Terms for subject Military containing стандартный

Russian	English
автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями в стандартной АСУ МТО	SAMMS automated small purchase system
автоматизированная стандартная система органов управления командования СВ на континентальной части США	Automated CONARC Command Echelon Standard System
американская стандартная крупная резьба	national coarse (thread)
американская стандартная специальная резьба	national special (thread)
американская стандартная трапециедальная резьба	national acme thread
американская стандартная трубная резьба	national pipe (thread)
американская стандартная укороченная трапециедальная резьба	national stub acme (thread)
американская стандартная упорная резьба	National Standard buttress thread
американская стандартная упорная резьба	Butt American Standard buttress thread
американский национальный стандартный код для обмена информацией	American National Standards Code for Information Interchange
американский национальный стандартный код информационного обмена	American standard code for information interchange
английский стандартный сортамент	English standard gauge
без стандартного разворота	no procedure turn (required)
британская стандартная мелкая дюймовая резьба	British standard fine thread
британская стандартная резьба Витворта	British Standard Whitworth thread
британская стандартная трубная коническая резьба	British standard pipe taper thread
британская стандартная трубная магистраль	British standard pipe
британская стандартная трубная цилиндрическая резьба	British standard pipe parallel thread
британский стандартный сортамент проволоки	standard wire gauge
военная стандартная отказоустойчивая ЭВМ	military standard fail-safe computer
военная стандартная система тылового обеспечения	military standard logistics system
военный стандартный отказоустойчивый компьютер	military standard fail-safe computer (Alex_Odeychuk)
временная стандартная методика	temporary standard procedure
выполненный с использованием имущества не по стандартной схеме	improvised
выполненный стандартный разворот	completed procedure turn
главные стандартные характеристики	master standard data
глобальная стандартная система управления данными	worldwide standard data management system (ЛСС)
горное стандартное время	Mountain Standard Time
директива о стандартном порядке действий	standard practice directive
дополненная стандартная методика	supplemental standard practice
доски стандартных размеров	yard lumber
Европейская номенклатура стандартных предметов снабжения	European Standard Inventory List
забор из стандартных пакетов проволочной спирали в три ряда	triple standard concertina fence (Киселев)
полевой завод стандартных железобетонных изделий	casting yard
заграждение стандартного типа	standard obstacle
заключённый в стандартную тару	unitized
заменитель стандартной мины	substitute of standard mine
инструкция по выполнению стандартного упражнения	standard practice instruction (по стрельбе)
инструкция по стандартным операциям	standard practice instruction
картотека ЛС стандартной информационной системы учёта ЛС учреждений и дивизий	SIDPERS personnel file (СВ)
картотека штатной численности ЛС в стандартной информационной системе учёта ЛС учреждений и дивизий	SIDPERS authorized strength file (СВ)
каталог стандартных предметов федеральных запасов	federal standard stock catalog (материальных средств)
каталог стандартных федеральных запасов	federal standard stock catalogue
комитет по международной стандартной атмосфере	Committee on International Reference Atmosphere
комитет по расширению границ стандартной атмосферы	committee on extension to the standard atmosphere
комплектовать грузы в транспортабельные единицы стандартного размера	unitize (на поддоны, в контейнеры)
контейнер для боеприпасов стандартной внешней конфигурации	standard external configuration ammunition package
максимальное стандартное отклонение	maximum rated standard deviation
международная стандартная метрическая резьба	international standard thread (metric)
международная стандартная стойка полезной нагрузки	international standard payload rack
международные стандартные методы измерения рабочих характеристик	international standard methods for measuring performances
международный стандартный код для обмена информацией	international standard code for information interchange
механизм замены стандартных блоков полезной нагрузки	modular exchange mechanism
миллион стандартных кубических футов	million of standard cubic feet
мина стандартного образца	standard mine
мина стандартного образца	standard mine (в отличие от improvised mine)
минимальные стандартные эксплуатационные требования	minimum operational standard
минирование по стандартной схеме	pattern mine laying
минирование по стандартной схеме	standard pattern mining (Киселев)
минное поле, установленное не по стандартной схеме	nonstandard minefield (напр., поле из артиллерийских снарядов или ручных гранат)
на уровне моря при стандартных условиях	sea-level standard
наставление США по определению критериев для стандартных методик захода на посадку по приборам	United States Manual of Criteria for Standard Instrument Approach Procedures
наставление США по стандартной полётной проверке	United States Standard Flight Inspection Manual
начало полёта по стандартному маршруту ожидания	beginning standard holding procedure
начало стандартного захода на посадку по радиомаякам	beginning standard range approach
начало стандартного режима ожидания	beginning standard holding procedure
небольшой стандартный спутник	small standard satellite
номенклатура стандартных предметов снабжения	standard equipment nomenclature list
номенклатура стандартных предметов снабжения	standard nomenclature list
номенклатурный перечень стандартного оборудования	standard equipment nomenclature list
номер стандартного предмета снабжения	standard line item number
ньюфаундлендское стандартное время	Newfoundland standard time
общие и стандартные предметы снабжения	common and standard
основная организационная картотека стандартной информационной системы учёта ЛС учреждений и дивизий	SIDPERS organization master file
отдел руководства программой разработки стандартной АСУ МТО	SAMMS program management office
отклонения от стандартных норм	variations from standard ratios
отсек с ядерным ракетным двигателем и стандартным оборудованием	standard and nuclear propulsion module
пакет стандартных программ для подсчёта активов	fixed asset accounting package
перечень стандартного имущества объекта	standard facility material list
перечень стандартного оборудования объекта	standard facility equipment list
перечень стандартных аппаратных средств	standard facility equipment list
перспективный стандартный ИК датчик	standardized advanced infrared sensor
поле течения стандартного факела	standard plume-flowfield
минное поле, установленное не по стандартной схеме	nonstandard field (напр., поле из артиллерийских снарядов или ручных гранат)
полевая стандартная система определения массы и усилий	field standard weight and force system
порядок выполнения стандартного упражнения	standard practice procedures (по стрельбе)
поясной стандартное время	zone standard time
преобразование американского стандартного кода для обмена информацией в двоичный код	ASCII to binary
программа разработки стандартной вычислительной системы для самолётов военно-морских сил США	advanced avionics digital computer
программа разработки стандартных вычислительных систем	family concept of computing elements
программа разработки стандартных модулей оборудования	standard hardware program
программа разработки стандартных схемных модулей для бортового радиоэлектронного оборудования	standard hardware program
программа создания стандартной конфигурации и модификации	standard configuration and modification program
программа сопряжения стандартных аппаратных средств	standard hardware interface program
программа усовершенствования стандартных систем	standard system improvement program
программа усовершенствования стандартных систем	standard systems improvement program
промежуточная стандартная микроволновая система посадки	interim standard microwave landing system
"процедуру стандартного разворота выполнять не требуется"	no procedure turn (required)
пулемёт стандартного калибра	rifle-caliber machinegun
рабочая группа по разработке языка "Ада" и стандартного программного обеспечения	Software Development Standards and Ada Working Group
РЛС со стандартным электронными модулями	standard electronics modules radar
руководство по кодированию стандартного использования земель	standard land use coding manual
сборное сооружение из стандартных блоков	modular-type structure
сборно-разборное укрытие из комплекта стандартных щитовых секций	multipackage shelter (допускающего сборку в различных вариантах планировки)
сборный стандартный куполообразный домик	igloo
усовершенствованная система для замены стандартной системы автоматизации терминала	standard terminal automation replacement system
система стандартной индексации	standard indexing system
система стандартной классификации информации	standard indexing system
система стандартных бортовых измерительных приборов	standard airborne instrumentation system
система стандартных кодовых номеров для периодических и продолжающихся изданий	Standard Serial Numbers
система стандартных десятизначных кодовых номеров для книг	standard book numbers
система стандартных противодиверсионных мероприятий	range of standard countersabotage measures (Alex_Odeychuk)
склад стандартных изделий для ремонта авиационной техники сухопутных войск	aviation classification repair activity depot
способ компоновки из стандартных модулей	standard modular system (of package)
справочник стандартных условных обозначений функциональных обязанностей	standard performance indicator dictionary
среднее стандартное отклонение	deviation, mean standard
среднеквадратичное стандартное отклонение	root-mean-square standard deviation
ставить мины по стандартной схеме минирования	lay mines in a standard pattern (ZolVas)
стандартная автоматизированная система послеремонтной проверки ракет	standard missile automated rework test system
стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов	standard automated material management system
стандартная АИС учёта гражданского персонала	Standard Civilian Personnel Management Information system
стандартная АИС учёта ЛС учреждений и дивизий	Standard Installation/Division Personnel system
стандартная АСУ МТО	standard automated materiel management system
стандартная атмосфера на мысе Канаверал	Cape Canaveral reference atmosphere
стандартная атомная бомба	X bomb (мощностью 20 кт)
стандартная блок-постройка	building unit (напр., комплект имущества сборно-разборного барака, допускающий комбинированное использование многих блоков)
стандартная бортовая ЭВМ	standard airborne computer
стандартная бронетанковая бригада нового образца армии США	Armored Brigade Combat Team (snowleopard)
стандартная высокоточная навигационная система	standard precision navigation
стандартная высокоточная навигационная система	standard precision navigation (system)
стандартная деталь ВМС	Navy standard part
стандартная записанная на ленту программа обработки изображений	standard taped routine for image processing
стандартная информационная система учёта ЛС учреждений и дивизий	standard installation/division personnel system (СВ)
стандартная информационная система учёта нарядов на работы и представления отчётов	standard work ordering and reporting data system
стандартная информационно-поисковая система по ЛС	standard personnel information retrieval system
стандартная испытательная доза	standard test dose
стандартная классификация предметов снабжения	standard commodity classification
стандартная классификация предметов снабжения одного вида	standard commodity classification
стандартная резьбовая колодка взрывателя	standard base
стандартная комплексная система БРЭО для взведения взрывателя	standardized avionics integrated fuzing (АБ)
стандартная комплексная система управления МТО	standard integrated support management system
стандартная метеорологическая станция	standard meteorological station
стандартная методика измерений для подтверждения качества	routine quality assurance measurements
стандартная навигационная система средней точности	standard medium accuracy navigator
стандартная номенклатура	standard classification list
стандартная норма потребления	standard consumption rate
стандартная норма расхода	standard consumption rate
стандартная оптическая испытательная аппаратура	standard optical test equipment
стандартная основа главной ЭВМ	host standard basis
стандартная плата с активными несоединёнными микрокомпонентами	master active slice
стандартная плата с несоединёнными микрокомпонентами	master slice
стандартная полная тяга	standard full thrust
стандартная последовательность данных	standard data chain
стандартная программа	routine (вчт.)
стандартная промышленная классификация	standard industrial classification
стандартная процедура захода на посадку по приборам	standard instrument approach procedure
стандартная радиолокационная станция подсветки целей	standard target illumination radar
стандартная ракета	standard missile
стандартная ракета класса поверхность-поверхность	standard surface-to-surface missile
стандартная ракета-носитель	standardized launch vehicle
стандартная ракета-носитель "Атлас"	Atlas standard launch vehicle
стандартная ракетная пусковая установка для боевых машин	standard vehicle missile launcher (Киселев)
стандартная РЛ обстановка	standard radar environment
стандартная РЛС подсветки целей	standard target illuminating radar
стандартная сейсмическая станция	standard station
стандартная система	conventional system
стандартная система административного управления СВ для решения вопросов снабжения	standard Army management system-supply support arrangement
стандартная система базового снабжения	standard base supply system
стандартная система ведения журнала учёта имущества	standard property book system
стандартная система вооружения НАТО	NATO weapons package
стандартная система выплаты денежного содержания гражданскому персоналу СВ	standard Army civilian pay system
стандартная система захода на посадку по лучу курсового радиомаяка	standard beam approach (system)
стандартная система изданий СВ	standard Army publications system
стандартная система индексирования	standard indexing system
стандартная система классификации предметов снабжения	standard commodity classification system
стандартная система классификации предметов снабжения одного вида	standard commodity classification system
стандартная система командования специализированного снабжения	commodity command standard system
стандартная система комплексного тылового обеспечения СВ	standard Army integrated logistics system
стандартная система координат	standard coordinate system
стандартная система наземной навигации	standard terrestrial navigation system
стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений	standard weather messages command and control system
стандартная система отображения информации по ТО	standard maintenance information display system
стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США	United States Air Force Standard Base Supply System
стандартная система снабжения промежуточного звена СВ	standard Army intermediate level supply
стандартная система снабжения СВ мелкими партиями материальных средств	standard Army retail supply system
стандартная система ТО СВ	standard Army maintenance system
стандартная система тылового обеспечения СВ	standard Army logistics system
стандартная система управления заходом на посадку по лучу курсового радиомаяка	standard beam approach system
стандартная система управления ракетами и спутниками	standardized space guidance system
стандартная система управления ракетами и спутниками	standard space guidance system
стандартная система цветного телевидения ПАЛ	standard PAL
стандартная системная информационная база глобальной военной системы руководства и управления	WWMCCS standard system information base
стандартная стартовая установка	standard firing unit
стандартная структура разбивки работ	uniform work breakdown structure
стандартная структура распределения работ	uniform work breakdown structure
стандартная суточная норма снабжения	standard day of supply
стандартная схема	pattern (напр., установки минного поля)
стандартная схема	basic pattern (установки минного поля)
стандартная схема	basic pattern (установки минного поля)
стандартная схема	standard pattern (минирования Киселев)
стандартная схема выхода	standard instrument departure
стандартная схема захода на посадку по приборам	standard instrument approach procedure
стандартная схема минирования	standard minefield pattern
стандартная схема прибытия по приборам	standard instrument arrival
стандартная температура, стандартное давление, сухой воздух	standard temperature and pressure, dry
стандартная траектория	standard trajectory
стандартная универсальная секция плавучей платформы	uniflote (для плавучих пристаней)
стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС	standard Navy maintenance and material management information system
стандартная управленческая информационная система СВ	standard Army management information system
стандартная управленческая информационная система учёта гражданского персонала	standard civilian personnel management information system
стандартная форма	format (документа)
стандартная центральная ЭВМ обработки воздушных данных	standard central air data computer
стандартного образца	standard form
стандартного образца	standard-issue (They are carrying standard-issue Kalashnikovs. 4uzhoj)
стандартного образца	GS pattern
стандартное атмосферное давление	QNE
стандартное вооружение	standard configuration
стандартное гавайское время	Hawaiian standard time
стандартное сборно-блочное железнодорожное пролётное строение	unit construction railway bridge (для восстановления мостов)
стандартное зенитное орудие с тахеометрическим методом расчёта поправок	standard tachymetric antiaircraft gun
стандартное зенитное орудие с тахиметрическим методом расчёта поправок	standard tachymetric antiaircraft gun
стандартное издание военно-воздушных сил по разведке	Air Force Standard Intelligence Publication
стандартное изделие ограниченного применения	application specific standard product
стандартное ИК противодействие	CIRCM (Common Infrared Countermeasures WiseSnake)
стандартное ИК противодействие	common infrared countermeasures (WiseSnake)
стандартное информационное табло	standard information display
стандартное испытание на пригодность к эксплуатации	standard serviceability test
стандартное наземное вспомогательное оборудование	standard ground support equipment
стандартное наземное оборудование для технического обслуживания	standard ground support equipment
стандартное облегчённое БРЭО	standard lightweight avionics equipment
стандартное письменное соглашение	standard written agreement
стандартное пробивание облаков реактивным летательным аппаратом	standard jet penetration
стандартное расположение	standard configuration
стандартное упражнение	standard practice
стандартное условное обозначение функциональных обязанностей	standard performance indicator
стандартные аэронавигационные средства и системы наведения	standardized aeronautical navigation/guidance (equipment)
стандартные аэронавигационные средства и системы наведения	standardized aeronautical navigation/ guidance
стандартные состоящие на вооружении боеприпасы	standard ammunition
стандартные детали, поставляемые подрядчиком	contractor standard parts
стандартные заметки по техническому обучению	standard technical training notes
стандартные коды и формат для системы сбора и обработки данных РТР	standard ELINT data system codes and format
стандартные критерии проверки	standard inspection criteria
стандартные маршруты прибытия в зону аэродрома	standard terminal arrival routes
стандартные нормативы для приёмочных испытаний	standard acceptance limits
стандартные основные параметры	rating standards (напр., строительной машины)
стандартные показатели номинальной грузоподъёмности	rating standards (крана)
стандартные правила ожидания	standard holding procedure
стандартные программы фирмы "Боинг"	Boeing standard programs
стандартные технические условия	industry standard specification
стандартные характеристики ЛА	standard aircraft characteristics
стандартные характеристики летательного аппарата	standard aircraft characteristics
стандартные частоты радиопередачи для региональных маршрутов	standard regional route transmitting frequencies
стандартные электронные компоненты	common electronic parts
стандартный американский код для обмена информацией	American Standard Code for Information Interchange
стандартный блок, изготовляемый подрядчиком	contractor standard item
стандартный блок наведения	standard guidance package
стандартный вариант	E (ракеты)
стандартный взрыватель	standard fuse
стандартный дистанционный терминал	standard remote terminal
стандартный европейский монитор для воспроизведения изображений в диапазоне рентгеновского излучения	Joint European X-ray Monitor
стандартный заход на посадку по всенаправленному маяку	standard omnirange approach
стандартный заход на посадку по лучу	standard beam approach
стандартный заход на посадку по низкочастотному маяку	standard low-frequency range approach
стандартный заход на посадку по радиомаяку	standard range approach
стандартный заход на посадку по радиомаяку	standard range (approach)
стандартный измерительных прибор	standard measuring instrument
стандартный импульсный лазер	standard pulse laser
стандартный интеграл Рэлея	normalized Rayleigh integral
стандартный классификационный перечень	standard classification list
стандартный комплект авиационных боеприпасов	standard air munitions package
стандартный контейнер с электронной аппаратурой	standard electronics package
стандартный конус для определения подвижности строительного раствора	cone penetrometer
стандартный корпус	standard enclosure
стандартный лесоматериал	dimensioned timber
стандартный лесоматериал	dimensioned lumber
стандартный лесоматериал	dimension lumber
стандартный линейный формат	standard linear format (информации)
стандартный маршрут ожидания	standard holding pattern
стандартный маршрут прибытия	standard instrument arrival
стандартный мешок цемента	sacking of cement (94 фунта= 42,6 кг)
стандартный модуль боевой части	standard payload module
стандартный модуль бортового радиоэлектронного оборудования	standard avionics module
стандартный модуль БРЭО	standard avionics module
стандартный модуль БЧ	standard payload module (ракеты)
стандартный модуль с высокой плотностью компоновки	high-density standard module
стандартный модульный блок с высокой плотностью компоновки	high-density standard module
стандартный набор услуг	dedicated service
стандартный навигационный вычислитель	standard navigation computer
стандартный патрон	standard cartridge
стандартный пиломатериал	dimensioned lumber
стандартный пиломатериал	dimensioned timber
стандартный пиломатериал	dimension timber
стандартный подрывной заряд	prepared charge
стандартный порядковый номер	standard serial number
стандартный порядок истребования и выдачи	Navy standard requisitioning and issuing procedure
стандартный порядок истребования и выдачи материальных средств	standard requisition and issue procedures
стандартный порядок проведения испытаний	standard test procedure
стандартный порядок ТО	standard maintenance procedure
стандартный предмет защитного комплекта	standard protective item
стандартный-предмет снабжения НАТО	NATO unified product
стандартный предмет снабжения НАТО	NATO unified product
стандартный предмет снабжения подрядчика	contractor standard item
стандартный предупредительный для обозначения участков местности, проверенных на минирование знак	equipment mine sign
стандартный измерительный преобразователь	transmitter (Устройство, которое осуществляет преобразование выходного сигнала чувствительного элемента – сенсора – в стандартный сигнал в отличие от converter; разновидность transducer Киселев)
стандартный противогаз	standard box respirator (с коробкой)
стандартный процент потерь	standard casualty rate
стандартный разворот	standard rate turn
стандартный расчёт рассылки	routine distribution list (документа)
стандартный расчёт рассылки документов ВМС	standard Navy distribution list
стандартный сортамент проводов Великобритании	legal standard wire gauge
стандартный стартовый комплекс	standard launch complex
стандартный танк	standard tank
стандартный тип	standard mode
стандартный универсальный инженерный трактор-транспортёр с бульдозерным отвалом	standard tractor universal with dozer (служит одновременно транспортёром для сапёрного отделения)
стандартный универсальный коробчатый понтон	uniflote (для плавучих пристаней)
стандартный электронный блок	standard electronic package
стандартный электронный блок	standard electronics assembly
стандартный электронный модуль	standard electronic module
стандартный электронный модуль типа Е	type E standard electronic module
стандартный элемент данных	standard data element
стандартный элемент данных и коды	standard data element and codes
стандартный эталонный материал	standard reference material
стандартный язык программирования СВ	Army standard program language
стандартный язык систем управления СВ	standard Army management language
стандартных кубических дюймов в минуту	standard cubic inches per minute
стандартных кубических сантиметров в минуту	standard cubic centimeters per minute
строить не по стандартной схеме	improvise
схемы стандартного захода на посадку по приборам	standard instrument approach procedures
табель стандартных запасов материальных средств ВМС	standard Navy list
транспортировка грузов стандартными пакетами	unitized shipment (на поддонах, в контейнерах)
тройное резервирование с использованием стандартных блоков	triple modular redundancy
тройное резервирование с использованием стандартных модулей	triple modular redundancy
усовершенствованная стандартная промышленная архитектура	extended industry standard architecture
усовершенствованные стандартные виды оружия	enhanced conventional weapons (Ker-online)
усовершенствованные стандартные средства поражения	enhanced conventional weapons (Ker-online)
устанавливать минные поля по стандартной схеме	lay minefields to a standard pattern
установка барометрической шкалы высотомера на стандартное давление	QNE
установленное не по стандартной схеме минное поле	indiscriminate minefield
установленное по стандартной схеме минное поле	standard minefield
Химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и усовершенствованные стандартные виды оружия	Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Enhanced Conventional Weapons (сокр. Ker-online)
центр разработки стандартных систем	standard systems center
центр стандартных справочных данных	standard reference data center
шина расширения с усовершенствованной стандартной промышленной архитектурой	extended industry standard architecture
японское стандартное время	Japan Standard Time