Terms for subject Military containing сохранять

Russian	English
набирать и сохранять высоту	climb to and maintain
рекомендуется сохранять внимание до получения дальнейшего извещения	caution advised until further notice
свойство материала сохранять защитные характеристики при попадании в одно и тоже место пули или снаряда	Multi-Hit Protection (qwarty)
снижайтесь до и сохраняйте	descend to ... and maintain
снижайтесь до ... и сохраняйте ...	descend to ... and maintain
сохраняйте минимальную высоту	maintain at least (altitude)
сохраняйте положение для полёта по правилам визуальных полётов и уведомляйте об обстановке	maintain a position VFR and advise
сохраняйте режим полёта по правилам визуальных полётов	maintain VFR
сохранять боевое построение	keep formation (Vadim Rouminsky)
сохранять боевой порядок	keep formation (Vadim Rouminsky)
сохранять взрывоопасную ситуацию	maintain an explosive situation
сохранять военные базы	maintain military bases
сохранять возможность выбора	maintain the option
сохранять заражённость	maintain contamination (местности)
сохранять звание	retain one's rank
сохранять инициативу на поле боя	remain in possession of the field
сохранять контроль	maintain control
сохранять своё место в строю	keep station
сохранять свое место в строю	keep station
сохранять мир	preserve peace
сохранять мир	maintain peace
сохранять независимость и территориальную целостность	preservation of the independence and territorial integrity (Alex_Odeychuk)
сохранять присутствие крупного военного контингента	retain a significant military presence (Alex_Odeychuk)
сохранять равновесие	keep the balance
сохранять разрядку	preserve detente
сохранять режим полного радиомолчания	maintain strict radio silence (при проведении спецоперации Val_Ships)
сохранять сведения в тайне	safeguard information
сохранять спокойствие и порядок	preserve peace and order
сохранять стабильность	preserve stability
сохранять статус-кво	preserve a status quo
сохранять статус-кво	maintain a status quo
сохранять темп	maintain the impetus (of the attack; наступления)
сохранять темп	maintain momentum
сохранять темп продвижения	maintain the momentum of the advance
сохранять технологическое превосходство вооружённых сил	maintain the technological superiority of the military (Alex_Odeychuk)
сохранять управление	retain command (войсками)
сохранять управление	maintain control
сохранять целостность	preserve the alignment of units (боевого порядка войск в наступлении)
сохранять целостность части	preserve the integrity of the force (как организационной единицы)