Terms for subject Military containing строго

Russian	English
атака строго в хвост	dead-astern attack
вводить строгую регламентацию жизни	regiment
донесение о предметах снабжения строгой отчётности	reportable item report
зона строгого контроля	zone of strict control (Andy)
исправительное заведение с особо строгим режимом	maximum security institution
контрольный код предмета снабжения строгой отчётности	reportable item control code
лагерь военнопленных особо строгого режима	maximum security PW camp
марш со строгим соблюдением звукомаскировки	silent march
меры предосторожности при обращении с оружием и строгого контроля над ним	precautions for safety and strict control of weapons
наложить самое строгое взыскание	throw the book at
объявить строгий выговор	award a severe reprimand
объявлять строгий выговор	award a severe reprimand
отдавать строгие распоряжения	drill
поддерживать строгую дисциплину	run a tight shop (в подразделении)
предметы снабжения строгой отчётности основных комплектов	reportable items of major combinations (материальных средств)
продолжать своё военно-техническое сотрудничество строго в рамках международного права по данным вопросам	continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters (e.g., ... cooperation with ... ; англ. цитата – из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
противоэпидемический режим строгий	strong anti-epidemic regime (Andy)
строгий арест	cake and wine
строгий арест	strict arrest
строгий арест	close confinement
строгий арест без горячей пищи	close arrest without hot meals
строгий арест на гауптвахте	confinement on bread and water
строгий командир	disciplinarian
"строгий ошейник"	animal "come-along" (Rashid29)
строгий режим содержания на гауптвахте	confinement on bread and water (без горячей пищи)
строго вертикальный взлёт	true vertical takeoff
строго взыскивать	keelhaul
строго постоянный ток	pure direct current
строго придерживаться курса	stick rigidly to course (StasyStasy)
строгое соблюдение	strict compliance
строгое соблюдение	noncircumvention (правил, положений)
строгое соблюдение	strict adherence
схема минирования со строго закономерным расположением мин	regular pattern
установление строгого режима соблюдения секретности	security blackout
формалист, строго придерживающийся дисциплины	disciplinarian