Terms for subject Military containing среди

Russian	English
бюро по работе среди гражданского населения	office of Civil Operations (орган психологической войны)
в результате артобстрела имеются многочисленные жертвы среди населения	there are numerous victims among civilians resulted by shelling (алешаBG)
взаимоотношения среди ЛС	interpersonal interaction
волнения среди гражданского населения	civil distributions
волнения среди гражданского населения	civil disturbances
Германский реактивный миномёт Nebelwerfer времён Второй мировой войны, получивший такое прозвище за характерный звук. Среди советских солдат назывался "ишак"	Moaning Minnie (Propp)
группа для работы среди населения	civic action patrol (в порядке содействия гражданской администрации)
данные о потерях среди гражданского населения	civilian casualty figures (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
жертвы среди гражданского населения	civcas (civilain casualties Beforeyouaccuseme)
испытание взрывных средств для расширения участка местности среди препятствий	cleared land explosive widening proofing
контрразведка среди гражданского населения	civil counterintelligence
междоусобная борьба среди восставших	rebel infighting (Alex_Odeychuk)
междоусобная борьба среди повстанцев	rebel infighting (Alex_Odeychuk)
отдел базы по работе среди местного населения	base consolidation control office
офицер по борьбе с алкоголизмом и наркоманией среди ЛС	alcohol and drug control officer (части)
офицер по обеспечению безопасности при ведении пропаганды среди населения	publicity security officer
потери среди военнослужащих	military casualties (Andrey Truhachev)
потери среди гражданского населения	population casualties
потери среди гражданского населения	human casualties within the civilian population (ABC News Alex_Odeychuk)
потери среди гражданского населения	civilian casualties
потери среди некомбатантов	non-combatant casualties
потери среди своих военнослужащих	friendly casualties (qwarty)
предоставлять скупую информацию о потерях среди гражданского населения	provide little information on civilian casualties (Voice of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
программа мероприятий по предупреждению преступлений среди ЛС	command crime prevention program
пропаганда среди войск противника	combat propaganda
пропаганда среди гражданского населения	public information
пропаганда среди гражданского населения	consolidation
пропаганда среди гражданского населения на занятой территории противника	psychological warfare consolidation
пропаганда среди гражданского населения на оккупированной территории противника	psychological warfare consolidation
пропаганда среди населения стран противника	consolidation propaganda
размещение заказов среди местной промышленности	offshore ordering (в районе дислокации войск)
распознавание реальных целей среди ЛЦ	actual target-decoy discrimination
распределение расходов на оборону среди союзников	defense cost burden-sharing with allies (Alex_Odeychuk)
убитые, раненые и больные среди гражданского мирного населения	non-combatant casualties
управление по работе среди гражданского населения	office of Civil Operations (орган психологической войны)