Terms for subject Military containing сотрудничество

Russian	English
агентство по оборонному сотрудничеству и безопасности	Defense Security Cooperation Agency
Ассоциация Евроатлантического Сотрудничества	Euro-Atlantic Context
Ассоциация японско-американского культурного сотрудничества	Japanese-American cultural friendship association
безопасность, основывающаяся на сотрудничестве	cooperative security
бюро сотрудничества в области обороны	office of defense cooperation
в духе сотрудничества	in the spirit of cooperation
в духе сотрудничества	in the spirit of co-operation
в самом тесном сотрудничестве с	in close cooperation with (Киселев)
в тесном сотрудничестве	in close cooperation
в тесном сотрудничестве	in close collaboration
взаимное сотрудничество	mutual cooperation
взаимное сотрудничество	mutual co-operation
взаимовыгодное сотрудничество	mutually beneficial cooperation
взаимовыгодное сотрудничество	mutually advantageous cooperation
взаимовыгодное сотрудничество	mutually beneficial co-operation
военно-гражданское сотрудничество	civil-military cooperation (CIMIC)
военное сотрудничество	military coordination
военное сотрудничество	military alignment
военное сотрудничество	military co-operation
военно-техническое сотрудничество	military technical cooperation (Alex_Odeychuk)
военно-техническое сотрудничество	military-technical co-operation
возможности сотрудничества	possibilities for cooperation
возобновить военное сотрудничество	resume military cooperation (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
всестороннее сотрудничество	comprehensive co-operation
всестороннее сотрудничество	all-embracing co-operation
выгодное сотрудничество	beneficial cooperation
грант на установление связей сотрудничества	linkage grant
Группа средиземноморского сотрудничества	Mediterranean Cooperation Group (MCG)
двустороннее соглашение о военном сотрудничестве	bilateral military cooperation agreement
двустороннее сотрудничество	bilateral co-operation
действенное сотрудничество	effective cooperation
действенное сотрудничество	effective co-operation
действовать в тесном сотрудничестве	operate hand in glove (Киселев)
деловое сотрудничество	businesslike co-operation
деловое сотрудничество	business-like co-operation
дипломатическое сотрудничество	diplomatic co-operation
долгосрочная программа сотрудничества	long-term program of cooperation
долгосрочное сотрудничество	long-term cooperation
долгосрочное сотрудничество	long-term co-operation
Европейская независимая группа сотрудничества по вопросам вооружения	European Armaments Independent Cooperation group (НАТО)
Европейское политическое сотрудничество	European Political Cooperation
европейское сотрудничество по научно-техническим выставкам	European Collaboration for Science and Technical Exhibition
ид на сотрудничество	accepted co-operation
идти на сотрудничество	accept co-operation
идущий на сотрудничество	accepting co-operation
избирательное сотрудничество	selective engagement
комиссия по техническому сотрудничеству	the Technical Cooperation Panel
комиссия по экономическому и технологическому сотрудничеству	Commission on Economic and Technological Cooperation
Комитет парламентского сотрудничества	Parliamentary Cooperation Committee
комитет по военному сотрудничеству	Military Cooperation Committee (США – Канада)
комитет по вопросам сотрудничества при разработке системы оружия	Weapon System Partnerships Committee
комитет по вопросам сотрудничества при разработке СО	Weapon System Partnership Committee (НАТО)
Комитет по развитию и сотрудничеству	Committee on Development and Cooperation
комитет по сотрудничеству и взаимодействию авиации ВМС	Navy Air Cooperation and Liaison Committee
комитет по сотрудничеству и взаимодействию авиации военно-морских сил	Navy Air Cooperation and Liaison Committee
комитет по сотрудничеству и экспорту военной техники	Defense Materiel Cooperation and Exporte Committee
комитет по техническому сотрудничеству	the Technical Cooperation Committee (СВ)
конструктивное сотрудничество	constructive engagement
конструктивное сотрудничество	constructive co-operation
консультативное бюро по вопросам сотрудничества в области разработки и производства вооружений	Cooperative Opportunity Consultation Office
контртеррористическое сотрудничество	counter-terrorism co-operation (Andrey Truhachev)
конференция по вопросам безопасности и сотрудничеству в Европе	conference for Security and Cooperation in Europe
Конференция по планированию двустороннего сотрудничества	BCPC (BILATERAL COOPERATION PLANNING CONFERENCE socrates)
координационный комитет по сотрудничеству в области вооружений	Armament Cooperation Steering Committee
международное сотрудничество	international cooperation
меморандум о сотрудничестве	memorandum of cooperation
механизм развития сотрудничества	mechanism promoting cooperation (dimock)
мирное сотрудничество	partnership for peace
мирное сотрудничество	peaceful cooperation
мирное сотрудничество	peaceful co-operation
многостороннее сотрудничество	multilateral cooperation
многостороннее сотрудничество	multilateral co-operation
на основе сотрудничества	cooperative security
намечать пути возможного сотрудничества по вопросу противоракетной обороны	outline possible cooperation on missile defense (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
научное сотрудничество	scientific cooperation
научное сотрудничество	scientific co-operation
новые формы сотрудничества	new forms of cooperation
области сотрудничества	areas of co-operation
оборонное сотрудничество	defense cooperation (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
обоюдное стремление к сотрудничеству	mutual striving for cooperation
образование в сотрудничестве с промышленностью	education with industry
объединённая группа военного сотрудничества между США и Республикой Корея	Joint US Military Affairs Group, Korea
объединённая организация по сотрудничеству в области вооружений	joint armaments cooperation organization
ограничение сотрудничества	limiting co-operation
ограничивать сотрудничество	limit co-operation
ограничивающий сотрудничество	limiting co-operation
ограничить сотрудничество	limit cooperation
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе	Organisation for Security and Cooperation in Europe
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе	Organization for Security and Cooperation in Europe
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе	OSCE
организация сотрудничества по вопросам вооружения	Organisation de Cooperation Conjointe en matiere d'Armement (qwarty)
Организация экономического сотрудничества	Economic Cooperation Organization
Организация экономического сотрудничества	Organization for Economic Co-operation
отдел военного сотрудничества	office of military cooperation
отдел военно-гражданского сотрудничества	Civil-Military Cooperation
отдел военно-гражданского сотрудничества	G5
отдел научного сотрудничества стран Ближнего Востока	Middle East Science Cooperation Office
отдел по вопросам военного сотрудничества	Office of Defense Cooperation (МО)
отдел по вопросам военного сотрудничества	office of Defense Cooperation
отдел по сотрудничеству с промышленностью	industrial cooperation division
отделение военно-гражданского сотрудничества	Civil-Military Cooperation
отделение военно-гражданского сотрудничества	G5
отделение военно-технического сотрудничества	Military Transport Aircraft Division
отказ от сотрудничества	refusal to co-operate
отказ от сотрудничества	refusal to cooperate
отказ от сотрудничества	non-co-operation
офицер по вопросам военного сотрудничества	defense cooperating officer
перспективное сотрудничество	promising cooperation
перспективное сотрудничество	promising co-operation
перспективы сотрудничества	prospects for cooperation
плодотворное сотрудничество	fruitful cooperation
плодотворное сотрудничество	fruitful co-operation
подписать соглашение о сотрудничестве в области безопасности	sign a security cooperation agreement (Alex_Odeychuk)
показывать преимущества сотрудничества	illustrate the advantages of cooperation
политика коллективного сотрудничества	collective engagement
политика сотрудничества	cooperative behavior (политика обеспечения безопасности государств)
политическое сотрудничество	political cooperation
политическое сотрудничество	political co-operation
полицейское и таможенное сотрудничество	police and custom cooperation
Постоянное структурное сотрудничество по вопросам безопасности и обороны	PESCO (Alex_Odeychuk)
правовое сотрудничество	judicial cooperation
правовое сотрудничество в гражданских делах	judicial cooperation in civil matters
предлагать сотрудничество	offer co-operation
предлагающий сотрудничество	offering co-operation
предложение сотрудничества	offering co-operation
предложить сотрудничество	offer cooperation
программа военного сотрудничества	defense cooperation program
программа сотрудничества	program of cooperation
программа сотрудничества в области обороны	defense cooperation program
программа сотрудничества европейских стран в области биоинформатики	Bio-informatics Collaborative European Programme
программа технического сотрудничества	the technical cooperation program
программа технического сотрудничества	Programme for Partnership in Technology
программа технического сотрудничества	technical cooperation program
программа трёхстороннего технического сотрудничества	tripartite technical cooperation program
продолжать своё военно-техническое сотрудничество строго в рамках международного права по данным вопросам	continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters (e.g., ... cooperation with ... ; англ. цитата – из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
продолжающееся сотрудничество	continued co-ordination
просвещённое сотрудничество	enlightened engagement
прочное сотрудничество	lasting cooperation
прочное сотрудничество	lasting co-operation
пути сотрудничества	ways of cooperation
пути сотрудничества	ways of co-operation
развивать сотрудничество	develop cooperation
развивать сотрудничество	develop co-operation
развивающий сотрудничество	developing co-operation
развитие сотрудничества	development of co-operation
развитие сотрудничества	development of cooperation
развитие сотрудничества	developing co-operation
разностороннее сотрудничество	multifaceted co-operation
разностороннее сотрудничество	multifaceted cooperation
растущее сотрудничество	growing cooperation
растущее сотрудничество	growing co-operation
расширение сотрудничества	expansion of cooperation
расширение сотрудничества	widening co-operation
расширение сотрудничества	extending co-operation
расширить сотрудничество	widen cooperation
расширить сотрудничество	extend cooperation
расширять сотрудничество	widen co-operation
расширять сотрудничество	broaden cooperation
расширять сотрудничество	extend co-operation
расширяющееся сотрудничество	expanding co-operation
расширяющий сотрудничество	widening co-operation
расширяющий сотрудничество	extending co-operation
региональное сотрудничество	regional co-operation
свернуть сотрудничество	scale down cooperation
свернуть сотрудничество	curtail co-operation
сводный глоссарий по сотрудничеству	consolidated glossary of cooperation (Alex_Odeychuk)
сворачивание сотрудничества	cutting back co-operation
сворачивание сотрудничества	scaling down co-operation
сворачивание сотрудничества	curtailing co-operation
сворачивать сотрудничество	scale down co-operation
сворачивать сотрудничество	cut back co-operation
сворачивать сотрудничество	curtail co-operation
сворачивающий сотрудничество	cutting back co-operation
сворачивающий сотрудничество	scaling down co-operation
сворачивающий сотрудничество	curtailing co-operation
сдерживание на принципах сотрудничества	co-operative deterrence
Северное оборонное сотрудничество	NORDEFCO (Alex_Odeychuk)
Североатлантический совет сотрудничества	NACC (North Atlantic Cooperation Council; создан в 1991 г.)
Совет североатлантического сотрудничества	NACC
Совет североатлантического сотрудничества	North Atlantic Cooperation Council
Совет Североатлантического сотрудничества	CCAC
Совет североатлантического сотрудничества	CCAC North Atlantic Cooperation Council (NACC)
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе	Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье	CSCM
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье	Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean
совместное соглашение о сотрудничестве	joint cooperative agreement
Совместный комитет НАТО-Россия по научно-техническому сотрудничеству	Joint NATO-Russia Scientific and Technological Cooperation Committee
соглашение о военном сотрудничестве	defense cooperation agreement
соглашение о военно-промышленном сотрудничестве	defense and industrial cooperation agreement
соглашение о партнёрстве и сотрудничестве	partnership and cooperation agreement
Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между ЕС	the Partnership and Co-operation Agreement
соглашение о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	cooperative research and development agreement
соглашение о сотрудничестве в области обороны и экономики	defense and economic cooperation agreement
соглашение о сотрудничестве в ядерной области	nuclear cooperation agreement
соглашение о сотрудничестве в ядерной области	nuclear co-operation agreement
соглашение о торговле и сотрудничестве	trade and cooperation agreement
соглашение об усиленном партнёрстве и сотрудничестве	enhanced partnership and cooperation agreement (Dmitryrus)
соглашение по международному сотрудничеству	industrial cooperation agreement
соглашения о партнёрстве и сотрудничестве	Partnership cooperation agreements
соглашения о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	cooperative research and development agreements
содействовать развитию широкого международного сотрудничества	contribute to broad international cooperation
сотрудничество в военной области	military collaboration (17k UK hits. Russo-German military collaboration, 1921-1933 /. by Peters, A. R. , Haigh, R. H., Morris, D. S. Alexander Demidov)
сотрудничество в космической области	seismic cooperation
сотрудничество в космической области	seismic co-operation
сотрудничество в области вооружений	defense cooperation in armaments
сотрудничество в области вооружений	armaments cooperation
сотрудничество в области использования ядерной энергии	peaceful nuclear cooperation
сотрудничество в области использования ядерной энергии	peaceful nuclear co-operation
сотрудничество в области обороны	defense cooperation
сотрудничество в области разоружения	co-operation in the area of disarmament
сотрудничество в области разработки вооружения и техники	equipment cooperation
сотрудничество в сфере обеспечения безопасности на море	maritime cooperation (Alex_Odeychuk)
сотрудничество в сфере обеспечения безопасности на море	maritime security cooperation (речь идёт о безопасности маршрутов торгового судоходства от нападений пиратов Alex_Odeychuk)
сотрудничество в целях содействия развитию	development cooperation
сотрудничество в ядерной области	nuclear coordination
сотрудничество в ядерной области	nuclear co-ordination
сотрудничество военно-морских сил союзников	naval collaboration (Alex_Odeychuk)
сотрудничество по всему кругу вопросов	co-operation on the full range of questions
сотрудничество полицейских сил	police cooperation
специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности Военно-политического руководящего комитета	Political-Military Steering Committee/AdHoc Group
специальная группа по сотрудничеству в поддержании мира	Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping (AHG)
специальный помощник по вопросам международного научного сотрудничества	Special assistant for International Cooperative Research and Development (ВВС)
Специальный фонд технического сотрудничества	Technical Cooperation Special Fund
спутник, разрабатываемый Канадой по программе сотрудничества	Canadian cooperation satellite
средиземноморские партнёры по сотрудничеству	Mediterranean Partners for Co-operation
средство сотрудничества	instrument of cooperation
средство сотрудничества	means of cooperation
средство сотрудничества	instrument of co-operation
средство сотрудничества	means of co-operation
стратегическое оборонное сотрудничество	strategic defense cooperation (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
стратегическое сотрудничество в области обороны	strategic defense cooperation (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
стратегия задействования к сотрудничеству в мирное время	peacetime engagement strategy
стратегия привлечения к сотрудничеству в мирное время	peacetime engagement strategy
стремиться к расширению сотрудничества	seek wider cooperation
стремиться к расширению сотрудничества	extended cooperation
стремление к расширению сотрудничества	seeking wider cooperation
стремление к расширению сотрудничества	extending cooperation
стремящийся к расширению сотрудничества	seeking wider cooperation
стремящийся к расширению сотрудничества	extending cooperation
тесное сотрудничество	close co-operation
уведомление по договору о сотрудничестве	cooperative agreement notice
углубление сотрудничества	deepening of cooperation
углублять сотрудничество	deepen cooperation
укрепить сотрудничество	strengthen cooperation
укрепление сотрудничества	strengthening of cooperation
укрепление сотрудничества	strengthening co-operation
укреплять сотрудничество	strengthen co-operation
укрепляющий сотрудничество	strengthening co-operation
Управление военного сотрудничества министерства обороны	Defense Security Cooperation Agency (Alex Lilo)
управление военного сотрудничества минобороны	defence security cooperation agency (qwarty)
управление технического сотрудничества	Department of Technical Cooperation
федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству	Federal Service on/for Military and Technical Cooperation (WiseSnake)
федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству	Federal Service on Military-Technical Cooperation (WiseSnake)
федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству	Federal Service of Military-Technical Cooperation (WiseSnake)
Форум по сотрудничеству в области безопасности	Forum for Security Cooperation
Форум по сотрудничеству в области безопасности	Forum for Security Cooperation (FSC)
Форум по сотрудничеству в области безопасности	FSC
хартия безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья	change on security and cooperation in the Mediterranean
широкое сотрудничество	broad co-operation
штаб сухопутных войск, управление сотрудничества с гражданскими и военными организациями	General Staff, Civil and Military Cooperation
экономическое и техническое сотрудничество	economic and technical agreement
экономическое сотрудничество	economic co-operation
экономическое сотрудничество стран Азиатско-Тихоокеанского региона	Asia-Pacific Economic Cooperation