätsdienst des Heeres (SanDst H Shlyakhovoy) |
| медицинская служба сухопутных войск | Königlicher Armeesanitätsdienst |
| механизация и моторизация сухопутных войск | Heeresverkraftung |
| находящийся на вооружении сухопутных войск | heeresüblich |
| начальник военно-топографической службы сухопутных войск | Heerestopographieoffizier |
| начальник инспекции сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения в звании генерала | General des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer |
| начальник метеорологической службы сухопутных войск | leitender Heeresmeteorologe |
| начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник отдела разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G2 |
| начальник отдела разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G2 |
| Generalstabsoffizier für Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit начальник отдела разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Fremde Wehrlage, Militärische Sicherheit |
| начальник отдела тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| начальник отдела тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| начальник отдела тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| начальник отдела тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник отделения разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G2 |
| начальник отделения разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G2 |
| начальник отделения тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| начальник отделения тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| начальник отделения тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| начальник отделения тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| начальник генерального штаба сухопутных войск | Generalstabschef des Heeres |
| объединение сухопутных войск | Heeresteil |
| объединение сухопутных войск | Heereskörper |
| объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| объединённые сухопутные войска НАТО в Дании | Alliierte Landstreitkräfte Dänemark |
| объединённые сухопутные войска НАТО в Норвегии | Alliierte Landstreitkräfte Norwegen |
| объединённые сухопутные войска НАТО в юго-восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| оперативная сводка главного командования сухопутных войск | Heeresbericht |
| операция сухопутных войск | Landoperation |
| совместная операция сухопутных войск и ВВС | Landluftoperation |
| организационная единица сухопутных войск | Heereseinheit |
| организация сухопутных войск | Heeresstruktur |
| организация сухопутных войск | Heeresorganisation |
| отдел артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Heereswaffenamt |
| отдел личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Personal, Innere Führung |
| отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| отдел личного состава сухопутных войск | Stammdienststelle des Heeres (для рядового состава и унтер-офицеров) |
| отдел оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| отдел оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| отдел оперативный и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Führung, Organisation, Ausbildung |
| отдел разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit |
| отдел разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit |
| отдел разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Fremde Wehrlage, Militärische Sicherheit |
| отдел тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| отдел тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Logistik |
| отдел тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| отдел финансового довольствия сухопутных войск | Heereskassen- und Besoldungsabteilung |
| отделение личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Personal, Innere Führung |
| отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| отделение оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| отделение оперативный и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Führung, Organisation, Ausbildung |
| отделение разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit |
| отделение разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit |
| отделение разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Fremde Wehrlage, Militärische Sicherheit |
| отделение связи авиации с сухопутными войсками | Luftnachrichtenverbindungstrupp |
| отделение тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| отделение тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Logistik |
| отделение тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| офицер связи сухопутных войск | Heeresverbindungsoffizier (при штабе авиационного соединения) |
| офицер сухопутных войск | Offizier des Heeres (Andrey Truhachev) |
| офицер сухопутных войск | Heeresoffizier (Andrey Truhachev) |
| офицер сухопутных войск | Offizier in der Armee (Andrey Truhachev) |
| офицер сухопутных войск | Armeeoffizier (Andrey Truhachev) |
| офицерская школа сухопутных войск | Offizierschule des Heeres (golowko) |
| офицерская школа сухопутных войск | Heeresoffizierschule |
| ПВО сухопутных войск | Heeresflugabwehr |
| подотдел офицеров, фельдфебелей, унтер-офицеров и рядовых сухопутных войск | Unterabteilung Personalbearbeitung Offz. und FUM Heer (отдела личного состава) |
| полевой устав "Документы по управлению сухопутными войсками" | Führungsunterlagen des Heeres |
| полевой устав "Принципы управления сухопутными войсками" | Truppenführung des Heeres |
| полевой устав "Принципы управления сухопутными войсками в условиях ядерной войны" | Führungsgrundsätze des Heeres im Atomkrieg |
| полевой устав "Система управления сухопутными войсками" | Führungssystem des Heeres |
| полевой устав сухопутных войск по ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Führungsgrundsätze des Heeres für die atomare Kriegsführung |
| полевой устав сухопутных войск по ведению боевых действий в ядерной войне | Führungsgrundsätze des Heeres im Atomkrieg |
| положение о присвоении воинских званий в сухопутных войсках | Heeresbeförderungsbestimmungen |
| приморский фланг сухопутных войск | Seeflanke |
| разведывательное управление сухопутных войск США | Heeresaufklärungskommando der Vereinigten Staaten |
| ракетные войска сухопутных войск | Raketentruppen der Landstreitkräfte |
| ракетные части сухопутных войск | Raketentruppen der Landstreitkräfte |
| резерв сухопутных войск США | Armeereserve der Vereinigten Staaten |
| система баз снабжения сухопутных войск | Depot- Organisation Heer |
| система баз снабжения сухопутных войск | Depot-Organisation Heer |
| система радиоэлектронной борьбы сухопутных войск | System Elektronische Kampfführung des Heeres |
| склад артиллерийско-технического имущества сухопутных войск | Heeresfeldzeuglager |
| служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Königliche Armee-Nachschubverbände |
| служба продовольственного снабжения сухопутных войск | Armee-Verpflegungsdienst |
| снабжение сухопутных войск | Heeresversorgung |
| совместная операция сухопутных войск и ВВС | kombinierte Landluftoperation |
| совместная операция сухопутных войск и ВМС | amphibische Operation |
| соединение сухопутных войск | Heeresteil |
| соединение сухопутных войск | Heereskörper |
| соединение сухопутных войск | Armeegruppe |
| сокращение сухопутных войск | Heeresverkleinerung |
| солдат сухопутных войск | Heeressoldat (Andrey Truhachev) |
| спортивная организация сухопутных войск | Sportorganisation Landstreitkräfte |
| средство радиоэлектронной борьбы сухопутных войск | System Elektronische Kampfführung des Heeres |
| старший офицер сухопутных войск | Heeres-Stabsoffizier |
| структура сухопутных войск | Heeresorganisation |
| структура сухопутных войск | Heeresstruktur |
| структура сухопутных войск | Heeresgliederung |
| сухопутные войска | Heerestruppen |
| сухопутные войска | Landkräfte |
| сухопутные войска | Armee der Vereinigten Staaten |
| сухопутные войска | Heeresstreitkräfte |
| сухопутные войска | Armee |
| сухопутные войска в зоне Тихого океана | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik |
| сухопутные войска Италии | italienisches Heer |
| сухопутные войска на Ближнем Востоке | Landstreitkräfte im Nahen Osten |
| сухопутные войска на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
| сухопутные войска объединённых вооружённых сил стран НАТО | NATO-Heere |
| сухопутные войска Соединённого Королевства | Landstreitkräfte des Vereinigten Königreichs (Великобритании) |
| сухопутные войска США | Armee der Vereinigten Staaten |
| сухопутные войска США в зоне Тихого океана | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik |
| сухопутные войска США на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
| техническая инструкция сухопутных войск | Heeres |
| техническая школа сухопутных войск | Fachschule des Heeres für Technik |
| технический устав сухопутных войск | Heeres |
| техническое наставление сухопутных войск | Heeres |
| транспортный отдел сухопутных войск | Heerestransportabteilung |
| тыловое обеспечение сухопутных войск | Heeresversorgung |
| унтер-офицерская школа сухопутных войск | Unteroffiziersschule des Heeres |
| унтер-офицерская школа сухопутных войск | Heeresunteroffizierschule |
| управление вооружений сухопутных войск | Wa (вермахт golowko) |
| управление вооружений сухопутных войск | Wa A (вермахт golowko) |
| управление материального обеспечения сухопутных войск | Materialamt des Heeres |
| управление материально-технического обеспечения сухопутных войск | Materialamt des Heeres |
| управление службы безопасности сухопутных войск | Heeressicherheitsamt der USA |
| управление сухопутных войск по общим вопросам | HA (Heeresamt golowko) |
| управление сухопутных войск по общим вопросам Wehrmacht | AHA (golowko) |
| управление сухопутных войск по общим вопросам | Heeresamt (golowko) |
| управление финансового довольствия сухопутных войск | Heereskassen- und Besoldungsabteilung |
| Устав сухопутных войск сокр. от Heeresdienstvorschrift | HDv (golowko) |
| устав сухопутных войск | Heeresdienstvorschrift |
| учебно-тренировочный батальон офицерской школы сухопутных войск | Lehrbataillon Heeresoffizierschule |
| учебно-экспериментальная рота службы тыла сухопутных войск | Logistik-Lehrund Versuchskompanie Land |
| факультет сухопутных войск высшей военной академии | Heeresakademie |
| фланг сухопутных войск | Landflanke |
| части артиллерийско-технического снабжения и ремонта сухопутных войск | Heeresfeldzeugtruppen |
| части РГК сухопутных войск | Heeresverfügungstruppen |
| части тыла и снабжения сухопутных войск | Heeresversorgungstruppen |
| штаб связи сухопутных войск | Heeresverbindungsstab |
| штабной офицер сухопутных войск | Heeres-Stabsoffizier |
| электротехническая школа сухопутных войск | Fachschule des Heeres für Elektrotechnik |
