Terms for subject Military containing стержень

Russian	English
арматурные стержни периодического профиля	deformed steel bars
арматурные стержни периодического профиля	deformed reinforcing bars (в железобетонных конструкциях)
арматурный стержень	rebar (от reinforcement bar)
блокировочный стержень	block spindle (WiseSnake)
блокировочный стержень	blocking spindle (WiseSnake)
буровой стержень	drill steel
взрыватель с контактно-поворотным стержнем	tilt fuze
вытяжной стержень	pull pin (тёрочного воспламенителя)
головка грибовидного стержня обтюратора	obturator spindle plate
головка грибовидного стержня обтюратора	mushroom head
головка взрывателя с контактно-нажимными стержнями	pronged head
железобетонный стержень арматуры, воспринимающий изгибающий момент	moment bar
заземляющий стержень	earth pin
заземляющий стержень	ground spike
заземляющий стержень	earth stake (WiseSnake)
закладной стыковой арматурный стержень, работающий на срез	shear stud
испытание грунта погружением в него стержня	rod test
испытание на сцепление бетона с арматурой вытягиванием арматурного стержня	pull-out test of bars
испытание на сцепление бетона с арматурой вытягиванием арматурного стержня	pull-out test
испытание на сцепление бетона с арматурой вытягиванием арматурного стержня	pull-out bond test
каркас для маскировочной сети из дугообразно-выгнутых стержней	bow framing
каркас из стальных прутьев для удержания стыковых стержней бетонного дорожного покрытия в нужном положении при бетонировании	dowel basket
колодка контактно-поворотного стержня	tilt-rod base
контактно-поворотный стержень	tilt-rod extension (взрывателя противоднищевой противотанковой мины)
контактный стержень	contact rod (речной мины)
крайний арматурный стержень	marginal bar
крайний дугообразный стержень каркаса маски-перекрытия	port bow
круглые арматурные стержни	rounds (pl)
лазер на рубиновом стержне	ruby rod laser
нажимной стержень	pressure prong (выпрыгивающей противопехотной мины)
нажимной выпрыгивающей противопехотной мины стержень	pressure prong
направляющий стержень	driving rod (WiseSnake)
направляющий стержень для постановки звеньев гусениц]	track pin inserting pilot
направляющий стержень для постановки пальцев траков	track pin inserting pilot
нарезной стержень	stud
насосный стержень	bucket rod
ниппель контактно-поворотного стержня	tilt-rod base
обнажённые арматурные стержни	exposed reinforcing bars (в железобетоне)
обойма контактно-поворотного стержня	tilt-rod base
огневой стержень	fuel rod (часть струи огнесмеси, выбрасываемой из огнемёта)
отгиб стержней	bar spraying (арматуры)
отгиб стержней	bar spraying (арматуры)
оттяжной стержень	drawback rod (качающейся щеки камнедробилки)
петлевая антенна с ферритовым стержнем	loop stick antenna
пневморазвёртка с коротким рабочим стержнем	close-quarter reamer (для работы в тесном пространстве)
поперечный стержень	cross rod (арматуры железобетона)
предохранительный стержень	arming stem
предохранительный стержень взрывателя	safety bar
прицельный стержень	aiming post (в оптическом прицеле)
прицельный стержень артиллерийского орудия	gun aiming post
прорезь стержня спускового устройства	key-hole slot (в ударном взрывателе нажимного действия)
распорный стержень	distance bar
распорный стержень	spread bar
распорный стержень направляющего колеса гусеницы	track idler post brace
распорный стержень натяжного колеса гусеницы	track idler post brace
распределительный стержень	distributing bar (арматуры железобетона)
распределительный стержень	distributing rod (арматуры железобетона)
расстояние между арматурными стержнями	rod spacing
растянутый соединительный стержень	tie bar
регулировочный стержень	antilift plunger (противопоездной мины)
регулировочный стержень противопоездной мины	antilift plunger of a railroad mine
роликовый опорный стержень	roller bar
бронебойный сердечник в форме стержня	rod-type penetrator (Киселев)
серьга в стержне	eyelet (для пропуска болта)
сжатый стержень	push rod
скреплять стержнями	dowel
скручивающийся стержень	torsion bar
соединительный стержень	dowel bar
соединительный стержень	dowel (для плит бетонного дорожного покрытия)
соединительный стержень ударного механизма	firing gear connecting rod (взрывателя)
соединительный стержень ударного механизма	firing gear connecting rod (взрывателя)
соединённый стержнями	dowelled
сплошной стержень	continuous rod
станок для гибки металлических стержней	jim crow
стержень боевой пружины	pivot of mainspring
стержень болта	body of a bolt
стержень бура	auger shaft
стержень БЧ для подрыва на удалении от брони	warhead probe for standoff detonation
стержень для выталкивания трубок	fuse puller
стержень для вытягивания свободного лейнера из ствола	muzzle support
стержень для определения консистенции строительного раствора	mortar bar
стержень для придания жёсткости фашинному тюфяку	mattress pole stiffener
стержень для штыкования	tamping stick
стержень жёсткости	sag rod (на прогиб)
стержень запорного механизма	lock bar
стержень крепления	prop shaft
стержень периодического профиля	lagstud
арматурный стержень периодического профиля	corrugated bar
стержень полукруглого сечения	half-round bar
стержень противоусадочной арматуры	shrinkage bar
стержень раздвижной маскировочной шторы	curtain rod (у амбразуры)
стержень регулировки натяжения гусеницы	track idler adjusting rod
стержень решётки	lacing bar (фермы)
стержень рукоятки затвора	operating lever spindle
стержень с гребнем	lug dowel
стержень с насечкой	stud
стержень с насечкой	lagstud
стержень с проушиной	eye rod (на конце)
стержень спускового механизма	trigger pin (ударного взрывателя мины)
стержень спускового механизма	trigger pin (ударного взрывателя мины)
стержень съёмника	replacing bar
стержень трака	track pin
стержень трубы	shell of pipe (без соединительных частей)
стержень ударника	fire pin (I. Havkin)
стержень ударника	firing pin rod (взрывателя)
стержень ударника	plunger (взрывателя)
стержень ударника	firing-pin rod
стержень ударника	firing-pin holder
стержень указателя	tell-tale rod (отката)
стержень центрирующего долота	centering tool shaft (электробура)
стержень червяка	worm shaft
стыковой стержень	dowel (для плит бетонного дорожного покрытия)
стыковой стержень бетонного покрытия	load-transfer dowel (для распределения нагрузки между соседними плитами)
стяжной стержень	tie bar
тяговый стержень	pull rod
ударный стержень	beater rod (дробилки, мельницы)
ударный стержень для выделывания шурфов	earth rod
устройство для установки соединительных стержней	dowel installer
устройство для установки стыковых стержней	dowel installer
фасонные арматурные стержни	deformed reinforcing bars (в железобетонных конструкциях)
фасонный арматурный стержень	corrugated bar
хомуты арматуры железобетона из стержней периодического профиля	deformed bar stirrups
швеллерный стержень	channel bar
штекерный стержень	plug