Terms for subject Military containing строение

Russian	English
арка со сквозным надсводным строением	spandrel arch
арка со сквозным надсводным строением	open arch
арка со сплошным надсводным строением	solid spandrel arch
арочное пролётное строение моста с ездой по верху	deck arch (по настилу, уложенному на верхний пояс надсводного строения MichaelBurov)
арочное пролётное строение моста с ездой поверху	deck arch (по настилу, уложенному на верхний пояс надсводного строения)
арочное пролётное строение моста с ездой понизу	through arch
арочный мост со сквозным надсводным строением	open arch bridge
балочный мост с разрезным пролётным строением	simple stringer bridge
береговая часть наплавного моста с переменным наклоном верхнего строения	water-level accommodation section (обеспечивающая плавный въезд на наплавную часть при колебаниях уровня воды в реке)
береговой пролёт с неразрезным верхним строением	continuous-deck end span
береговой пролёт с переменным углом продольного уклона верхнего строения	variable-slope landing bay (с одним концом на береговой опоре, а с другим – на плавучей опоре)
бык поворотного пролётного строения	pivot pier (разводного моста)
верхнее строение	superstruction (моста)
верхнее строение	deck (понтонного моста)
верхнее строение	superstructure (моста)
верхнее строение	floor system (балочного моста)
верхнее строение из часторебристых предварительно напряжённых железобетонных плит	wafer deck
верхнее строение моста	bridge decking
верхнее строение моста	bridge deck
верхнее строение моста под средние грузы	medium superstructure
верхнее строение моста под тяжёлые грузы	heavy superstructure
верхнее строение однопролётного моста	fixed-span
верхнее строение пути	track structure
высота надсводного строения	depth of fill (в арочном мосту)
габарит приближения строений	structure clearance gauge
группа строений	cluster of buildings
двойное верхнее строение	double-deck assembly (в усиленном понтонном мосту)
двухъярусный арочный мост с решётчатым надсводным строением	double-deck spandrel-braced arch
детали крепления верхнего строения	deck connecting members (понтонного моста)
исследование внутреннего строения	probing (напр., бетонного массива)
"команда поджигателей строений"	Zippo team (код)
команда поджигателей строений	Zippo team (код)
консольная часть пролётного строения	cantilever arm
консольные концы верхнего строения	overhang (перевозного парома)
консольный конец верхнего строения парома	raft overhang
консольный свес верхнего строения	overhanging deck (парома)
консультативный комитет по строению атмосферы	Atmospheric Structure Advisory Committee
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа	double-truss, double-storey Bailey bridge (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций)
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа	double-double Bailey bridge (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций)
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа	double-truss, single-storey Bailey bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций)
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа	double-single Bailey bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций)
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа	double-truss, triple-storey Bailey bridge (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций)
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа	double-triple Bailey bridge (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций)
мост с арочным пролётным строением	arch span bridge
мост с арочным пролётным строением	arch bridge
мост с арочным пролётным строением с затяжкой	bowstring bridge
мост с верхним строением в виде ребристой железобетонной плиты	T-beam bridge
мост с верхним строением из малых коробчатых балок	small box girder bridge
мост с дополнительными поддерживающими фермами, подведёнными под существующее пролётное строение	piggy-back bridge (при усилении или восстановлении моста)
мост с неразрезным пролётным строением	continuous bridge (над опорами)
мост с неразрезным пролётным строением	continuous bridge
мост с неразрезным пролётным строением из сплошных балок	through plate girder bridge
мост с пролётным строением из листового металла	sheet-metal bridge
мост с пролётным строением из решётчатых ферм	lattice bridge
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа	double-truss, double-storey bridge (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций)
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа	double-double bridge (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций)
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа	double-truss, single-storey bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций)
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа	double-single bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций)
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа	double-truss, triple-storey bridge (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций)
мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа	double-triple bridge (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций)
мост с разрезным пролётным строением	broken-span bridge
надвижка пролётного строения моста навесным способом	launching as a continuous bridge
надсводное строение	spandrel fill
надшахтное строение	headframe
неразрезное верхнее строение	continuous deck
нижнее строение	substructure (моста)
нижнее строение	substruction (моста)
однопутное верхнее строение колейного моста	treadway lane
опорная площадка пролётного строения	bridge seating
опорная площадка пролётного строения	bridge seat
опорное строение	substructure
опорное строение	substruction
отношение длины пролёта к высоте пролётного строения	span-depth ratio
паром с укороченным верхним строением	shortened ferry
паром с уширенным колейным верхним строением	widened steel treadway raft
железобетонное плитное пролётное строение	slab span
площадка с покрытием из элементов верхнего строения моста Бейли	Bailey stringer hard (по основанию из кокосовых матов)
поворотная секция верхнего строения	deck pivoting section (звена понтонного моста)
поворотное звено верхнего строения моста	revolving deck (при сборке на плаву с плавающего автомобиля)
подача пролётного строения моста на плаву	launching by flotation
поперечная балка верхнего строения	deck girder (моста)
поперечная балка верхнего строения	deck girder (моста)
пролётное звено верхнего строения	decking span (моста)
пролётное звено верхнего строения	decking span (моста)
пролётное строение	superstruction
пролётное строение без промежуточных опор со сплошным настилом	fully-decked unsupported span
пролётное строение моста	bridge bay
пролётное строение с балочными фермами с ездой понизу	through girder span
пролётное строение моста с ездой понизу	through span
пролётное строение со свободным опиранием	self-supporting span
пролётное строение моста со сквозными фермами	truss span
пролётное строение типа "большие коробки"	large box girder (стандартное мостовое имущество английской армии до второй мировой войны)
разводной мост с откатным пролётным строением	bascule bridge
разрезное пролётное строение	broken span
рассредоточенность строений	construction dispersion
расстояние от низа пролётного строения моста до максимального горизонта высоких вод	debris clearance
сборное строение	prefabricated building
соединение плавучей и жёсткой опор с неразрезным верхним строением	continuous-deck connection
способ надвижки пролётного строения на плаву	deep-water method
стандартное сборно-блочное железнодорожное пролётное строение	unit construction railway bridge (для восстановления мостов)
стрела прогиба пролётного строения	sag of span
стрела подъёма пролётного строения	rise of span
строение атмосферы и метеорология	atmospheric structure and meteorology
строение атома	atomic model
строение атома	atom model
строение уступной конструкции	setback building
схема строения атома	atomic model
схема строения атома	atom model
схема строения радиоактивного изотопа	model of isotope
устанавливаемая на плаву жёсткая мостовая опора с встроенным верхним строением	float-positioned pier with deck integral to the pier
устанавливаемая на плаву жёсткая мостовая опора с поворотным звеном верхнего строения	float-positioned pier with revolving deck
элемент верхнего строения	deck member (понтонного моста)
элемент верхнего строения	deck member (понтонного моста)
ячеистое строение лёгкого взрывчатого вещества	closed-cell structure of an explosive (для плавучих мин)