Terms for subject Military containing спуск

Russian	English
АБ с замедленным спуском на парашюте	high-drag retarded weapon
автоматический спуск	autosafety
автоматический спуск	second sear
автоматический спуск	automatic safety
автоматический тренажёр для моделирования динамики полёта при спуске в атмосфере	automatic reentry flight dynamic simulator
аппарель у уреза воды для спуска и подъёма понтонов	sledging approach
аппарель для спуска на воду	launching ramp
вертикальная скорость спуска	sink rate
верхняя точка траектории спуска	top of descent
вечернее построение на церемонию спуска флага	retreat (Киселев)
двигательная установка для спуска в атмосфере	descent propulsion system
демонстрационный спускаемый аппарат для отработки спуска в атмосфере	atmospheric reentry demonstrator
длина хода спускового крючка до момента спуска ударника	creep
дорожный знак "крутой спуск"	steep descent
загоризонтный рубеж спуска на воду десантно-высадочных средств	OTH position for assault vehicle launch
затяжной спуск	lengthy down grade
имитация стрельбы с спуском курка	snapping
канат для спуска	rappel rope
канат прямого спуска	plain-laid rope
канат тросового спуска	hawser-laid rope
канат тросового спуска с сердечником	shroud-laid rope
корабль для обеспечения спуска с транспортов на воду десантно-высадочных средств	launch area support ship
короткий спуск	short lay (каната)
короткий спуск	short jaw (каната)
кран для спуска и подъёма катеров и самолётов	boat and aircraft (crane)
кран для спуска и подъёма катеров и самолётов	boat & aircraft (на авианосец)
кран для спуска ила	mud cock
крутого спуска	hard-laid (канат)
крутой спуск	hard lay (каната)
крутой спуск	sharp decline
местность с крутыми подъёмами и спусками	steep terrain
место спуска на воду	launching site (парома, штурмового наплавного моста)
место спуска на воду	launching area (парома, штурмового наплавного моста)
место спуска понтонов	pontoon-launching site (на воду)
место спуска понтонов на воду	pontoon-launching site
механизм спуска	release mechanism
минный спуск	incline
наклонная плоскость для подъёма и спуска грузов	slipway
неплавный спуск	jerky release
непредвиденный непроизвольный спуск	sudden involuntary discharge (varavinm)
нескручивающийся спуск	unkinkable lay (каната)
орудийный выстрел при спуске флага	sunset gun
орудийный салют при спуске флага	retreat gun
отверстие для спуска воды	barbacan
отсек управления спуском	reentry control module
планирующий спуск	gliding
подъём и спуск	round trip
подъём и спуск флага	flag ceremony
правый спуск	Z-twist (каната)
приспособление для спуска на воду	launching device
приспособление для спуска на воду	launching arrangement
приспособление для спуска на воду	launcher
программа спуска аппарата на поверхность Луны	lunar landing program
продольный профиль дороги с крутыми подъёмами и спусками	broken grade
продольный спуск понтона на воду	end launching
проект исследования парашютных систем спуска в атмосфере планет	planetary entry parachute project
профилирование дороги с чередованием подъёмов и спусков	intermittent grading
пружина автоматического спуска	running-fire spring
прямой спуск	right lay
пушечный выстрел при спуске флага	evening gun
развёртывать десантный корабль для спуска высадочных средств с подветренного борта	give the amphibious vehicles a lee for lowering
район спуска	lowering position (десантно-высадочных средств)
район спуска на воду десантно-высадочных средств	launching area
район спуска на воду десантно-высадочных средств	launch area
район спуска на воду десантно-высадочных средств	amphibious vehicle launching area
регулировка усилия спуска курка	trigger adjustment
ручной спуск	hand trigger
сиденье для спуска по канату	rappel seat (из вертолета)
система для спуска аппаратов с тормозящим несущим винтом	rotor-entry vehicle system
система определения воздушных данных при спуске в атмосфере	reentry air data system
система управления спуском	reentry control system
способы спуска на воду	launching technique (наплавного моста)
спуск воды самотёком	gravity drain
спуск к паромной переправе	ferry slip
спуск на воду	launching (наплавного моста)
спуск на воду	launch (наплавного моста)
спуск на воду десантно-высадочных средств	assault vehicle launching
спуск на дельтаплане	hang glider gliding
спуск по канату	rope drop (вертолета)
спуск по канату	rapelling (с вертолета Val_Ships)
спуск по канату	rappeling (напр., из вертолета)
спуск по канату из вертолёта	helicopter rappeling (при зависании)
спуск по канату со скалы	cliff rappeling
спуск по сети	net climbing (с борта десантно-высадочного средства)
спуск с боевого взвода	trigger release (ударника взрывателя)
спуск с вертолёта по канату	death-slide
спуск ударника без выстрела	snapping
вечерний спуск флага	evening colors (церемония, сигнал)
вечерний спуск флага	retreat (Киселев)
спусковой крючок с предупредительным спуском	two-pressure digger
спусковой крючок с предупредительным спуском	double-pull digger
вечерняя строевая церемония спуска флага	lowering the flag (retreat)
строевая церемония спуска флага	retreat (Киселев)
угол спуска	angle of descent
указатель вертикальной скорости спуска	descent rate indicator
усилие спуска	letoff weight (курка)
участок спуска	descent phase
центр управления спуском и спасением	recovery control center
церемония спуска флага	Beating of the Retreat (суслик)
шлем, используемый на участках выведения и спуска	launch/entry helmet
эксперимент по исследованию аэротермодинамических характеристик головной части межконтинентальной баллистической ракеты при спуске в атмосфере	aerothermal reentry experiment