Terms for subject Military containing сосредоточение

Russian	English
аэродром сосредоточения	stage airfield
аэродром сосредоточения	staging airfield
аэродром сосредоточения	marshaling airfield
аэродром сосредоточения войск	marshaling airfield
база сосредоточения	mounting base (войск, военной техники)
база сосредоточения	staging base
базовая площадка сосредоточения техники	base marshaling yard
ближнее огневое сосредоточение	close-in concentration
быстрое кратковременное сосредоточение	fleeting concentration (сил)
быстрое сосредоточение огня	fast massed fire
время на сосредоточение сил и средств	forces massing time
время на сосредоточение сил и средств	forces concentration time
выдвижение из района сосредоточения и погрузка десанта	marshaling (Киселев)
выход в район сосредоточения	development into an assembly area
группа одновременных сосредоточений огня	concurrent group of fires
группа последовательных сосредоточений огня	consecutive group of fires
группа сосредоточении огня	group of fires
группа сосредоточений огня	group of fires
группа управления района сосредоточения	marshaling area control group (напр., техники)
группа управления района сосредоточения	marshalling area control group
заблаговременное сосредоточение боеприпасов на начальной ОП	ammunition prepositioning at the initial firing position
заморский район сосредоточения войск	overseas staging area
запасный район сосредоточения	alternate assembly area
зона максимального сосредоточения огня поддерживающих средств	maximum supporting fires area
имитированное сосредоточение войск	simulated troop concentration
инструкции по сосредоточению войск	staging regulations
командно-диспетчерский пункт района сосредоточения	marshalling area control office
командование в районе сосредоточения	assembly area command
конечная база сосредоточения	final staging base
краткий план сосредоточения	assembly outline (войск)
лагерь района сосредоточения воздушного десанта	base camp
лагерь сосредоточения	marshaling camp (десанта)
лагерь сосредоточения войск	marshaling camp
лагерь сосредоточения и подготовки	staging camp (десанта)
лагерь сосредоточения и подготовки	mounting camp (десанта)
ложное сосредоточение войск	simulated troop concentration
ложный район сосредоточения	dummy assembly area
ложный район сосредоточения	dummy concentration area
марш к району сосредоточения	concentration march
место сосредоточения	assembly point (группы; или сбора Val_Ships)
место сосредоточения	encampment site
место сосредоточения	encampment center
место сосредоточения раненых	casualty collecting post
мобилизационное сосредоточение войск	mobilization concentration
наносить массированные удары по районам сосредоточения войск	saturate concentrations of troops (Киселев)
неплановое сосредоточение огня	concentration of fire on opportunity targets
обеспечивающее действительное поражение цели сосредоточение огня	effective concentration
общий район сосредоточения	multiple assembly area
оперативное сосредоточение	operational concentration
оперативное сосредоточение	operational build-up
организация проведения сосредоточения войскового имущества	field marshaling organization
основное сосредоточение артиллерии	artillery mass
отдельная группа сосредоточении огня	individual group of fires
отдельная группа сосредоточений огня	individual group of fires
отход в район сосредоточения	retire to staging area (войск)
офицер управления действиями войск десанта в районе сосредоточения	marshaling area control officer (ВДВ)
офицер управления действиями войск десанта в районе сосредоточения	marshalling area control officer
первоначальный район сосредоточения	initial assembly area
передовой район сосредоточения	forward assembly area (для войск после форсирования водной преграды или преодоления заграждений)
передовой район сосредоточения	forward concentration area
передовой район сосредоточения	forward staging area
передовой район сосредоточения	forward assembly area
план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе сосредоточения войск	air assault operation staging plan
план сбора в районе сосредоточения	assembly plan
план сосредоточения войск	marshaling plan (для десанта)
план сосредоточения сил и средств	buildup plan (при проведении десантной операции)
план сосредоточения техники	marshaling plan (перед отправкой)
плановое сосредоточение огня	deliberate concentration of fire
плановое сосредоточение огня	numbered concentration of fire
площадка сосредоточения техники	marshaling yard
площадная цель-сосредоточение военной техники	area materiel target
подготовка и сосредоточение десанта	staging (перед посадкой в транспортные средства Киселев)
последовательное сосредоточение залпового огня	successive volleys
последовательное сосредоточение огня	successive concentrations
последовательное сосредоточение огня	progressive concentration
последовательное сосредоточение огня	progressive fire concentration
последовательное сосредоточение огня	successive concentration
последовательное сосредоточение огня	successive barrage
последовательное сосредоточение огня	series of fires
последовательное сосредоточение огня	successive fire concentration
последовательное сосредоточение огня по исчисленным данным	predicted concentration
последовательное сосредоточение сил и средств перебазированием через промежуточные пункты	through staging
предмобилизационное предварительное сосредоточение сил	precautionary build-up (при угрозе войны CRINKUM-CRANKUM)
предполагаемое сосредоточение войск	suspected troop concentration
приказ на сосредоточение	assembly order (войск)
применять ударные средства без сосредоточения их мощи	dissipate striking power
принцип сосредоточения основных усилий на выполнение главной задачи	objective principle
принцип сосредоточения превосходящих сил и средств	mass principle
военно-политический стратегический принцип сосредоточения усилий на подготовке к ведению победоносной войны	war-winning principle
принцип централизованного сосредоточения средств	pooling principle (CRINKUM-CRANKUM)
проведение сосредоточения войск	concentrating from dispersed formations
проводится сосредоточение войск	troops are massing (Alex_Odeychuk)
произвести сосредоточение войск	concentrate from dispersed formations
производить перегруппировку с целью сосредоточения превосходящих сил в районе	maneuver the preponderance of forces to an area
производить сосредоточение войск	concentrate from dispersed formations
производящий сосредоточение войск	concentrating from dispersed formations
промежуточная база сосредоточения	intermediate staging base
промежуточный пункт сосредоточения переправочных средств	cushion area
промежуточный район сосредоточения	intermediate staging area (войск)
промежуточный район сосредоточения	staging area
промежуточный район сосредоточения	intermediate assembly area
пункт сосредоточения	rallying point
пункт сосредоточения	consolidating station
пункт сосредоточения	rally point
пункт сосредоточения вооружения и техники	equipment concentration site
пункт сосредоточения десантных средств	boat marshaling area for assault crossings
пункт сосредоточения десантных средств	marshaling area
пункт сосредоточения и выгрузки переправочно-мостового имущества	off-loading point
пункт сосредоточения полевого учебно-тренировочного оборудования	field training equipment concentration site
район предполагаемого сосредоточения	suspected assembly area (противника)
район сосредоточения	concentration area
район сосредоточения	departure area
район сосредоточения	marshalling area
район сосредоточения	position of assembly
район сосредоточения	staging area (войск)
район сосредоточения	marshaling area
район сосредоточения	sausage
промежуточный район сосредоточения	staging area (десанта)
район сосредоточения	PA (position of assembly)
район сосредоточения	Sta Ar staging area
район сосредоточения	assembly area (Andrey Truhachev)
район сосредоточения	assembly ground
район сосредоточения	forming-up area
район сосредоточения	area of concentration
район сосредоточения аэромобильных войск	airmobile marshaling area
район сосредоточения вертолётов	helicopter assembly area
район сосредоточения войск	marshaling area (для последующего десантирования Киселев)
район сосредоточения войск	assembly area (Andrey Truhachev)
район сосредоточения войск	concentration area
район сосредоточения войск	concentration of troops (Киселев)
район сосредоточения войск усиления	reinforcement assembly area
район сосредоточения главного соединения	major unit assembly area
район сосредоточения грузов десанта	cargo assembly area
район сосредоточения десантно-высадочных средств	vehicle staging area (перед погрузкой на транспорты)
район сосредоточения десантно-высадочных средств	boat assembly area
район сосредоточения для проведения полевого учения	field training exercise assembly
район сосредоточения инженерных сил и средств	marshaling area (для выполнения определённой задачи)
район сосредоточения инженерных сил и средств, выделенных для устройства переправы	bridge marshalling harbour
район сосредоточения инженерных сил и средств для постройки мостовой переправы	bridge marshaling harbor
район сосредоточения личного состава, вооружения и военной техники противника	area where enemy personnel, weapons and military equipment are concentrated (Alex_Odeychuk)
район сосредоточения основных усилий	maximum efforts application area
район сосредоточения танков	tank assembly position
район сосредоточения танков	tank assembly area
реальный район сосредоточения	live assembly area
рота обслуживания района сосредоточения войск	staging area company (перед посадкой десанта)
серия сосредоточении огня	series of fires
серия сосредоточений огня	series of fires
система сосредоточения военных самолётов	military aircraft marshalling system
скрытное сосредоточение	clandestine build-up (сил и средств)
скрытное сосредоточение	clandestine building (сил и средств)
сосредоточение авиации	air build-up
сосредоточение авиации	air building
сосредоточение артиллерии с большой плотностью	hub-to-hub artillery dispositions
сосредоточение большой массы военной техники	large concentration of military hardware (New York Times Alex_Odeychuk)
сосредоточение в бригаде	brigading
сосредоточение в новом пункте дислокации	reconstitution
сосредоточение сил и средств в передовых районах	forward area staging
сосредоточение власти	accumulation of power
сосредоточение военной мощи	concentration of military power
сосредоточение военной техники	concentration of military hardware (Reuters Alex_Odeychuk)
сосредоточение войск	marshaling (для десанта с последующим выходом в пункты посадки)
сосредоточение войск	staging (перед посадкой на суда, в самолёты)
сосредоточение войск	assembly of forces
сосредоточение войск	concentration of troops
сосредоточение войск	forces build-up
сосредоточение войск	troop concentration
сосредоточение войск	marshaling
сосредоточение войск	marshalling
сосредоточение войск	force concentration
сосредоточение войск в оборонительных целях	defensive concentration
сосредоточение войск десанта перед посадкой	embarkation concentration (на суда)
сосредоточение главных сил в районе обороны	defensive weight
сосредоточение и подготовка войск	mounting concentration (к операции)
сосредоточение крупной группировки войск	major troop buildup (CNN Alex_Odeychuk)
сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьб	substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk)
сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы	substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk)
сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы	substantial military buildup (CNN Alex_Odeychuk)
сосредоточение людских резервов	reserve manpower concentration
сосредоточение материальных средств	supplies staging (перед погрузкой десанта)
сосредоточение могущества	accumulation of power
сосредоточение непланового огня	emergency massed fires
сосредоточение огня	concentration (Киселев)
сосредоточение огня	fire mass
сосредоточение огня	fire concentration
сосредоточение огня	concentration of fire
сосредоточение огня для отражения атаки	defensive concentration
сосредоточение огня по одной точке	pinpoint concentration
сосредоточение огня ядерных средств	atomic concentration
сосредоточение основных усилий обороняющегося на обороне тыловой полосы	back line defense
сосредоточение войск противника перед атакой	attack hostile build-up
сосредоточение войск противника перед атакой	attack hostile building
сосредоточение войск противника перед наступлением	attack hostile build-up
сосредоточение войск противника перед наступлением	attack hostile building
сосредоточение, подготовка и погрузка десанта	mounting (Киселев)
сосредоточение сил	concentration
сосредоточение сил	force concentration
сосредоточение сил	accumulation of combat forces (для вооруженной борьбы theguardian.com Alex_Odeychuk)
сосредоточение сил	the massing of forces (cnn.com Alex_Odeychuk)
сосредоточение сил	mustering strength
сосредоточение сил и средств	concentration of forces and facilities
сосредоточение сил и средств	combat power generation
сосредоточение сил и средств	concentration of capabilities
сосредоточение сил и средств	concentration of effort
сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы	military build-up of forces (CNN Alex_Odeychuk)
сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы	troop buildup (theguardian.com Alex_Odeychuk)
сосредоточение сил и средств на избранных направлениях	force concentration on selected directions
сосредоточение сил и средств ПВО	air defense concentration
сосредоточение сил и средств тыла	administrative build-up
сосредоточение сил и средств тыла	administrative building
сосредоточение силы	accumulation of power
сосредоточение средств тыла	logistical build-up
сосредоточение средств тыла	logistical building
сосредоточение средств тыла	logistic build-up
сосредоточение средств тыла	logistic building
сосредоточение стратегических усилий	concentration of strategic efforts
сосредоточение танков	armor concentration
сосредоточение техники	marshaling (перед отправкой)
сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы	border buildup (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk)
сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы	military buildup on the border (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk)
сосредоточение усилий	convergence of efforts
сосредоточение целей	target concentration
стратегическое сосредоточение войск	strategic troop concentration
стратегическое сосредоточение вооружённых сил	strategic concentration of armed forces
схема сосредоточения огня и целей	concentration and target overlay
тактический район сосредоточения	tactical assembly area
точка сосредоточения огня залпами	salvo point
точка сосредоточения огня очередями	salvo point
тыловой район сосредоточения	rear assembly area
укрытое место сосредоточения	harbor
укрытое место сосредоточения	harbour
управление сосредоточением сил и средств	buildup control
участок сосредоточения основного внимания	center (Киселев)
участок сосредоточения основных усилий	maximum efforts application area
участок сосредоточения основных усилий наступающих войск	center of combat
участок сосредоточения основных усилий, обороняющихся войск	center of combat
участок сосредоточения основных усилий обороняющихся войск	center of combat
центр сосредоточения	encampment site
центр сосредоточения	encampment center
центр сосредоточения вооружения	weapons pool
этап выдвижения из районов сосредоточения и погрузки десанта	marshaling (Киселев)
этап подготовки и сосредоточения	staging (десанта перед посадкой в самолёты и вертолёты Киселев)
этап сосредоточения и подготовки войск	mounting phase (для десантной операции)
этап сосредоточения, подготовки и погрузки десанта	mounting (Киселев)
этап сосредоточения сил и средств	build-up phase (напр., при проведении десантной операции)
якорная стоянка для сосредоточения	assembly anchorage (сил и средств)