Terms for subject Military containing среда

Russian	English
автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды	automated environmental prediction system
автоматизированная система прогнозов по окружающей среде	automated environmental prediction system
автоматизированная система сбора и обработки информации о загрязнении воздушной среды	air pollution information and computation system
автоматизированная среда для проведения коммерческих операций	automated commercial environment
Агентство по охране окружающей среды	Environmental Protection Agency
адаптированное программирование в области защиты окружающей среды	APSE (Adapt Programing Support Environment)
административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США	management analysis reporting information on the Naval environment system
активная среда	laser medium (Киселев)
активная среда	lasant
анализ условий окружающей среды	environmental analysis
анализ параметров окружающей среды	environmental analysis
аналитическая информационная среда в комплексной виртуальной архитектуре искусственного интеллекта	JIVA analytic data environment
аналоговая система записи параметров окружающей среды	environmental analog recording system
аппаратура для моделирования климатических условий, условий окружающей среды	environmental simulation equipment
аппаратура измерения параметров окружающей среды	environmental measurement equipment
аппаратура контроля параметров окружающей среды	environmental control equipment
блок данных об окружающей среде	environmental data block
блок контроля параметров окружающей среды	environmental control unit
боевые средства изменения окружающей среды в военных целях	environmental warfare means
буй для определения параметров окружающей среды	environmental buoy
быстрая оценка окружающей среды	rapid environmental assessment
виртуальная среда для нескольких пользователей	multi-user virtual environment
внутренняя среда ложных целей	local environment of decoys
военная информационная среда	defense information environment
военный специалист по окружающей среде	military environmentalist
воздействие на природную среду	environmental modification
воздействие на природную среду	environmental effect
воздействие на природную среду	environmental impact
воздействие на природную среду в военных целях	environmental warfare
агрессивное воздействие окружающей среды	environmental attack (на боевую технику)
геосинхронный спутник для исследования окружающей среды	geosynchronous orbital environmental satellite
геосинхронный спутник для исследования окружающей среды	geosynchronous operational environmental satellite
геостационарный спутник для исследования окружающей среды	geostationary operational environmental satellite
геофизические способы воздействия на окружающую среду	geophysical means of influencing the environment (в военных целях)
глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия	global extended range automated environmental prediction system
глобальная система контроля состояния окружающей среды	global environment monitoring system
глобальный мониторинг для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности	global monitoring for environmental and security
данные об условиях окружающей среды	environmental data
датчик условий окружающей среды	environmental sensing device
датчики микроминиатюрной электромеханической системы летательного аппарата для контроля параметров окружающей среды	global environmental MEMS sensors
дистанционно-управляемое устройство контроля окружающей среды	remote environmental monitoring unit
докладная записка о степени воздействия системы оружия на окружающую среду	final environmental impact statement
долгосрочная программа воздействия на окружающую среду	long-range environmental studies program
дуговая сварка в защитной среде	submerged arc welding
единая интегрированная среда	single integrated environment (WiseSnake)
единая информационная среда на театре военных действий	joint battlespace infosphere
единая операционная среда	System of System Common Operating Environment (автоматизированной системы управления тактического звена сухопутных войск Alex_Odeychuk)
единая операционная среда	SOSCOE (сокр. от "System of System Common Operating Environment" Alex_Odeychuk)
загрязнение воздушной среды	atmospheric pollution
загрязнение воздушной среды	air pollution
загрязнение окружающей среды	pollution of the environment
загрязнение окружающей среды	contamination of the environment
заключение о степени воздействия системы оружия на окружающую среду	final environmental impact statement
закон о национальной политике в области окружающей среды	national environmental policy act
заместитель ПМО по вопросам энергетики, защиты окружающей среды и мерам безопасности	Energy, Environment and Safety Deputy Assistant Secretary of Defense
заместитель по вопросам защиты окружающей среды и мерам безопасности	deputy for Environment and Safety (ВВС)
заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС	Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary (СВ)
заражённая окружающая среда	contaminated environment
защита окружающей среды	environmental protection (при действиях войск)
защита от вредного воздействия окружающей среды	environmental protection (климата, погоды и т. п.)
зона окружающей среды	zone of the environment
изменение окружающей среды в военных целях	military environmental modification
измерение уровня загрязнения окружающей среды	induced environment contamination measurement
изолированный от внешней среды	shutdown (при ЯВ)
имитируемая внешняя среда	synthetic environment core
институт по разработке аппаратуры для регулирования параметров окружающей среды	Environmental Equipment Institute
интерактивная виртуальная среда в реальном времени	on-line interactive virtual environment
информационная сеть данных об окружающей среде военно-морских сил	naval environmental data network
информационная система ВМС по контролю источников загрязнения воздушной среды	Navy air pollution source information system
автоматизированная информационная система электромагнитного контроля окружающей среды	electromagnetic test environment data system
искусственное воздействие на окружающую среду	artificial environmental effect
искусственное изменение окружающей среды	artificial environmental modification (в военных целях)
искусственное изменение окружающей среды в военных целях	environment modification to enhance military operations
испытание в вероятной среде боевого применения	environmental test
испытательный комплекс сухопутных войск по оценке воздействия внешней среды на электронную технику	army's electronic environment test facility
исследование окружающей среды с помощью электронного оборудования	electronic equipment environment survey
исследование особенностей воздействия окружающей среды	environmental research
исследования атмосферы и окружающей среды	atmospheric and environmental research
итоговое заключение о воздействии СО на окружающую среду	final environment impact statement
коалиционные силы в виртуальной среде	warfighter alliance in a virtual environment
командование военно-морских сил по ведению боевых действий в сетевой информационной среде	Navy network warfare command
комиссия СВ по вопросам воздействия окружающей среды на человека	Department of the Army Panel on Environmental Physiology
комитет ИКАО по защите окружающей среды	Committee on Aviation Environmental Protection
Комитет НАТО по электронной среде функционирования ПВО	NADEEC (NATO Air Defense Electronic Environment Committee)
Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности	GMES Steering Committee
комплексная виртуальная среда для боевой подготовки	joint combat operations virtual environment
комплексная виртуальная среда для отработки перемещения колонн	joint convoy operations virtual environment
комплексная цифровая среда	integrated digital environment
комплект датчиков параметров окружающей среды	environmental sensor kit
компьютерная среда для обучения процедурам материально-технического обеспечения	virtual maintenance training environment
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях	Environmental Warfare convention
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей	Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security
консультативно-координационный комитет ВМС по вопросам дистанционного контроля состояния окружающей среды	Navy Environmental Remote Sensing Coordinating and Advisory Committee
контейнер с аппаратурой контроля загрязнения окружающей среды	contamination monitor package
контрастность цели на фоне температуры окружающей среды	target background temperature contrast
контроль параметров окружающей Среды	environmental quality control
контроль параметров окружающей среды	environment control
автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности	environmental control and life support
контрольная таблица условий окружающей среды	environmental control table
корабль для исследований окружающей среды	environmental research ship
космическая среда	outer space environment
лаборатория по изучению воздействия на окружающую среду	Environmental Effects Laboratory (СВ)
лаборатория физики плазмы и направленного воздействия на окружающую среду	plasma physics and environmental perturbation laboratory
летательный аппарат для исследования аэротермодинамических характеристик окружающей среды	aerothermodynamic environmental vehicle
моделирование условий окружающей среды согласно таблице данных	environment table simulation
моделирование функционирования системы "лётчик самолёт среда"	pilot-aircraft-media system modeling
моделирование функционирования системы "лётчик-самолёт-среда"	"pilot-aircraft-media" system modeling
модифицированный перспективный спутник для исследования окружающей среды	modified advance research environment test satellite
монитор для наблюдения за изменением условий окружающей среды	environmental systems monitor
мониторинг африканского континента для разработки программы защиты окружающей среды	African monitoring for the environment and sustainable development
наблюдение за окружающей средой с помощью электронного оборудования	electronic equipment environment survey
наземная система контроля условий окружающей среды	ground environmental control system
научно-исследовательская лаборатория управления научных служб по исследованию окружающей среды	ESSA research laboratories
научно-исследовательская программа военно-воздушных сил по изучению окружающей среды	Air Force environmental science program
научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды	Environmental Prediction Research Facility
Научный комитет по проблемам окружающей среды	Scientific Committee on Problems of the Environment
Научный комитет по проблемам окружающей среды	SCOPE
национальная система спутникового контроля окружающей среды	National Environment Satellite Service
национальная система спутникового контроля окружающей среды	National Earth Satellite Service
начальник управления обслуживания объектов и защиты окружающей среды	Installation Services and Environmental Protection Staff director (МО)
незащищённая среда	unshielded environment (т.е. среда, не защищённая от действия ЯВ)
неконтактный взрыватель, реагирующий на изменения окружающей среды	ambient fuze
неконтактный взрыватель, реагирующий на изменения окружающей среды	environmental fuze
нелинейная оптическая среда	non-linear optical medium
неупорядоченная среда	unpatterned environment
НИИ медицинских проблем окружающей среды	Research institute of Environmental Medicine
НИЦ ВМС по прогнозированию воздействия окружающей среды	Naval Environment Prediction Research Facility
НИЦ изучения окружающей среды	Center for Environmental Studies
оборудование для испытании на воздействие различных факторов окружающей среды	environmental test facilities
оборудование для испытаний на воздействие различных факторов окружающей среды	environmental test facilities
оборудование для моделирования климатических условий, условий окружающей среды	environmental simulation equipment
оборудование для охлаждения воздуха и контроля параметров окружающей среды	environmental control and refrigeration equipment
обучение в определённых условиях окружающей среды	environmental training
общая операционная среда информационной инфраструктуры МО США	DII СОЕ (сокр. от "Defense Information Infrastructure Common Operating Environment" Alex_Odeychuk)
общевойсковое управление вопросами защиты окружающей среды	joint services environmental management
Общество инженеров по охране окружающей среды	Society of Environmental Engineers
объединённая программа оценки воздействия на окружающую среду	Joint Environmental Effects Program
объединённый пункт исследования условий окружающей среды	joint environmental research unit (в районе)
объект и окружающая среда	facility and environment
окружающая среда	global environment
окружающая среда	natural environment
окружающая среда, безопасность и здравоохранение	environmental, safety and health
окружающая среда цифровых коммуникационных систем	digital communications systems environment (WiseSnake)
определение условий окружающей среды	environmental conditions determination
оптическая толща среды	optical depth
оптическая толщина среды	optical depth
особенности окружающей среды в районе боевых действий	environmental conditions of combat
отдел обеспечения акустической среды	acoustic environmental support detachment
отдел сбора и обработки данных об условиях окружающей среды	Environmental Services Division (КНШ)
отряд наблюдения и контроля окружающей среды метеорологической службы военно-морских сил	naval weather service environmental detachment
офицер по вопросам охраны окружающей среды	conservation officer (напр., на полигоне)
официальный отчёт о влиянии окружающей среды	environment impact statement
оценка влияния на окружающую среду	environmental assessment
оценка параметров окружающей среды	environmental assessment
передача энергии подземного Я В окружающей среде	energy coupling
передача энергии подземного ЯВ окружающей среде	energy coupling
перспективный геостационарный спутник слежения за условиями окружающей среды	advanced geosynchronous observation environmental satellite
питательная среда	culture medium (для получения культур микроорганизмов)
плавающая платформа для сбора и передачи данных об окружающей среде через систему "Аргос"	ARGOS environmental shipboard observer platform
плановое испытание на воздействие окружающей среды	periodic environmental test
ПМО по вопросам здравоохранения и проблемам окружающей среды	Health and Environment Assistant Secretary of Defense
подвижная установка для измерений характеристик испытываемого оборудования и параметров окружающей среды	mobile instrumentation facility
подготовка и обеспечение боеготовности в различных условиях окружающей среды с применением сетевых ресурсов	multi-environment networked training and operational readiness
подразделение ВМС по изучению воздействия окружающей среды и проведению медицинских профилактических мероприятий	Navy environmental and preventive medicine unit
политическая среда	political environment
помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды	Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy (МО)
предсказание условий окружающей среды	environmental prediction
предсказание факторов окружающей среды	environmental prediction
проблема охраны окружающей среды	environmental problem
проблема охраны окружающей среды	environmental issue
прогнозирование отрицательного воздействия окружающей среды	forecast of conflict environment
программа ВМС по дистанционному контролю состояния окружающей среды	Navy environmental remote sensing program
программа картографирования и анализа окружающей среды	environmental mapping and analysis program
программа определения параметров окружающей среды	environment determination program
программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории	terminal guidance environmental effects program
программа создания летательного аппарата и бортового оборудования для исследования окружающей среды	environmental research aircraft and sensor technology
процесс анализа влияния окружающей среды	environmental impact analysis process
процесс анализа воздействия на окружающую среду	environmental impact analysis process
пункт сбора и обработки данных об окружающей среде	environmental data collection and processing facility
рабочая группа по защите окружающей среды	environment working group
радиоактивное заражение окружающей среды	nuclear contaminated environment (продуктами ЯВ)
разрушение среды обитания	environmental collapse
распределённая среда управления	distributed management environment
распространение волн в активной среде	active medium propagation
рассеивание радиоактивных отходов в окружающую среду	dispersion of radioactive waste into the environment
РЛС для экстремальных условий окружающей среды	hyper-environmental radar
розничная среда	retail environment (WiseSnake)
сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа	tungsten inert gas (welding)
сварка металлическим электродом в среде инертного газа	metal-arc inert gas (welding)
сетецентричная среда	net centric environment
система защиты от воздействия окружающей среды	environmental protection system
система испытаний в сложных условиях окружающей среды	high environmental test system
система испытаний в экстремальных условиях окружающей среды	hyper-environmental test system
система испытаний на воздействие окружающей среды	test environment system
система испытаний на воздействие окружающей среды для оценки характеристик экспериментального варианта	experimental version performance assessment/test environment system
система контроля всех параметров окружающей среды	total environmental control system
система контроля загрязнений окружающей среды	pollution control system
система контроля параметров окружающей среды	environmental control system
система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения	environment control and life support system
система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения	environmental control/life support system
система "лётчик самолёт среда"	pilot-aircraft-media system
система "лётчик-самолёт-среда"	pilot-aircraft-media system
система мониторинга окружающей среды	condition monitoring system
система обеспечения среды для полезной нагрузки	payload environment transportation system
система обеспечения электронной среды для ПВО НАТО	NADEES (NATO Air Defense Electronic Environment System)
система определения воздействия окружающей среды на СО	environmental weapons effects prediction system
система регулирования параметров окружающей среды и жизнеобеспечения	environmental control and life support
система управления воздействием на окружающую среду	environmental management system
служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы	environmental data and information service
службы обеспечения данными об условиях окружающей среды	environmental services
службы обеспечения данными об условиях окружающей среды	terrestrial environmental services
сносная окружающая среда	bearable environment
совместная программа по координации информации по окружающей среде	coordination of information on the environment
современная операционная среда	contemporary operating environment (vpk.name Киселев)
соответственно магнитная, диэлектрическая проницаемости и проводимость среды	m,e,s
специальный помощник по вопросам контроля за состоянием окружающей среды	special assistant for environmental services (ВМС)
способы изменения окружающей среды	military environmental modification techniques (в военных целях)
спутник для глобального контроля окружающей среды	global environmental monitoring (satellite)
спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований	ARPA environmental test satellite
спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов	ARPA Environmental Test Satellite
спутник для исследования окружающей среды	environmental research satellite
спутник для мониторинга окружающей среды	environmental survey satellite
спутниковая система мониторинга окружающей среды в Африке в реальном времени	African real time environmental monitoring imaging satellites
спутниковая система наблюдения за окружающей средой в тропической экосистеме	tropical ecosystem environment observation by satellite
спутниковая система СВ для исследования условий окружающей среды	Army environmental satellite system
среда для обеспечения информирования пилота и принятия им решений по маршруту полёта	pilot-routed informed-decision environment
среда для разработки машинного языка "Ада"	ADA development environment
среда для хранения	storage medium
среда компоновки летательного аппарата	aircraft configuration environment
среда, насыщенная целями	target-rich environment (напр., в ВВС означает обилие воздушных, наземных и морских целей, подлежащих уничтожению)
среда передачи	transmission medium (сигнала Киселев)
среда распространения	transmission medium (Киселев)
станция испытаний в экстремальных условиях окружающей среды	hyper-environmental test station
стационарный спутник "Сеос" для изучения динамики изменения факторов окружающей среды	synchronous earth observatory satellite
стратегическая система оценки окружающей среды	SEAS (strategic environmental assessment system)
сфера окружающей среды	area of the environment
таблица контроля параметров окружающей среды	environment control table
тактическая система обеспечения данными об окружающей среде	TESS (tactical environmental support system)
телеметрическая система сбора данных об условиях окружающей среды фирмы "Моторола"	Motorola environmental telemetry
температура тела при давлении окружающей среды в воздухе, насыщенном водяным паром	body temperature, ambient pressure, saturated with water vapor
температура тела при давлении окружающей среды в сухом воздухе	body temperature, ambient pressure, dry
тепловое окружение, среда	thermal backgrounds (qwarty)
терпимое состояние окружающей среды	bearable environment
технический отчёт научно-исследовательской лаборатории управления по исследованию окружающей среды	ESSA research laboratories technical memorandum
убежище для защиты от воздействия факторов окружающей среды	environmental shelter
убежище для защиты от воздействия факторов окружающей среды	environment shelter
улучшать окружающую среду	improve the environment
улучшающий окружающую среду	improving the environment
улучшение окружающей среды	improving the environment
улучшить окружающую среду	improve the environment
управление научных исследований космоса и окружающей среды	Environmental and Space Sciences Administration
управление научных служб по исследованию окружающей среды	Environmental Science Services Administration
условия окружающей среды в районе боевых действий	environmental conditions of combat
условия отсутствия заражения окружающей среды	non-contaminated environment
устойчивость к воздействию окружающей среды	environmental survivability
устройство контроля параметров окружающей среды	environmental control device
ухудшение состояния окружающей среды в результате применения оружия	environmental deterioration by weapons effects
фактор окружающей среды	environmental variable
факторы, влияющие на окружающую среду, здоровье и безопасность	environmental, health and safety
факторы окружающей среды	environment (Киселев)
фильтрующая среда	filter media
фонд МО охраны окружающей среды	Environmental Defense Fund
центр исследований окружающей среды	center for environmental studies
центр контроля за условиями окружающей среды	environmental test facility
Центр прикладных технических исследований военно-воздушных сил по окружающей среде	Environmental Technical Applications Center
центр приёма и обработки спутниковых данных об окружающей среде	space environment data (center)
центр управления испытаниями на воздействие окружающей среды	Environmental Test Control Center
центр управления системы контроля окружающей среды	environmental test control center
чрезвычайные условия окружающей среды	extreme environmental conditions (WiseSnake)
эксперимент по измерению параметров окружающей среды	environmental measurements experiment
элементы окружающей среды	elements of the environment
ядерная возмущённая среда	nuclear disturbed environment
ядерная среда	nuclear environment (т.е. среда после ЯВ)
ёмкость окружающей среды	environmental capacity