| Russian | German |
| авиационные подразделения с гражданским летным составом | Luftmiliz |
| автомобиль для личного состава | Mannschaftswagen |
| автомобиль для личного состава | Mannschaftskraftwagen |
| автотранспортная рота для перевозки личного состава | Kw. Tr. Кр. (вермахт golowko) |
| аэродромно-технический состав ВВС | Luftwaffenbodenpersonal |
| боеприпас, снаряжённый зажигательным составом | Brandsatzträger |
| ввод в бой в полном составе | einheitlicher Einsatz |
| ввод в бой подразделения в полном составе | geschlossener Einsatz |
| ввод в бой части в полном составе | geschlossener Einsatz |
| большие потери в личном составе | blutige Verluste |
| большой некомплект личного состава | hoher personeller Fehlbestand (Andrey Truhachev) |
| бригада полного состава | Vollbrigade |
| бронированный транспортёр личного состава | gepanzertes Transportfahrzeug (qwarty) |
| ввести в состав | eingliedern (Es konnten jedoch zunächst nur rund 500 Mann des Feldersatzbataillons, in die kämpfende Truppe eingegliedert werden Andrey Truhachev) |
| ведение документации по вопросам личного состава | Personalverwaltung |
| взвод в составе патрульного отряда | Einsatzzug (военной полиции) |
| взвод в составе сторожевого отряда | Einsatzzug (военной полиции) |
| включать в состав | angliedern (напр., походной колонны) |
| включать в состав | eingliedern (Es konnten jedoch zunächst nur rund 500 Mann des Feldersatzbataillons, in die kämpfende Truppe eingegliedert werden Andrey Truhachev) |
| включение в состав | Neueingliederung |
| включить в состав | eingliedern (Es konnten jedoch zunächst nur rund 500 Mann des Feldersatzbataillons, in die kämpfende Truppe eingegliedert werden Andrey Truhachev) |
| внутривойсковая вербовка личного состава | Truppenwerbung (в военные школы) |
| водолазный состав | Taucherpersonal |
| военная подготовка в составе подразделения | geschlossene Ausbildung |
| возвратиться в состав дивизии | zum Divisionsverband wieder zurücktreten (Andrey Truhachev) |
| возвращение в состав прежней родной части | Rückunterstellung (Andrey Truhachev) |
| воинская часть однородного состава | taktischer Truppenteil |
| войска, входящие в состав гарнизона | Garnisonstruppen |
| войсковое управление /группа штатов личного состава и табелей имущества | Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen |
| войсковое управление сухопутных войск/группа штатов личного состава и табелей имущества | Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen |
| войти в состав подразделения, части, воинского формирования | aufgehen (golowko) |
| вольнонаёмный состав вооружённых сил | Gefolge der Streitkräfte |
| вооружённые силы стран Западноевропейского союза, не входящие в состав НАТО | Streitkräfte bodenständiger Verteidigung |
| вопросы личного состава | Personalfragen |
| воспитание личного состава | Menschenführung |
| воспитатель личного состава | Menschenführer |
| воспламенительный состав | Anfeuerungssatz |
| воспламенительный состав | Anfeuerungsladung |
| воспламеняющий состав | Zündmasse |
| восстановление численного состава войск | Regeneration der Truppenstärke |
| время горения дистанционного состава взрывателя | Zünderlaufzeit |
| вспомогательный состав | Hilfswillige (американских войск из граждан ФРГ) |
| вспомогательный состав | Bürokräfte |
| вспомогательный состав специалистов по иностранным языкам | fremdsprachliche Hilfskräfte |
| входить в состав дивизии | zum Bestand zur Division gehören |
| входить в состав дивизии | zum Bestand der Division gehören |
| входящий в состав сухопутных войск | heereseigen |
| выводить из состава дивизии | aus dem Divisionsverband abzweigen (Andrey Truhachev) |
| выйти из состава корпуса | aus dem Verband des Korps ausscheiden (Andrey Truhachev) |
| выходить из состава дивизии | aus dem Unterstellungsverhältnis ausscheiden (Andrey Truhachev) |
| выходить из состава корпуса | aus dem Verband des Korps ausscheiden (Andrey Truhachev) |
| гильза со осветительным составом | Leuchtsatzhülse |
| гильза со светящимся составом | Leuchtsatzhülse |
| годовой контингент пополнения вооружённых сил офицерским составом | Offizierergänzungsjahrgang |
| головная походная застава в составе взвода | Spitzenzug |
| головная походная застава в составе роты | Spitzenkompanie |
| грузовик для перевозки личного состава | Mannschafts-LKW (Andrey Truhachev) |
| грузовик для перемещения личного состава | Mannschafts-LKW (Andrey Truhachev) |
| групповой метод контроля радиоактивного облучения личного состава | taktische Strahlungskontrolle |
| гусеничный бронетранспортёр для личного состава | Mannschafts-Kettenfahrzeug |
| гусеничный транспортёр для личного состава | Mannschafts-Kettenfahrzeug |
| движение личного состава | Personalbewegung |
| дистанционный пороховой состав | Pulverbrennsatz |
| дистанционный состав | Zeitzündsatz |
| дистанционный состав | Brennsatz |
| доводить до сведения личного состава | an den Mann bringen |
| дополнительный паёк для личного состава подводных лодок | U-Bootsverpflegungszuschuss |
| доукомплектация личным составом и материальной частью | materielle und personelle Auffüllung (Andrey Truhachev) |
| дымообразующий состав | Nebelsatz |
| дымообразующий состав | Nebelmasse |
| жилой барак для рядового состава | Mannschaftsbaracke |
| практическое занятие с личным составом караула | Wachübung |
| занятия по одиночной подготовке и в составе подразделения | Einzel- und Verbandsübung |
| занятия с личным составом караула | Wachexerzieren |
| запальный состав | Zündsatz |
| заряд дымообразующего состава | Rauchkörper |
| зачисление в состав | Neueingliederung |
| звание военнослужащего старшего офицерского состава | Stabsoffiziersrang |
| знак отличия рядового и унтер-офицерского состава | Soldatenauszeichnung |
| изменение штатов личного состава и табельного имущества | STAN-Änderung |
| изменения в личном составе | Personalveränderungen |
| индивидуальный дозиметр для группового метода контроля дозы радиоактивного облучения личного состава | taktisches Dosimeter |
| индивидуальный дозиметр для группового метода контроля радиоактивного облучения личного состава | Strahlendosimeter taktisch |
| индивидуальный метод контроля радиоактивного облучения личного состава | persönliche Strahlungskontrolle |
| инженерно-технический состав | ingenieurtechnisches Personal |
| инструкторский состав | Ausbildungspersonal |
| инструкторский состав | Lehrkörper |
| инструкторский состав | Lehrpersonal |
| инструкторский состав | Aufsichtspersonal |
| исключать из состава действующего флота | außer Dienst stellen (о корабле) |
| исходная укомплектованность личным составом | Ausrückstärke |
| кадрированный состав | Kaderstärke |
| кадровый унтер-офицерский состав | Unteroffiziersstamm |
| канцелярско-технический состав | Bürokräfte |
| капсюльный состав | Zündmasse |
| картотека учёта личного состава и табельного имущества | STAN-Kartei |
| категория командного состава | Rangklasse |
| клуб для рядового состава | Mannschaftsheim |
| количественный состав войск | Truppenbestand |
| количественный состав соединения | slice (понятие службы тыла) |
| командный состав | Führung (Andrey Truhachev) |
| командный состав | Kommandeursbestand |
| командный состав | Führungspersonal |
| командный состав | Führungskorps |
| командный состав | Führer |
| комплектование вооружённых сил личным составом | Wehrergänzung |
| комплектование личным составом | personeller Aufbau |
| комплектование личным составом | personelle Ergänzung |
| комплектование личным составом | Bemannung |
| комплектовать личным составом | bemannen |
| конный состав | Pferdebestand (Andrey Truhachev) |
| контроль за организацией питания личного состава | Küchenkontrolle |
| корабельный состав | schwimmende Streitkräfte |
| корабельный состав | fahrendes Personal |
| корабельный состав | Schiffsbestand |
| корабль в составе флотилии | Flottillenfahrzeug |
| корабль в составе флотилии кораблей | Flottillenfahrzeug |
| краситель осветительного состава | Leuchtfarbe |
| краситель светящегося состава | Leuchtfarbe |
| краткая неплановая информация личного состава | Kurzinformation |
| краткая ориентация командного состава министром обороны | Kurzorientierung (по актуальным вопросам) |
| крейсер в составе конвоя | Handelsgeleitkreuzer |
| курс обучения унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| курс подготовки боцманского состава | Bootsmannslehrgang |
| курс подготовки младшего командного состава | Unterführerlehrgang |
| курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierlehrgang |
| курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierskurs |
| курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierkurs |
| курс подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffizierslehrgang |
| курс подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungs-Lehrgang |
| курс подготовки унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| курс усовершенствования офицерского состава | Qualifizierungslehrgang für Offiziere |
| курсы обучения унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| курсы подготовки боцманского состава | Bootsmannslehrgang |
| курсы подготовки заведующих делопроизводством по вопросам личного состава | Personalhauptverwalterlehrgang |
| курсы подготовки младшего командного состава | Unterführerlehrgang |
| курсы подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierslehrgang |
| курсы подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierskurs |
| курсы подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffizierslehrgang |
| курсы подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungs-Lehrgang |
| курсы подготовки унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| курсы усовершенствования командного состава | Kommandolehrgang |
| курсы усовершенствования командного состава | Kommandantenlehrgang |
| курсы усовершенствования офицерского состава | Kommandolehrgang |
| курсы усовершенствования офицерского состава | Qualifizierungslehrgang für Offiziere |
| лететь в составе подразделения | im Verband fliegen |
| лететь в составе части | im Verband fliegen |
| летный состав | Flugpersonal |
| летный состав | Bordpersonal |
| летный состав ВВС | Luftwaffenfliegerpersonal |
| летный состав гражданской авиации | Luftfahrtpersonal |
| лётного состава реактивной авиации | Verpflegungszuschuss für das fliegende Personal von Strahl-Flugzeugen |
| лётно-подъёмного состава реактивной авиации | Verpflegungszuschuss für das fliegende Personal von Strahl-Flugzeugen |
| лётно-подъёмный состав | Luftwaffeneinsatzpersonal |
| маршевая группа смешанного состава | gemischte Marschgruppe (состоящая из подразделений различных родов войск) |
| метод замены личного состава | Rotationsverfahren |
| младший командный состав | Unterführerpersonal |
| младший командный состав | untere Führung (Andrey Truhachev) |
| младший командный состав | Unterführer (pl) |
| младший офицерский состав | Oberoffiziere |
| моральный дух личного состава | Stimmung der Truppe (Andrey Truhachev) |
| моральный дух личного состава | Stimmung in der Truppe (Andrey Truhachev) |
| надбавка к денежному содержанию для летного состава | Luftdienstzulage |
| надбавка к денежному содержанию для лётно-подъёмного состава | Luftdienstzulage |
| надбавка к денежному содержанию лётно-подъёмному составу | Fliegerzulage |
| наличная численность всего личного состава | Kopfstärke |
| наличный состав | Ist-Bestand |
| Ist-Bestand наличный состав | Istbestand |
| наличный состав | Iststärke |
| наличный состав | Istbestand (боевой техники и вооружения) |
| наличный состав | Ist |
| наличный состав | Ist (боевой техники и вооружения) |
| наличный состав | Ist-Stärke |
| наличный состав мирного времени | Friedensist |
| нарукавный знак различия старшинского состава | Maatenwinkel |
| находиться в составе действующего флота | aktiv sein |
| находиться в составе действующей армии | aktiv sein |
| начальник отдела личного состава | Personaloffizier |
| начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| начальник отделения личного состава | Personaloffizier |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы | Stabsoffizierstelle für Personalwesen und Innere Führung (штаба части) |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы | Stabsoffizier 1 (штаба части) |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС | Generalstabsoffizier A1 |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| некомплект в личном составе и табельном имуществе | STAN-Lücke |
| некомплект личного состава | Personallücke |
| некомплект личного состава | personeller Fehlbestand (Andrey Truhachev) |
| некомплект личного состава | Personalmangel |
| некомплект личного состава | Personalknappheit |
| непостоянный состав | wechselnde Zusammensetzung |
| неукомплектованность личным составом | personeller Fehlbestand (Andrey Truhachev) |
| неукомплектованность личным составом | Personalmangel (Andrey Truhachev) |
| неукомплектованность личным составом | Leutemangel |
| неукомплектованность офицерского состава | Offiziersbedarf |
| нехватка личного состава | Personalmangel |
| нехватка личного состава | personeller Fehlbestand (Andrey Truhachev) |
| нехватка личного состава | personelle Lücken (Andrey Truhachev) |
| нехватка личного состава | Personalknappheit |
| Номер по списку личного состава | Stammrollennummer (golowko) |
| обращение с личным составом | Leutebehandlung |
| обслуживающий состав | Hilfskräfte |
| обслуживающий состав | Wartungspersonal |
| обслуживающий технический состав | Unterhaltungskräfte |
| обслуживающий состав | Hilfspersonal |
| обслуживающий состав | Bedienungspersonal |
| обслуживающий состав | Bedienungsmannschaft |
| обучение унтер-офицерского состава | Unteroffiziersschulung |
| обучение унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildung |
| общая численность личного состава | Personalumfang |
| общежитие для унтер-офицерского состава | Unteroffiziersheim |
| определение группы и состава крови | Auswahl von Frischblut (доноров) |
| орган по вопросам личного состава | personalbearbeitende Stelle |
| орган по вопросам личного состава | personalverwaltende Stelle |
| орган по вопросам личного состава | Stammdienststelle |
| организационный состав | Organisationsstärke |
| организационный состав | Organisationsbestand |
| основа состава пороха | Pulverbasis |
| оставлять минимальное количество личного состава | auf Kaderstärke vermindern |
| отбор личного состава | Personalauswahl |
| отдел личного состава | Personalabteilung |
| отдел личного состава | Abteilung Personal |
| отдел личного состава ВВС | Stammdienststelle der Luftwaffe (для рядового состава и унтер-офицеров) |
| отдел личного состава ВМС | Stammdienststelle der Marine |
| отдел личного состава ВМС | Marinestammdienststelle |
| отдел личного состава и идеологической работы | Innere Führung Abteilung Personal |
| отдел личного состава и идеологической работы морского штаба | Admiralstabsabteilung 1 (среднего и высшего командного звена) |
| отдел личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Personal, Innere Führung |
| отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| отдел личного состава сухопутных войск | Stammdienststelle des Heeres (для рядового состава и унтер-офицеров) |
| отдельная инстанция, не входящая в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| отдельное учреждение, не входящее в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| отсек для личного состава | Mannschaftsraum |
| офицер младшего командного состава | Unteroffizier (q3mi4) |
| офицер по вопросам идеологического воспитания личного состава | Offizier für die geistige Betreuung der Truppe |
| офицерский кадровый состав | Offiziersstamm |
| офицерский корпус в полном составе | Gesamtoffizierkorps |
| офицерский состав | Offiziere |
| офицерский состав корабля | Schiffsoffiziere |
| офицерский состав, состоящий на действительной военной службе | aktives Offizierskorps |
| офицерско-преподавательский состав | Lehroffizierkorps |
| первоначальная укомплектованность личным составом | Ausrückstärke |
| первоочередные потребности в личном составе | Personalnahbedarf |
| перевозка личного состава | Personenbeförderung |
| перевозка личного состава | Mannschaftstransport |
| передвижения личного состава | Mannschaftsverkehr (Andrey Truhachev) |
| переменный состав | Wechselbestand |
| перспективные потребности в личном составе | Personalfernbedarf |
| пиротехнический состав | Rauchsatz |
| питание рядового состава | Mannschaftsverpflegung |
| плечевой шнур рядового состава | Represantationsschnur (военных оркестров, почётного караула) |
| № по списку личного состава военного времени | Nr. der Kriegsstammrolle (golowko) |
| № по списку личного состава части | Nr. der Truppenstammrolle (golowko) |
| по численному составу и вооружению | nach Gefechtsstärken und Waffenausstattung (golowko) |
| поверка личного состава перед выходом в море | Auslaufappell |
| повышение квалификации унтер-офицерского состава | Unteroffizier-Weiterbildung |
| подготовка в составе подразделения | Verbandsausbildung (Andrey Truhachev) |
| боевая подготовка в составе подразделения | Einheitsausbildung |
| подготовка в составе подразделения | geschlossene Ausbildung |
| подготовка в составе части | Verbandsausbildung (Andrey Truhachev) |
| боевая подготовка личного состава караула с учётом охраняемого объекта | objektbezogene Wachausbildung |
| боевая подготовка личного состава караула с учётом охраняемого поста | objektbezogene Wachausbildung |
| подготовка младшего командного состава | Unterführerausbildung |
| подготовка обслуживающего состава | Ausbildung des Bedienungspersonals |
| подготовка унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildung |
| подотдел личного состава и идеологической работы | Personalplanung und Innere Führung Unterabteilung Personal |
| подотдел личного состава и идеологической работы | Innere Führung Unterabteilung Personal |
| подотдел по вопросам личного состава и бюджета | Unterabteilung Personal und Haushalt |
| подрывной состав | Sprengsatz |
| политический состав | Politkader |
| полное использование возможностей личного состава и боевой техники | voller Einsatz von Mann und Gerät |
| полный состав | Endstärke |
| положение о комплектовании офицерского состава | Offizierergänzungsbestimmungen |
| положение с личным составом | personelle Lage (Andrey Truhachev) |
| полёт в составе соединения | Flug im Verbande |
| помещение для личного состава | Mannschaftsraum |
| помещение для рядового состава | Mannschaftsstube (в казарме) |
| помощник первого офицера штаба по вопросам личного состава | Personal-Hilfsoffizier |
| пополнение кадров младшего командного состава | Unterführernachwuchs |
| пополнение конским составом | Remontierung |
| пополнение конским составом | Remonte |
| пополнение личным составом | Personalergänzung |
| пополнение личным составом | Personalnachschub |
| пополнение личным составом | Personalzuführungen |
| пополнение личным составом | Personalersatz |
| пополнение личным составом | Mannschaftsersatz |
| пополнение вооружённых сил офицерским составом | Offizierersatz |
| пополнение рядовым составом | Mannschaftsersatz |
| пополнять конский состав | remontieren |
| пополнять личным составом и боевой техникой | personnell und materiell auffüllen |
| послужной список военнослужащего лётно-подъёмного состава | fliegerische Akte |
| постоянный состав | ständiges Personal |
| постоянный состав | Stammannschaft |
| постоянный состав | Rahmenlospersonal (учреждения, учебного заведения) |
| постоянный состав | fester Bestand |
| постоянный состав | Rahmenpersonal |
| постоянный состав | Stammpersonal |
| постоянный состав команды | Besatzungsstamm |
| постоянный состав корабля | Stammbesatzung |
| постоянный состав экипажа | Besatzungsstamm |
| потери в командном составе | Führerausfall |
| потери в корабельном составе | Schiffsverluste |
| потери в личном составе | personelle Verluste |
| потери в личном составе и технике | Verluste an Menschen und Material (golowko) |
| потери личного состава | Personalverluste |
| потребности в личном составе | Personalbedarf |
| потребность в офицерском составе | Offiziersbedarf |
| потребность в пополнении для восстановления численного состава | Regenerationsbedarf (войск) |
| почётный караул в составе роты | Ehrenkompanie |
| почётный эскорт в составе роты | Ehrenkompanie |
| правила перевозки личного состава и грузов | Beförderungsbestimmungen |
| преподавательский состав | Lehrkörper |
| преподавательский состав | Lehrpersonal |
| преподавательский состав | Ausbildungspersonal |
| приказ по личному составу | Personalveränderungsverfügung |
| принадлежащий к составу | Zugehöriger |
| продолжительность горения дистанционного состава взрывателя | Zünderbrennlänge |
| пропитывать огнеустойчивым составом | feuerfest imprägnieren |
| прохождение военной службы офицерским составом | Offizierslaufbahn |
| прохождение военной службы унтер-офицерским составом | Unteroffizierslaufbahn |
| пункт по распределению личного состава | Kräfteverteilungsstelle |
| пуск дыморассеивающего состава | Entnebelung |
| работа с личным составом | Kaderarbeit |
| разрывной состав | Sprengsatz |
| разряд командного состава | Rangklasse |
| рапорт о потерях личного состава | Verlustmeldung (Andrey Truhachev) |
| расписание производства работ личным составом | Arbeitsliste (на время нахождения корабля в верфи) |
| расход личного состава | Personalaufwand |
| расходы на содержание личного состава | Personalkosten |
| расходы на содержание личного состава | Personalausgaben |
| рядовой и сержантский состав | Unteroffiziere und Mannschaften (Andrey Truhachev) |
| рядовой и старшинский состав | Maate und Matrosen |
| рядовой состав | Männer (Andrey Truhachev) |
| рядовой состав | Mannschaft |
| рядовой состав | Mannschaftsbestand |
| рядовой состав | Mannschaftsstand |
| рядовой состав | Mannschaften |
| рядовой состав | Mannschaftsdienstgrade |
| рядовой состав | Leute |
| рядовой состав | Männschaft |
| рядовой состав запаса | Reservemannschaften |
| сбор офицерского состава | Offiziersruf |
| сведения о наличном составе | Iststärkennachweis |
| сведения о списочном составе | Iststärkennachweis |
| светящийся состав | Leuchtmittel |
| светящийся состав | Leuchtmasse |
| сводка о боевом и численном составе | Zustandsbericht |
| система замены личного состава | Rotationssystem |
| система подготовки младшего командного состава | Unterführerausbildungssystem |
| система подготовки младшего сержантского состава | Unterführerausbildungssystem |
| служебное совещание офицерского состава | Offiziersruf |
| совершать марш в составе походной колонны | in Marschkolonne marschieren |
| совещание командного состава | Kommandeurtagung (Scharping sagte bei der Kommandeurstagung der Bundeswehr in Hannover, man brauche vor allem Spezialisten für Informationstechnik und Logistik. Andrey Truhachev) |
| совещание командного состава | Einheitsführerbesprechung (Andrey Truhachev) |
| совещание командного состава | Offiziersbesprechung (Andrey Truhachev) |
| совещание командного состава | Kommandeursbesprechung (Andrey Truhachev) |
| сокращённый состав | verkürzter Bestand |
| состав авиационной группы | Gruppenstärke |
| состав взвода | Zugstärke |
| состав вышибного заряда | Treibsatz |
| состав группы | Gruppenstärke |
| состав действующих войск | Truppeneinteilung (в приказе) |
| состав дивизии | Divisionsverband (Andrey Truhachev) |
| состав и дислокация частей ВВС для боевых действий | Luftlagekarte |
| состав караула | Wache |
| состав караула | Wachdienstpersonal |
| состав команд машины | Maschinencode |
| состав корпуса | Gruppenstärke |
| состав курсов | Lehrgangszusammensetzung |
| состав мирного времени | Friedensstärke |
| военный состав мирного времени | Friedensetat |
| состав мирного времени | Friedensbestand |
| состав наряда | Postenstärke |
| состав особого назначения | Sonderzug |
| состав отделения | Gruppenstärke |
| состав по штатам военного времени | Kriegsstärke |
| состав по штатам военного времени | Kriegsstand |
| состав пороха | Pulverzusammensetzung |
| состав пороха | Pulvermischung |
| состав преступления | Strafdelikt |
| состав, усиливающий воспламенение порохового заряда от капсюля-детонатора | Verstärkersatz |
| состав учебного сбора | Lehrgangszusammensetzung |
| социально-политический состав | sozialpolitische Zusammensetzung |
| спальное помещение для личного состава | Mannschaftsstube |
| спальное помещение для личного состава | Mannschaftsunterkunft |
| спальное помещение для личного состава | Mannschaftswohnraum |
| спальное помещение для личного состава | Mannschaftsschlafraum |
| спальное помещение для личного состава | Mannschaftsraum |
| специальная инстанция, не входящая в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| специальное учреждение, не входящее в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| специальный личный состав | Funktionspersonal |
| списки личного состава | Personalkartei |
| списки офицерского состава военного времени | Kriegsrangliste |
| список командного состава | Rangliste |
| список корабельного состава ВМС | Marineliste |
| список корабельного состава флота | Flottenliste |
| список личного состава | Stämmliste |
| список личного состава | Stammrolle |
| список личного состава по штатам военного времени | Kriegsstammrolle (golowko) |
| список личного состава, участвующего в бою | Kampfliste (в штабах, тыловых частях и учреждениях) |
| список личного состава войсковой части | Truppenstammrolle |
| список начальствующего состава по старшинству в чинах званиях военного времени | Kriegsrangliste (Nick Kazakov) |
| список офицерского состава ВМС | Marinerangliste |
| список офицерского состава вооружённых сил | Rangliste |
| список штатно-должностного учёта личного состава | Personalübersicht |
| справка о наличном составе | Iststärkennachweis |
| справка о списочном составе | Iststärkennachweis |
| карманный справочник по корабельному составу | Flottentaschenbuch |
| справочник по корабельному составу | Flottenhandbuch |
| сравнение табельного комплекта с наличным составом | Soll-Ist-Vergleich (военного имущества) |
| средний командный состав | mittlere Führung (Andrey Truhachev) |
| стакан с трассирующим составом | Abdeckplättchen (пули, снаряда) |
| степень укомплектованности личным составом | Personalsituation |
| степень укомплектованности личным составом | Personallage |
| строевая подготовка в составе взвода | Zugausbildung |
| технический состав | Wartungspersonal |
| технический состав | technisches Personal |
| технический состав | Hilfskräfte |
| технический состав | Hilfspersonal |
| технический состав | Bedienungspersonal |
| транспортировка личного состава | Mannschaftstransport |
| транспортёр для личного состава | Mannschaftstransportwagen |
| броне транспортёр для личного состава | Mannschaftstransportfahrzeug |
| трассирующий химический состав | Leuchtspurzusatz (присадка к заряду) |
| трассирующий состав | Leuchtspursatz |
| тыльная походная застава в составе роты | Nachspitzenkompanie |
| тёрочный воспламенительный состав | Reibungszündsatz |
| убежище для личного состава | Mannschaftsunterstand |
| укомплектованность личным составом | personelle Lage (Andrey Truhachev) |
| укомплектованность личным составом | personelle Ausstattung (Лорина) |
| укомплектованность личным составом и боевой техникой | personelle und materielle Ausstattung |
| укомплектованный личным составом | bemannt |
| укрытие для личного состава | Mannschaftsunterstand |
| укрытие для личного состава | Mannschaftsdeckung |
| унтер-офицерский состав | Unteroffiziere |
| управление личного состава | Personalstammamt |
| управление личного состава | Personalamt |
| управление личного состава бундесвера | Personalstammamt der Bundeswehr |
| уравнивание личного состава | Personalausgleich (подразделений) |
| учение в составе батальона | Bataillonsübung |
| учение в составе дивизиона | Bataillonsübung |
| учение в составе дивизиона | Abteilungsübung |
| учение в составе объединения | Vollübung |
| учение в составе роты | Kompanie-Übung |
| учение в составе соединения | Vollübung |
| фильтрующий состав | Filtersatz |
| флегматизатор пиротехнического состава | Regulator des Leuchtsatzes |
| флегматизирующий состав | Dämpfer |
| фосфорный дымовой состав | Phosphorrauchentwickler |
| фосфорный зажигательный состав | Phosphorsatz |
| цвет осветительного состава | Leuchtfarbe |
| цвет светящегося состава | Leuchtfarbe |
| части в полном составе | geschlossene Truppen |
| части, входящие в состав гарнизона | Garnisonstruppen |
| часть, находящееся в составе действующей армии | Feldeinheit |
| часть однородного состава | reinrassiger Verband |
| часть однородного состава | homogener Verband |
| часть полного состава | Volltruppe |
| часть постоянного состава | festgefügter Verband |
| часть постоянного состава | fester Verband |
| часть смешанного состава | gemischter Verband |
| численный состав | Personalstärke |
| численный состав | Stärke |
| численный состав | Zahlenstärke |
| численный состав | personelle Stärke |
| численный состав | Personalstand |
| численный состав | Mannschaftsbestand |
| численный состав батальона | Bataillonsstärke (Andrey Truhachev) |
| численный состав батареи | Batteriestärke |
| численный состав команды | Mannschaftsstärke |
| численный состав на день выступления | Ausrückstärke |
| численный состав полка | Regimentsstärke |
| численный состав роты | Kompaniestärke |
| численный состав спешенного подразделения | Absitzstärke (мотопехоты) |
| численный состав экипажа | Mannschaftsstärke |
| школа младшего командного состава | Unteroffiziersschule (во время ВОВ Nick Kazakov) |
| штат вольнонаёмного состава | Zivilsteilenplan |
| штатная численность личного состава | personelle Sollstärke |
| штатного состава | vollzählig |
| штатный состав | Planstärke |
| штатный состав | Soll (Sollstärke; Sollbestand...dazu erhebliche Fehlstellen, teilweise bis zur Hälfte des Solls.. Andrey Truhachev) |
| штатный состав | Planstellenkontingent |
| штатный состав | Sollstärke |
| штатный состав | planmäßiger Bestand |
| штатный состав | stellenplanmäßige Stärke |
| штатный состав | strukturmäßige Zusammensetzung |
| штатный состав | Normalbestand |
| Soll-Bestand штатный состав | Sollbestand |
| штатный состав | Etatstärke |
| штатный состав | Etatsstärke |
| штаты личного состава и табель имущества | Stärke- und Ausrüstungsnachweisung |
| штурмовая группа, имеющая в своём составе орудие | Geschützstoßtrupp |
| экономия личного состава | Personaleinsparung (напр., при разработке штатов) |
| экспертная комиссия по личному составу | Personalgutachterausschuss |
