Terms for subject Military containing средство

Russian	English
аварийное средство	back-up (Киселев)
аварийно-спасательные средства экипажа	crew escape and rescue techniques
аварийные средства	emergency capability
аварийные средства	emergency facilities
автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	countermeasures dispenser system
автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	CMDS (countermeasures dispenser system)
автомат сбрасывания средств РЭП	countermeasures dispenser
автомат сбрасывания средств РЭП	ECM-dispensing system
автомат сбрасывания средств РЭП	countermeasures dispensing system
автомат сбрасывания средств РЭП	countermeasures dispenser system
автомат сбрасывания средств РЭП	ECM dispenser
автомат сброса средств противодействия, интегрально скомпонованный в пилоне	pylon integrated dispenser station
аналитические средства проверки связи	analytical communications test environment
аналитический отчёт НИЦ радиоэлектронных средств	Electronics Research and Development Activity Analysis
аналогичное боевое средство противника	hostile counterpart
аналогичное средство	counterpart
ангар для хранения автотранспортных средств	motor vehicle storage shed
аэромобильное средство поражения	aeroweapon
аэромобильные патрульные силы и средства	airmobile patrol force
аэромобильные средства	airmobile assets
базовое плавучее средство	service craft (Киселев)
базовые средства	harbor craft
базовые средства	harbour craft
базовые средства обслуживания ВГК ОВС НАТО на Атлантике	base facilities for SACLANT
базовые средства радиоэлектронного подавления	baseline jamming assets
бригада специалистов по наземным средствам измерений	instrumentation support team
БТР для боевых действий с применением специальных методов и средств	special warfare armored transporter
вероятная обстановка применения средств поражения	engagement scenario
взрывное средство звуковой связи	sound-communication explosive device
взрывное средство проделывания проходов	explosive breaching device
взрывное средство разминирования	mine neutralizer
взрывное средство разминирования	explosive mine clearing device
взрывные средства для устройства заграждений	obstacle munitions
воздействие на оборону противника всеми средствами поражения	meat-fly tactics
воздушно-десантное боевое средство	airborne assault weapon
воздушно-звуковые средства связи	sound-signaling equipment
воздушно-космическая операция по переброске сил и средств	aerospace projection operation
воздушно-космическая служба аудиовизуальных средств	Aerospace Audiovisual Service (ВВС)
воздушно-космические носители средств поражения	airborne and space weapons platforms
воздушно-космические силы и средства	airspace forces
воздушно-космические силы и средства	aerospace forces
воздушно-космические средства нападения	aerospace power
возможности автотранспортных средств	motor potential
возможности и средства связи военнослужащего	soldier-level integrated communications environment
возможности огневых средств	firepower potential
возможности производства подрывных работ штатными силами и табельными средствами	organic demolitions capability
возможности транспортных средств по перевозке войск за один рейс	troop lift capabilities
возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку	troop lift capabilities
возможность выбора средств борьбы	selectivity (для данных условий)
возможность использования в качестве плавающего средства без переоборудования	built-in amphibious capability (о транспортном средстве)
возможность использовать данное средство в целях ПРО	antimissile
возможность нанесения удара по базам стратегических сил и средств нападения	counterforce potential
возможность общего использования сил и средств тылового обеспечения	logistics commonality
возможность применения обычных средств поражения вне зоны ПВО противника	conventional standoff capability
выдвижение сил и средств для действий впереди наступающей группировки	pushing ahead of an attack
выполненный из местных средств	expedient
выполненный из подручных средств	expedient
высвобождать средства от разоружения на развитие	release resources from disarmament for development
готовность общих мобилизационных запасов материальных средств	general mobilization material readiness
готовность сил и средств ПВО	air defense readiness
готовность средств боевого обеспечения	operational support readiness
готовность средств связи	communications readiness
десантовместимость амфибийного средства	amphibious lift capacity
десантовместимость высадочного средства	boat space
дескриптивный язык аналоговых аппаратных средств	analog hardware descriptive language
дескриптивный язык аппаратных средств на сверхбыстродействующих интегральных схемах	VHSIC hardware description language
дешёвое средство поражения системы радиоэлектронной борьбы	low-cost electronic warfare killer
дублирование средств связи	communications redundancy
живая сила, имеющая индивидуальные средства защиты	protected personnel (В российских изданиях указывается, что винтовка В-94/ОСВ-96 предназначена для борьбы с « живой силой, имеющей индивидуальные средства защиты, легкобронированными машинами, установками РЛС, пусковыми установками ракет и артиллерийскими системами, стоящими на земле самолетами, небольшими надводными судами» и другими целями.)
занятие по специальной подготовке с использованием аудиовизуальных средств	audio-visual MOS lesson
запас для пополнения расхода материальных средств	resupply stock
запас материальных средств	logistic reserve
запас материальных средств ВВС	Air Force stock
запас материальных средств предназначенный для немедленной отправки в войска	readiness reserve
запас расходных средств ТО	maintenance floating stock
запасы материально-технических средств на инвентарном учёте	inventory (Киселев)
запасы материальных средств	logistic stocks (службы тыла)
запасы материальных средств	inventory
запасы материальных средств	logistical stocks (службы тыла)
запасы материальных средств	materiel turned into stores
запасы материальных средств военно-воздушных сил	Air Force stock
запасы материальных средств для обеспечения действий в особой обстановке	contingency support stocks
запасы материальных средств создаваемые с учётом разницы в темпах потребления и производства предметов снабжения в период от дня "D" до дня "Р"	D to P consumption/production differential stockage
запасы основных материальных средств	essential logistical stocks
запасы средств боевого назначения	operational stocks
запасы средств боевого назначения	operational stock
запасы средств МТО ВС в мирное время	peacetime force materiel assets
запасы средств МТО для удовлетворения потребностей ВС в период от дня "D" до дня достижения максимальных темпов военного производства	D-day consumption/production differential assets
запланированная утечка информации при работе средств связи	planned communications leak
запланированное ограниченное наличие боеготовых средств	planned restricted availability
заслон против орбитальных средств нападения	antiorbiting weapon screen
затруднять работу средств связи	deny communications (Киселев)
затруднять работу средств связи	deny communication (Киселев)
избыточные средства	excess systems (сверх согласованного количества по соглашению)
извещение лётчикам об осветительных средствах аэропортов	concerning an airport of lighting aids
извещение лётчикам об осветительных средствах аэропортов	concerning an airport of lighting aid
измерение дальности с использованием электронных средств	electronic distance measuring
измерение сигнатуры излучающих средств	radiation signature measurement
изучение воздушно-космических средств	aerospace studies
изучение возможностей применения учебно-тренировочных средств	training aids feasibility studies
изучение живучести средств воздушных воинских перевозок	military airlift survivability study
изучение потребностей в средствах ПВО	air defense requirements study
изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств	combat horizon extension signal study
изучение струи выхлопных газов средств поражения	weapons exhaust study
инженерная команда EC: ремонта специальных средств инженерного вооружения	Team EC: special engineer equipment maintenance (миноискателей, точных измерительных приборов и т. п.)
инженерная рота десантно-высадочных средств	amphibian equipment company
инженерная рота морских десантно-высадочных средств	engineer amphibian equipment company
инженерная рота десантно-высадочных средств	amphibian company
инженерная рота десантно-высадочных средств и обеспечения действий войск на плацдарме	engineer boat and shore company
инженерное заграждение без использования минно-взрывных средств	nonmunitions barrier
инженерное заграждение без использования минновзрывных средств	nonmunitions barrier
инженерно-технические средства обеспечения управления	technical engineering aids management
инженерно-технические средства противоядерной защиты	atomic defense engineering
инженерные силы и средства	engineer component (входящие в состав боевых порядков, формирования, соединения и т. п.)
инженерные силы и средства	engineer effort
инженерные силы и средства	Royal Engineer Force
инженерные силы и средства	engineering resources
инженерные силы и средства	engineer force
инженерные средства	engineering equipment
инженерные средства	engineer equipment
инженерные средства	engineer assets
инженерные средства создания заграждений	barrier equipment
инженерный батальон морских десантно-высадочных средств	engineer amphibian equipment battalion
инженерный полк десантно-высадочных средств и обеспечения действий на плацдарме	engineer boat and shore regiment
инженер-разработчик средств связи	Communication design engineer (WiseSnake)
инстанция, ведающей истребованием материальных средств для заморского ТВД	oversea theater requisitioning authority
испытательные средства малой мощности	low-power test facility
испытательный полигон для средств общего назначения сухопутных войск США	United States Army General Equipment Test Activity
испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США	United States Army Electronics Proving Ground
испытательный полигон средств инженерного вооружения	engineer proving ground
испытательный полигон средств РЭБ	electronic warfare test range
казённые материальные средства	government furnished materiel
координатор воздушных перевозок сил и средств США	Air Transport Coordinator for the US
координатор использования имитационных средств	simulation coordinator
координатор использования средств обнаружения	sensor employment coordination officer
координатор использования средств огневой поддержки	supporting arms coordinator (десанта)
координатор использования средств поражения соединения	force weapons coordinator
координатор сил и средств ПВО объекта	local antiair warfare coordinator
координатор сил и средств ПВО сектора	sector antiair warfare coordinator
координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи	Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ)
координационный комитет по распределению радиолокационного оборудования и средств связи	Communications and Radar Assignment Coordinating Committee
координационный комитет по распределению РЛ оборудования и средств связи	Communications and Radar Assignment Coordinating Committee
координационный комитет по средствам дальней связи	Telecommunications Coordination Committee
координационный отдел средств моделирования и тренажёров	modeling and simulation coordination office
корабельные средства ТО и ремонта ЛА	ship's air maintenance facility
корабельные средства ТО и ремонта систем вооружения СВ	seaborne Army maintenance facilities
краткая сводка по оценке состояния сил и средств в районе обнаружения противника	contact area summary position estimate report
краткие сведения о программе использования средств связи	communications operating program summary
краткий перечень требований по испытаниям подводных лодок против средств противолодочной обороны	ASW test requirements outline (for submarines)
краткое изложение потребностей в средствах ТО	maintenance requirement outline
курсы специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средств	Small Boat Tactical school
ЛА для комплексных испытаний средств противодействия	integrated countermeasures testbed
многозарядное средство поражения	MKV (кинетическое оружие, способное поразить несколько целей одновременно)
многозарядное средство поражения	multiple-kill vehicle (кинетическое оружие, способное поразить несколько целей одновременно)
многозарядный автомат сбрасывания средств РЭП	ECM multicartridge dispenser
многообразие средств поражения	threat spectrum (противника)
многообразие условий ведения войн с применением обычных средств поражения	conventional war spectrum
многообразие условий применения сил и средств	threat spectrum (противника)
мост из подручных средств	extemporized bridge
мост из подручных средств	accommodation bridge
мост, не требующий большого количества сил и средств на содержание	low maintenance bridge
надводное средство разведки	surface reconnaissance platform
нападение наземных сил и средств	over-the-ground attack
нападение с применением боевых биологических средств	biological attack (Киселев)
нападение с применением воздушно-космических средств	aerospace attack (Киселев)
нападение с участием средств усиления	reinforced forces-based attack
нападение силами и средствами из мест постоянной дислокации войск	attack by in-place-based forces
неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО	semi-automatic ground environment manual control center (система "Сейдж")
неспециализированные средства	improvised means
номер расчёта ПТ средства	tanky
нормальный режим работы средств радиосвязи	normal radio traffic pattern
ночная атака без использования осветительных средств	nonilluminated night attack
ночная атака с использованием осветительных средств	illuminated night attack
ночной рейс для подвоза материальных средств	nightly resupply run
обеспечивать необходимыми средствами	implement
оборона против воздушных средств нападения	air breathing defense (летящих в пределах атмосферы)
оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО	high-altitude airborne radar defense
оборона против загоризонтных средств нападения	OTH defense
оборона против орбитальных средств нападения	orbital defense
оборона силами и средствами коалиции	allied defense
оборона силами и средствами коалиции	alliance defense
оборонная инициатива разработки перспективных мобильных средств с использованием робототехники	mobile advanced robotics defence initiative
обработка обмундирования огнезащитными средствами	antiinflammation clothing processing
обслуживание огневого средства	service of the piece
обслуживание технического средства	service of the piece
одновременная перевозка несколькими видами транспортных средств	multiple lift
оптимальные нормы закупок средств общих мобилизационных запасов	balanced general mobilization reserve acquisition objective
оптимальные нормы материальных средств мобилизационных запасов	balance mobilization reserve material objective
осуществлять руководство работой средств связи	handle traffic
отказ в выдаче разрешения на отпуск материальных средств	material release denial
отказ в разрешении на получение материальных средств	materiel issue denial
отказ на выдачу материальных средств	materiel release denial
относительно неуязвимые средства устрашения	stable deterrent
относительно неуязвимые средства устрашения	stabilized deterrent
передвижение сил и средств	troop and equipment movements (в целях занятия выгодного положения по отношению к противнику и создания необходимой группировки сил и средств для нанесения, переноса или перенацеливания ударов и огня в интересах эффективного поражения сил и средств противника cnn.com Alex_Odeychuk)
перехват спутников наземными средствами	ground-based satellite interception
перехват средств поражения	weapons interception
перехват средствами ПВО	air defense intercept
перехват средствами противовоздушной обороны	air defense intercept
плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств	landing craft repair ship
плавучее сваебойное средство	floating pile-driver
плавучее средство	floater
плавучее средство для высадки десанта на необорудованный берег	over-the-beach landing craft
плавучие средства	small craft
плавучие средства	floating material
поглощение исключительно за счёт заёмных средств	highly leveraged transaction
подвоз горючего наливными транспортными средствами	fuel tanking
подвоз горючего наливными транспортными средствами	tanking of fuel
подвоз горючего средствами наземного транспорта	ground supply of fuel
подвоз материальных средств	supplies throughput (в тоннах)
подвоз материальных средств	logistics flow
подвоз материальных средств в боевых условиях	tactical resupply
подвоз материальных средств с одной остановкой транспорта	one-stop support
подвоз средствами наземного транспорта	surface resupply
подвоз средствами наземного транспорта	over-the-ground resupply
подвоз материальных средств средствами наземного транспорта	ground supply
дальняя подсветка цели при нахождении вне досягаемости активных средств ПВО	standoff target illumination
поршневое средство воспламенения	piston primer (боевого заряда)
преобладание сил и средств	combat power preponderance
преодоление водной преграды с использованием подручных средств	improvized water crossing
прибор засечки огневых средств	counterfire locator
прибор обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания	debugger
прибор обнаружения лазерных средств	laser spotter
прибор обнаружения огневых средств	counterfire locator
прибор обнаружения сверхминиатюрных средств подслушивания	bug detector
прибор обнаружения скрытых огневых средств	concealed weapon detector
прибор обнаружения средств электронного наблюдения	electronic surveillance detector
прибор в комплекте определения ОВ или биологических средств	identifying kit (Киселев)
прибор управления потоком информации о материальных средствах	material information flow device
приборы, электроника и средства автоматизации	instruments, electronics and automation
пристрелянное огневое средство	fixed weapon
программируемая аппаратура для моделирования подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа	programmable equipment for personnel subsystem simulation
программируемое техническое средство обучения	programmed learning aid
пропорциональные средства устрашения	proportional deterrent (способные нанести ущерб в соответствии с действиями противника)
процесс функционирования подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа	personnel subsystem process
пуленепробиваемые покрывала для автотранспортных средств	ballistic protective blankets for vehicles
радиозондирование атмосферы не производилось из-за неисправности средств связи	no radio winds aloft observation, communications out of order
радиус действия средств поражения	kill radius
разведданные, собираемые при помощи средств связи	SigInt (Signal gathered (i.e. radio, telephone, cellphone etc.) intelligence data WiseSnake)
различные вспомогательные технические средства	miscellaneous hardware
региональные лаборатории лазерных средств	regional laser laboratories
региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи	communications security regional issuing office (СВ)
решение по организации сил и средств	force decision
рота десантно-высадочных средств	boat company
рота ремонта десантно-высадочных средств	boat maintenance company
рота складирования химических средств	chemical depot company
рота снабжения и ремонта парашютно-десантных средств	air equipment support company
рота создания помех средствам радиосвязи	communications countermeasures company
рота создания помех средствам связи	communications countermeasures company
моделирование с аппаратными средствами в контуре управления	hardware-in-the-loop
с применением средств механизации	powered crossing (Киселев)
с учётом состава сил и средств	force-oriented
сигнализация пиротехническими средствами	pyrotechnic signaling
система автоматизированного управления средствами противовоздушной обороны на островах Рюкю	Ryukyu Air Defense System
система автоматического контроля транспортных средств	automatic vehicle monitoring
система анализа и оценки применяемых на поле боя противоминных средств	battlefield related evaluation and analysis of countermine hardware
система анализа средств управления	management review system
система большегрузных транспортных средств для сухопутных перевозок	large overland transporter system
система бомбардировки с частичным использованием средств космического базирования	FOBS (fractional orbital bombardment system)
система быстрого обнаружения биологических средств поражения	biological warfare rapid warning system
система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств радиоэлектронной борьбы	tactical electronic warfare deception system
система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств РЭБ	tactical electronic warfare deception system
система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих средств	soft kill system (Киселев)
система вооружения с применением оптико-электронных средств	electrooptical weapon system
система дезориентации противника с помощью средств связи	communications deception system
система дистанционно управляемых средств наблюдения	remote sensing system
система дистанционного управления средствами поражения	remote targeting system
система доставки средства боеприпаса к цели	weapons delivery system
система доставки средства поражения к цели	weapons delivery system
система жизнеобеспечивающих средств экипажа	personnel system
система засечки огневых средств противника	hostile weapons locating system
система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения	air-supported threat defense system
система инвентаризации и контроля расхода материальных средств	material inventory control and inventory system
Система интеграции и развития объединённых сил и средств	Joint Capabilities Integration and Development System (JCIDS is the formal United States Department of Defense (DoD) procedure which defines acquisition requirements and evaluation criteria for future defense programs. Leshek)
система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны	air defense communications information system
система комплексирования средств связи высокой степени живучести	survivable communications integration system
система контроля и предупреждения о применении средств РЭП	countermeasures warning and control system
система контроля использования материальных средств МО	Defense materials system
система контроля использования средств обеспечения испытаний	test resources management system
система контроля работы излучающих средств	emission control system
система контроля расхода материальных средств	inventory management system
система контроля расхода материальных средств	inventory control system
система контроля расхода материальных средств для ТО	maintenance inventory control system
система контроля расхода средств МТО	logistic inventory management system
система контроля расходования средств и выдерживания графика работ	cost schedule status report (system)
система контроля скрытности работы средств связи	communications material security control system
система контроля частот тактических средств связи	tactical frequency management system
автоматизированная система координации и оптимизации боевых действий и взаимодействия сил и средств	Battle Management System (Киселев)
система координации дислокации сил и средств ВМС и ВВС стран ЕС	Coordinated Maritime Presences (the EU Coordinated Maritime Presences (CMP) Beforeyouaccuseme)
система координации и управления средствами ПВО СВ	Army Air Defense Control and Coordination System
система координации применения средств ПВО оперативного соединения	task force antiair warfare coordination system
система маркировки средств МТО	logistics marking system
система маркировки средств МТО	label logistics system
система мишеней для ПТ средств	antitank target system
система мобильных противоминных средств СВ	Army countermine mobility equipment system
система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны	multiple threat emitter system
система моделирования для перспективных исследований средств противодействия	modeling system for advanced investigation of countermeasures
система моделирования использования войсковых транспортных средств	tactical vehicle fleet simulation
система моделирования применения наземных, авиационных и морских средств	ground, air, naval campaign (system)
система моделирования работы оптико-электронных средств	electrooptical simulation system
система моделирования работы ОЭ средств	electro-optical simulation system
система наведения авиационного средства поражения	air weapon guidance (system)
система наведения авиационных средств поражения	air weapon guidance
система наведения боевых средств	weapons monitoring system
система наведения средств поражения	weapon direction system
система наведения средств поражения	weapon directing system
система наведения средств поражения	weapons directing system
система наведения средств поражения прямого наведения	Direct Fire Weapon Engagement System (qwarty)
система навигационных средств БМ	vehicle navigation aids system
система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи	ground instrumentation and communications system
система наземных средств наблюдения	ground surveillance net
система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии	Indian Air Defense Ground Environment System
система нанесения удара с применением авиационного средства поражения	air-to-ground engagement system
система научно-исследовательских разработок методов и средств противоповстанческих действий	counterinsurgency research and development system
система непосредственного поражения атакующих средств	hard kill system (Киселев)
система обеспечения боевого применения средств ПВО	air defense environment
система обеспечения испытаний наземный боевых средств	land combat support system
система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств	tactical emitter operational support system
система обеспечения применения средств поражения с малых высот	low-level weapons delivery system
система обмена информацией между подвижными боевыми средствами	intervehicular information system
система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части	continental aircraft control and warning system
система обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания	debugging system
система обнаружения огневых средств противника	hostile weapons locating system
система обнаружения противотанковых средств	anti-armor threat warning system
система обнаружения работы и пеленгации средств связи	communications monitoring and emitter location system
система обнаружения скрытых средств подслушивания телефонных переговоров	telephone analyzing antibugging system
система обнаружения средств поражения	TDS (WiseSnake)
система обнаружения средств РЭБ	EWWS (electronic warfare warning system)
система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I	Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
система оборонительных средств	defensive aids system
система обороны для отражения удара ограниченных сил и средств	limited attack defense system
система обработки и отображения информации, передаваемой средствами связи	communications processor and display
система обработки информации средств оперативного командования и управления	command and control information processing system
система обработки информации средств оперативного управления	command and control information processing system
система оперативного управления силами и средствами ударного командования	STRICOM command and control system
система оперативного управления средствами ПВО	air defense command and control system
система оперативного управления средствами ПВО	air defense and control
система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе	SACEUR Command Alerting and Reporting System
система оповещения, контроля и уточнения состояния сил и средств	Status Control, Alerting and Reporting system
система оповещения средств ПРО о ракетном нападении	missile defense alarm system
система оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении	missile defense alarm system
система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств	electronic emitter locator system
система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств	electronic emitter location system
система определения потребностей в средствах МТО	logistics requirements system
система определения потребностей в транспортных средствах в особой обстановке	contingency transportation requirements system
система определения приоритетности программ и распределения материальных средств МО	Defense Priorities and Allocations System
система отделения средств поражения	aircraft weapons release system
система отчётности по аппаратным средствам в заводском исполнении	as-built hardware reporting system
система охраны с автоматическими средствами противодействия проникновению	forced entry deterrent system (к объекту)
система оценки материальных средств военных запасов	war reserve materiel rating system
система оценки необходимых материальных средств	material requirements estimation system
система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения	force-level tactical analysis and integrated direction
система оценки перспективных средств воздушной стрельбы	aerial gunnery advanced technology evaluation
система оценки перспективных средств воздушной стрельбы	aerial gunnery advanced technology evaluation (system)
система оценки потребностей в материальных средствах	material requirements estimation system
система оценки скрытности работы излучающих средств	signal security assessment system
система оценки состава сил и средств	force and weapon analysis system
система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж	SAGE tracking and guidance evaluation system
система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки	ASTDS (air-supported threat defense system)
система планового пополнения запасов средств МТО	automatic ressupply logistics system
система подавления средств ПВО	air defense suppression system
система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов	helicopter escort air defense suppression system
система подвоза материальных средств	logistics pipeline
система полётной проверки навигационных средств	navigational aid flight inspection system
система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху	vertical delivery ship underway replenishment system (с использованием вертолётов)
система постановки дымовой завесы для лёгких транспортных средств	light vehicle obscuration smoke system
система постановки задач средствам разведки на поле боя	battlefield intelligence targeting system
система постановки помех излучающим радиоэлектронным средствам противника с учётом условий полёта	mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters (system)
система представления донесений о состоянии сил и средств СВ	Army Forces status reporting system
система предупреждения и защиты от управляемых ракет и лазерных средств	missile/laser threat alerting system
система предупреждения и управления средствами противодействия	countermeasures warning and control system
система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами	space warning and control system
система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения	laser homing and warning system
система предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы	electronic warfare warning system
система предупреждения о применении средств РЭБ	electronic warfare warning system
система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения	homing and warning system
система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения	radar homing and warning system
система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения	radar homing and warning (system)
система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения	antiradiation homing and warning system
система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения	radar homing and warning system
система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения	antiradiation homing and warning system
система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения	radar homing and warning
система предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении и наведении средств поражения	homing and warning system
система ПРО со средствами противодействия лазерам	ABMLJS (anti-ballistic missile laser jamming system Углов)
система прогнозирования отказа средств связи и навигации	communication/navigation outage forecasting system
система проектирования аппаратных средств	hardware design system
система противодействия ИК средствам	infrared countermeasures system
система противодействия ПТ средствам	system for countering AT threats
система противодействия средствам наведения	CMGS (countermeasures guidance system)
система прямого поражения атакующих средств	hard kill system (Киселев)
система радиоэлектронного подавления для наземных средств	land electronic defensive system
система развёртывания средств обеспечения прорыва ПВО	penetration aids deployment system
система разработки и совершенствования программно-аппаратных средств	firmware development system
система распределения материальных средств	materials allocation scheme
система распределения материальных средств в Европейской зоне	European distribution system
система распределения материальных средств МО	Department of Defense Material Distribution System
система распределения огневых средств	fire distribution system
система речных и портовых навигационных средств	river and harbor aid to navigation system
система РЭБ со средствами тактической связи	tactical communications electronic warfare system
система РЭЗ по типу средств бомбардировщика "Стелт"	Stealth-like ECM system (с низким уровнем. РЛ демаскирующих признаков)
система РЭП для использования без захода носителя в зону действия активных средств ПВО	standoff ECM system
система с распределёнными функциональными средствами	functionally distributed system
система сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	CMDS (countermeasures dispenser system)
система сбрасывания средств РЭП	countermeasures dispensing system
система сбрасывания средств РЭП	countermeasures dispenser system
система сбрасывания средств РЭП одноразового действия	expendables dispensing system (напр. дипольных отражателей, ЛЦ)
система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника	Army threat intelligence production system
система связи комплекса боевых средств	weapon system communications system
система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия	short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
система снабжения материальных средств	logistics pipeline
система снабжения с использованием большегрузных транспортных средств	heavy logistics system
система создания дымовых завес для противодействия средствам видимого и ИК излучения	visual and infrared smoke screening
система создания дымовых завес для противодействия средствами видимого и инфракрасного излучения	visual and infrared smoke screening (system)
система создания дымовых завес против ИК средств	counter IR spectrum devices smoke screen system (противника)
система создания дымовых завес против ОЭ средств	counter EO-threat smoke system (противника)
система средств визуальной посадки с ручным управлением	manually operated visual landing aid system
система средств военно-морских сил	Navy facilities system
система средств доставки	delivery system
система средств обеспечения прорыва ПВО и поражения	penetration aids/strike system
система средств обеспечения прорыва ПВО и поражения целей	penetration aids/strike system
система средств поражения с ИК ГСН	infrared attack weapon system
система средств поражения с ИК ГСН	infrared attack system
система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения	infrared attack weapon system
система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения	infrared attack system
система средств цифровой радиосвязи и мультиплексной аппаратуры сбора данных	digital radio and multiplexer acquisition
система тактических средств РЭБ	tactical electronic warfare system
система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления	tactical air reconnaissance and electronic warfare support
система технических средств обеспечения боевых действий	environment (Киселев)
система технических средств обнаружения ЯВ	nuclear blast detector network
система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств	closed loop support system
система управления боевыми средствами	battle management system (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
система управления и координации действий средств ПВО	air defense control and coordination system
система управления и наблюдения за своими силами и средствами	control and surveillance of friendly forces (system)
система управления и наблюдения за своими силами и средствами	control and surveillance of friendly forces (system)
система управления механическим движением самолётных средств поражения	aircraft weapons movement control system
система управления наземными силами и средствами ПВО НАТО	NADGE (NATO Air Defense Ground Environment)
система управления отделением авиационного средства поражения	weapons release control system
система управления отделением средств поражения	weapons release control system
система управления полигонными измерительными средствами	range instrumentation control system
система управления потоком информации о материальных средствах	material information flow system
бортовая система управления применением средств поражения	stores management system (ЛА)
система управления силами и средствами ПВО Командования ОВС НАТО в Европе	AADGE (ACE air defense ground environment)
система управления средствами безопасности на полигоне	range safety command system
система управления средствами дальней связи	telecommunications control system
система управления средствами зональной разведки	area surveillance control system
система управления средствами огневой поддержки	supporting arms control system (десанта)
система управления средствами поражения воздушной цели	air weapons control system
система управления средствами поражения воздушных целей	air weapons control system
система управления средствами поражения наземных целей	ground target attack control system
система управления средствами радиоэлектронной борьбы	electronic warfare control system
система управления средствами РЭБ	electronic warfare control system
система управления средствами РЭП	countermeasures guidance system
система управления средствами связи	communications management system
система управляемого противодействия ИК-средствам	DIRCM (WiseSnake)
система управляемого противодействия ИК-средствам	Directional IR Countermeasures system (WiseSnake)
система управляемого противодействия ИК-средствам	Directional InfraRed Countermeasures system (WiseSnake)
система электронного перевода денежных средств	electronic funds transfer system
тактическая система электронных средств наблюдения за полем боя	electronic battlefield surveillance system
системная закупка материальных средств с длительным сроком реализации заявки	system purchase of long lead time material
слезоточивое средство	tear gas (Киселев)
слезоточивое средство	tear agent (Киселев)
снимать с боевого взвода средства поражения	deactivate stores (ЛА)
согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения	hardware/software coordination
сообщите имена, желательное размещение и средства перевозки	advise names, accommodations and transportation desired
стабильные средства устрашения	stable deterrent
стабильные средства устрашения	stabilized deterrent
стрельба наземных средств ядерными боеприпасами	ground delivered nuclear fires
стрельба по цели с подсветом ИК средствами	IR light engagement
схема возможностей и готовности средств огневой поддержки	fire support status chart
схема возможностей средств разведки	target acquisition capabilities overlay
схема огня поддерживающих средств	support overlay
схема размещения навигационных средств	radio facility chart
схема размещения радионавигационных средств	radio facility chart
схема расположения навигационных средств	radio facility chart
схема расположения радионавигационных средств	radio facility chart
схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования	communications-electronics scheme accounting and control
телекоммуникационные средства	telecommunications (Киселев voen89 voen103)
траектория полета противоспутникового средства	countertrajectory
траектория полёта противоспутникового средства	countertrajectory
усиленное средство воспламенения	reinforced primer (боевого заряда)
устрашение неядерными средствами	conventional deterrence
устрашение обычными средствами	conventional deterrence
устрашение путём возможного использования стратегических ядерных средств	strategic nuclear deterrence (Киселев)
устрашение с помощью боевых средств	armed deterrence
устрашение с помощью стратегических ядерных средств	strategic nuclear deterrence (Киселев)
устрашение угрозой применения авиационных средств	air deterrence
устрашение угрозой применения стратегических средств морского базирования	sea-based strategic deterrence
устрашение угрозой широкого применения различных сил и средств	broad spectrum deterrence
устрашение усиленными средствами	extended deterrence (в зоне большой протяжённости)
флотилия десантно-высадочных средств	boat flotilla
чрезмерно использовать средства устрашения	overdeter
чрезмерно напряжённая работа средств связи с перебоями	communications bind
чрезмерное использование мощных средств	overexpioitation
чрезмерное использование мощных средств	overexploitation
штурман транспортного средства	vehicle navigator
ядерные средства промежуточной дальности	intermediate range nuclear forces
язык проектирования аппаратных средств	hardware design language
ЯУ для вывода из строя средств ответного удара	crippling nuclear missile strike (противника)
ЯУ по средствам нанесения упреждающего удара	counter-preemptive strike (противника)
ЯУ по средствам нанесения упреждающего удара	counter-preemption strike (противника)