Terms for subject Military containing старт

Russian	English
аппарат для старта с Луны	lunar escape vehicle
блок переключения функций управления стартом	launch control transfer switching unit
вертикальные старт и посадка	vertical take-off and vertical landing
вертикальный воздушный старт бескрылого носителя	non-winged vertical air-launch
вертикальный наземный старт бескрылого носителя	non-winged vertical ground launch
вертикальный старт	vertical takeoff
вертикальный старт	vertical take-off
вертикальный старт и горизонтальная посадка	vertical take-off and horizontal landing
воздушный старт	air launch
время старта	time of launching
время старта	time of launch
время старта	starting time
время старта	start time
время старта КА	spacecraft event time
горизонтальный воздушный старт бескрылого носителя	non-winged horizontal air-launch
горизонтальный воздушный старт крылатого носителя	winged horizontal air-launch
горизонтальный старт	horizontal takeoff
горизонтальный старт бескрылого аппарата с самолёта-носителя	non-winged horizontal air-launch
горизонтальный старт крылатого аппарата с самолёта-носителя	winged horizontal air-launch
дата старта	departure date
дать старт бурному распространению	start an eruption of proliferation (ядерного оружия; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
исполнительный старт	line-up (на ВПП)
исходная точка старта	launch reference point
исходная точка старта	launching reference point
команда момента пуска старта	time of launch command
комбинированный аппарат для старта с земли и возвращения в атмосферу	integrated launch and reentry vehicle
корабельная зенитная управляемая ракета "Сивулф" с вертикальным стартом	vertical launch Sea Wolf
коэффициент самолётов, находящихся на дежурстве на старте ВПП	runway alert rate
летательный аппарат с вертикальным стартом	vertically-launched vehicle
летательный аппарат с горизонтальным стартом	horizontally-launched vehicle
максимальная высота полёта ракеты при вертикальном старте	altitude for rocket propelled missiles
малоразмерный летательный аппарат с воздушным стартом	air-launched miniature vehicle
минометный старт	mortar launch (способ запуска ракеты, при котором ракета выбрасывается из пусковой установки за счёт давления, создаваемого в замкнутом объёме каким-либо источником, расположенным вне ракеты. Louveteau)
многоразовый носитель со всеазимутальным направлением старта	reusable omniazimuth launch vehicle
момент старта	time
наиболее раннее время старта	earliest start time
оборудование для вертикального старта	vertical launch facility
оборудование для вертикального старта пуска	vertical launch facility
общее время для старта	total time to launch
отложенный повторный старт	deferred restart
плановое время старта	scheduled start time
предварительный старт	prestart
прогонка двигателя перед стартом	revving-up
программа испытаний системы вертикального старта	vertical launch test program
пульт предварительного старта	prestart panel
ракета с подвижным стартом	mobile missile
ракета со стартом из защищённой от ядерного взрыва шахтной пусковой установки	hardened silo missile
рассеивание, вызванное условиями старта	launching dispersion
с воздушным стартом	air-launched/surface-launched
с наземным стартом	air-launched/surface-launched
система вертикального старта	vertical launch system
система обнаружения старта	lift-off acquisition system
сокращённый исполнительный старт	abbreviated line up
старт в воздухе	airborne launching
старт и спасение ракеты в воздухе	air launching – air rocket recovery
старт и спасение ракеты в воздухе	air launching - air rocket recovery
старт ракеты	blast-off
старт самолёта	take-off
"Теплый старт"	Warm (когда речь идёт о рабочих характеристиках приборов, определяющих местоположение WiseSnake)
точка вертикального старта пуска	vertical launching point
точка старта	point of launch
управляемый старт с поверхности Луны	manned lunar launching
усовершенствованное моделирование старта	advanced launch simulation
ферма системы аварийного спасения на старте	launch escape tower
"холодный старт"	self-ejection
"холодный старт"	cold (когда речь идёт о рабочих характеристиках приборов, определяющих местоположение WiseSnake)
холодный старт	self-ejection