Terms for subject Military containing стоянка

Russian	English
азимутальное управление самолётом при установке на стоянку	azimuth guidance nose-in-stand
бетонированная площадка для стоянки	hardstanding
бетонированная площадка для стоянки	hardstand
боковой индикатор установки воздушного судна на стоянке	parallax aircraft parking aid
внешний район стоянки транспортов	outer transport area
внутренний район стоянки транспортов	inner transport area (десанта)
возвращение на стоянку аэровокзала	returning to ramp
время стоянки у причала	berth term
"второй завтрак на стоянке"	lunch on the ground
бетонированное групповое место стоянки самолётов	parking ramp
бетонированное групповое место стоянки самолётов	parking apron
двусторонняя стоянка машин под углом к выезду	herringbone vehicle-parking system
двусторонняя стоянка машин под углом к дороге	herringbone vehicle-parking system
дежурный по стоянке самолётов	aircraft station keeper
дорожный знак "место стоянки"	parking
дорожный знак "стоянка запрещена"	parking prohibited
дорожный знак "стоянка запрещена"	parking forbidden
дорожный знак "стоянка запрещена"	no parking
"завтрак на стоянке"	breakfast on the ground
зона стоянки	marshalling area
зона стоянки дежурных самолётов	alert aircraft parking area
командование обороны мест стоянок флота	harbor defense command
лагерная стоянка	campsite
"лёгкая закуска на стоянке"	snacks on the ground
место для стоянки	parking apron
место лагерной стоянки	campsite
место лагерной стоянки	camping place
место стоянки	parking lot (транспорта)
место стоянки	park (автомобилей)
место стоянки	parking area (автомобилей)
место стоянки	parking (напр. автомобилей)
место стоянки дежурных ЛА	standby area
место стоянки дежурных самолётов	operational readiness platform
место стоянки машин	parking ramp (у дороги)
место стоянки машин	parking apron (у дороги)
место стоянки орудий	gun park
место стоянки самолётов	air park
место стоянки у пирса	slip
место якорной стоянки	mooring
механизм блокировки трансмиссии на стоянках	parking lock
"обед на стоянке"	dinner on the ground
оборудование по координации действий средств выруливания и распределения самолётов по местам стоянок	taxiing and routing of aircraft coordination equipment
обучение действиям на стоянке	flying line indoctrination
огонь кораблей на якорной стоянке	ship fire at anchor
ограничение стоянки	parking restriction (автомобилей)
параллаксное оборудование установки воздушного судна на стоянке	parallax aircraft parking aid
плавучее ограждение якорной стоянки	floating harbor
площадка у дороги для временной стоянки повреждённых машин	lay-bye
площадка у дороги для временной стоянки повреждённых машин	lay-by
полевая укрытая стоянка	field hide (ЛА)
пополнение запасов кораблей на якорной стоянке в открытом море	deep water anchorage replenishment
постановка на стоянку	docking
постоянная стоянка гарнизона	post
проверка на стоянке	ramp check
размещение на стоянке	parking
разрешено движение по местам стоянок летательных аппаратов	flightline authorized
район рассредоточенной стоянки ЛА	aircraft dispersal area
район стоянки	station area (десантных кораблей)
район стоянки десантных кораблей	landing ship area (при высадке десанта)
район стоянки танков	harbour area
район стоянки танков	harbor area
район стоянки транспортов	transport area (десанта)
рассредоточение на стоянке	dispersal parking
руление на месте стоянки	flight line taxi
сигнализационное устройство для охраны ЛА на местах стоянки	parked aircraft intrusion detector
система охранной сигнализации места стоянки самолётов	aircraft intrusion detection system
система охраны ЛА на местах стоянки	parked aircraft sentry system
система охраны ЛА на местах стоянки	parked aircraft security system
система управления при установке летательного аппарата на стоянку	approach guidance nose-in-stand
стоянка машин с переправочным имуществом, ожидающих вызова на рабочие площадки	waiting area
стоянка автомобилей под углом к дороге	angle parking (с целью быстрого выезда на неё)
стоянка транспортов для перегрузки боеприпасов в десантно-высадочные средства	ammunition anchorage
схема стоянки ЛА	aircraft parking diagram
территория стоянки и обслуживания самолётов	flight line
техническое обслуживание на стоянке	flight line maintenance
усовершенствованная испытательная установка на местах стоянки	advanced flight line test set (ЛА)
участок рассредоточенной стоянки	dispersal parking area (ЛА)
якорная стоянка	offshore mooring
якорная стоянка для задержанных судов	diversion anchorage (алешаBG)
якорная стоянка для сосредоточения	assembly anchorage (сил и средств)