Terms for subject Military containing союзный

Russian	English
ВГК союзными войсками	Supreme Allied commander
военная операция "Союзная сила"	Operation Allied Force (ZNIXM)
возвратившиеся в строй военнослужащие союзных стран	recovered allied military personnel
войска союзной страны	indigenous troop
генеральная лицензия на экспорт продукции в союзные страны	general license to cooperating governments
ГК союзными силами	interallied commander
Главное командование союзных сил	Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (авное командование союзных сил – орган стратегического руководства группой армий союзных войск США и Великобритании на Средиземноморском театре военных действий во время Второй мировой войны, созданный для координации боевых действий. wikipedia.org Александр_10)
день союзных сил НАТО	All Forces day (23 мая)
истребитель-перехватчик союзных войск	friendly interceptor
командующий объединёнными союзными силами	Allied commander
корпус союзных войск	allied corps
летательный аппарат союзных войск	friendly aircraft
наземная система слежения союзных сил НАТО	NATO Alliance Ground Surveillance (system)
натовский командующий союзными ВМС	Allied Navy Commander
оборона союзных сил	Allied Defense
общая стратегия союзных государств	allied strategy
общая стратегия союзных государств	alliance strategy
объединение союзных войск НАТО	allied force
объединение союзных сил НАТО	allied force
"оперативное и тактическое содействие союзным ВВС"	farm gate-type operations (код)
оперативное и тактическое содействие союзным ВВС	farm gate-type operations (код)
оперативно-тактическое взаимодействие сил и средств союзных ВС	Allied tactical interoperability (НАТО)
оперативно-тактическое взаимодействие сил и средств союзных ВС	Alliance tactical interoperability (НАТО)
операция союзных войск	interallied operation
операция союзных сил	interallied operation
отдел военно-морских сил по управлению тыловым обеспечением американских частей на зарубежных театрах военных действий и союзных войск	Navy International Logistics Control Office
отслеживание союзных сил	Blue Forces Tracking (qwarty)
офицер по руководству учебными стажировками в союзных силах	exchange officer (в порядке обмена)
предоставление ЯО в распоряжение других союзных стран	nuclear sharing
связь между союзными войсками	interallied signal communication
связь между союзными войсками	interallied signal communications
ситуационная осведомлённость союзных войск	blue force situation awareness
совместное подразделение обеспечения связи союзных сил	joint allied communications element
соединение союзных войск НАТО	allied force
соединение союзных сил НАТО	allied force
сопровождение союзных войск	friendly force tracking
сопровождение союзных войск	blue force tracking
союзная армия	Confederate Army
союзная воюющая сторона	cobelligerent
союзная публикация по гарантии качества	Allied Quality Assurance Publication
союзная страна	allied nation (dimock)
союзная стратегия	allied strategy
союзное воюющее государство	cobelligerent power
союзное государство	allied state (dimock)
союзное издание	Allied Publication
Союзное издание по оборудованию	Allied Equipment Publications
союзное командование	Allied command
союзное командование	interallied command
союзное совместное издание	Allied Joint Publication (AJP)
союзные войска	allied troops (maystay)
союзные войска	interallied force
союзные государства	Allied states
союзные державы	allied Powers
союзные силы	allied forces (bigmaxus)
союзный ГК	interallied commander
союзный главнокомандующий	interallied commander
союзный или нейтральный	allied or neutral
союзный комитет по связям с гражданской администрацией и населением	combined civil affairs committee
Союзный корпус быстрого реагирования	Allied Rapid Reaction Corps (создан странами-членами НАТО после окончания холодной войны grafleonov)
союзный экспедиционный корпус	Allied Expeditionary Force
территория союзного государства	non-hostile territory
устройство отслеживания положения своих / союзных войск	blue force tracker (yevsey)
участие в войне в качестве союзной воюющей стороны	cobelligerency
учебный батальон союзных ВС	allied student battalion (в военном училище)
центр анализа действий союзных войск	Blue Forces analysis center
центр тылового обеспечения вооружённых сил союзных стран	international logistics center
Штаб союзных войск	AFHQ (Allied Forces Headquarters)
экспедиционные союзные войска	allied expeditionary forces