Terms for subject Military containing сопротивление

Russian	German
активное сопротивление	heftige Gegenwehr (Andrey Truhachev)
акустическое сопротивление	Schallwiderstand
боец сопротивления	Widerstandskämpfer (Andrey Truhachev)
боец сопротивления	Untergrundkämpfer (Andrey Truhachev)
боковое сопротивление	Seitenwiderstand
борцы Сопротивления	Resistanceleute (anoctopus)
в случае ослабления сопротивления со стороны противника следует контратаковать	Bei Nachlassen des Widerslandes ist nachzustoßen (Andrey Truhachev)
в случае ослабления сопротивления со стороны противника следует развивать наступление	bei Nachlassen des Widerstandes ist nachzustoßen (Andrey Truhachev)
в случае ослабления сопротивления со стороны противника следует продолжать наступление	bei Nachlassen des Widerstandes ist nachzustoßen (Andrey Truhachev)
возобновлять сопротивление на новом рубеже	wieder Front machen
возрастающее сопротивление	zunehmender Widerstand (Andrey Truhachev)
воля к сопротивлению	Widerstandswille
воля к сопротивлению	Widerstandsgeist
вооружённое сопротивление населения неоккупированной территории силам вторжения противника	Volkserhebung
вражеское сопротивление устар.	Feindwiderstand (Andrey Truhachev)
встретить сопротивление противника	auf Feindwiderstand stossen (Andrey Truhachev)
героическое сопротивление	tapferer Widerstand (Andrey Truhachev)
главный узел сопротивления	Hauptwiderstandsnest
главный узел сопротивления	Hauptwiderstandspunkt
главный узел сопротивления	Hauptwiderstandsknoten
группа движения Сопротивления	Widerstandsgruppe
жёсткое сопротивление	harter Widerstand (Andrey Truhachev)
зона сопротивления	Widerstandszone
лишать способности к сопротивлению	wehrlos machen
лобовое сопротивление	Kopfwiderstand
лобовое сопротивление	Brustwiderstand
локальное сопротивление	örtlicher Widerstand
Международная федерация участников движения Сопротивления	Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer und Opfer des Faschismus (жертв и узников фашизма, ФИР)
Международная федерация участников движения Сопротивления	Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer und Opfer des Faschismus (жертв и узников фашизма)
Международная федерация участников движения Сопротивления	Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer und Opfer des Faschismus
мощное сопротивление	heftige Gegenwehr (Andrey Truhachev)
на этом участке следует ожидать упорного сопротивления	in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen (противника)
наталкиваться на непреодолимое сопротивление	zerschellen
натолкнуться на сопротивление врага	auf Feindwiderstand stossen (Andrey Truhachev)
натолкнуться на сопротивление неприятеля	auf Feindwiderstand stossen (Andrey Truhachev)
натолкнуться на сопротивление противника	auf Feindwiderstand stossen (Andrey Truhachev)
не встречает почти никакого сопротивления	findet fast keinen Widerstand о пехоте (Andrey Truhachev)
незначительное сопротивление	geringer Widerstand (Andrey Truhachev)
Объединение бывших немецких борцов движения Сопротивления в странах, оккупированных фашизмом	Interessengemeinschaft ehemaliger deutscher Widerstandskämpfer in den vom Faschismus okkupierten Ländern
ожесточенное сопротивление	erbitterter Widerstand (Andrey Truhachev)
ожесточенное сопротивление	heftige Gegenwehr (Andrey Truhachev)
ожесточённое сопротивление	hartnäckiger Widerstand
оказание вооружённого сопротивления	Erweisung bewaffneten Widerstandes
оказать упорное сопротивление	zähe Abwehr leisten (Andrey Truhachev)
оказывать ожесточенное сопротивление	erbitterten Widerstand leisten (Andrey Truhachev)
оказывать сопротивление	Widerstand leisten
оказывать сопротивление	widerstehen
оказывать сопротивление	Front machen
оказывать сопротивление	sich wehren
оказывать сопротивление вооружённой агрессии	einem bewaffneten Angriff wiederstehen
оказывать сопротивление вооружённому нападению	einem bewaffneten Angriff wiederstehen
оказывать сопротивление противнику	dem Feinde die Spitze bieten (Komparse)
оказывать упорное сопротивление	zähe Abwehr leisten (Andrey Truhachev)
организованное сопротивление	organisierter Widerstand (In Malaga hätte Franco einmarschieren können, ohne auf organisierten Widerstand zu stoßen. Andrey Truhachev)
организованное сопротивление	zusammenhängender Widerstand
организовать сопротивление	den Widerstand regeln
организовать сопротивление	den Widerstand organisieren
ослабевающее сопротивление	nachlassender Widerstand (Andrey Truhachev)
ослабевающее сопротивление противника	nachlassender Feindwiderstand (Andrey Truhachev)
ослабление сопротивления	Nachlassen des Widerslandes (Andrey Truhachev)
основная зона сопротивления	Hauptwiderstandszone
основной рубеж сопротивления	Hauptwiderstandslinie
основной узел сопротивления	Hauptwiderstandspunkt
основной узел сопротивления	Hauptwiderstandsnest
основной узел сопротивления	Hauptwiderstandsknoten
основные очаги сопротивления	Hauptwiderstandszentrenn (Andrey Truhachev)
отчаянное сопротивление	erbitterter Widerstand (Andrey Truhachev)
отчаянное сопротивление	verzweifelter Widerstand (Andrey Truhachev)
отчаянное сопротивление	heftige Gegenwehr (Andrey Truhachev)
очаг сопротивления	Widerstandsnest
очаг сопротивления противника	Feindnest
очаги сопротивлений	die Brennpunkte des Widerstandes
очаги сопротивления противника	Brennpunkte des feindlichen Widerstands
подавив последние очаги сопротивления	nach Brechung des letzten Widerstandes (Andrey Truhachev)
подавив слабое сопротивление противника	gegen mäßigen Widerstand des Gegners (Andrey Truhachev)
подавив слабое сопротивление противника	unter Brechung schwachen feindlichen Widerstandes (книжный материал Andrey Truhachev)
подавление сопротивления	Brechung des schwachen Widerstandes (Andrey Truhachev)
подвижная оборона, сдерживающее сопротивление	hinhaltender Widerstand (Komparse)
подвижная оборона, сдерживающее сопротивление	hinhaltende Verteidigung (Komparse)
полоса сопротивления	Widerstandsstreifen
преодолевать сопротивление	den Widerstand überwinden
преодолевая незначительное слабое сопротивление противника врага	gegen geringen Feindwiderstand (Nick Kazakov)
преодоление сопротивления	Brechung des schwachen Widerstandes (Andrey Truhachev)
при ожесточенном сопротивлении врага противника	bei hartem Feindwiderstand (Nick Kazakov)
при упорном сопротивлении врага противника	bei hartem Feindwiderstand (Nick Kazakov)
растущее сопротивление	zunehmender Widerstand (Andrey Truhachev)
растущее сопротивление	versteifender Widerstand (Andrey Truhachev)
рубеж сопротивления	Widerstandslinie
рубеж сопротивления	W-Linie
сила сопротивления подъёму	Steigungswiderstandskraft (у автомобиля)
слабое, вспыхивающее то тут, то там, сопротивление противника	schwach aufflackernder Widerstand (Andrey Truhachev)
слабое сопротивление	geringe Abwehr (Andrey Truhachev)
слабое сопротивление	mäßiger Widerstand (Andrey Truhachev)
слабое сопротивление	geringer Widerstand (Andrey Truhachev)
слом сопротивления противника	Brechen feindlichen Widerstandes (Andrey Truhachev)
сломив сопротивление противника	nach Brechung des Feindwiderstandes (Andrey Truhachev)
сломить сопротивление	Widerstand brechen (Andrey Truhachev)
сломить сопротивление	mürbe machen
снижение сопротивления	Nachlassen des Widerslandes (Andrey Truhachev)
сокрушение сопротивления	Brechung des schwachen Widerstandes (Andrey Truhachev)
сопротивление действию облучения	Bestrahlungswiderstand
сопротивление износу	Verschleißwiderstand
сопротивление организма инфекции	Infektionsabwehr
сопротивление корпуса	Rumpfwiderstand
сопротивление на небольшом участке	Lokalwiderstand
сопротивление на отдельных участках	Lokalwiderstand
сопротивление на срез	Scherfestigkeit
сопротивление перекатыванию	Rollwiderstand
сопротивление подъёму	Steigungswiderstand (у автомобиля)
сопротивление противника	Feindwiderstand (Andrey Truhachev)
сопротивление пули	Geschosswiderstand
сопротивление ужесточилось	der Widerstand versteifte sich (Andrey Truhachev)
сопротивление фюзеляжа	Rumpfwiderstand
сопротивления неприятеля	Feindwiderstand (Andrey Truhachev)
способность к сопротивлению	Widerstandsfähigkeit
столкнуться с сопротивлением противника	auf Feindwiderstand stossen (Andrey Truhachev)
точка сопротивления	Widerstandspunkt (Nick Kazakov)
узел сопротивления	Widerstandsknoten
уменьшение сопротивления	Nachlassen des Widerslandes разг. (Andrey Truhachev)
упорное сопротивление	harter Widerstand (Andrey Truhachev)
упорное сопротивление	Ausharren
упорное сопротивление	zäher Widerstand
упорное сопротивление	zähe Abwehr (Andrey Truhachev)
упорное сопротивление	nachhaltiger Widerstand (Andrey Truhachev)
упорное сопротивление	hartnäckiger Widerstand
упорное сопротивление с использованием тактически выгодных для обороны местных предметов	Sichfestklammern am Gelände
усиливать сопротивление	den Widerstand versteifen
усиливающееся сопротивление	zunehmender Widerstand (Andrey Truhachev)
усиливающееся сопротивление	versteifender Widerstand (Andrey Truhachev)
Французские Внутренние Силы Сопротивления, ФВС	FFI (anoctopus1)
Французское Движение Сопротивления	FFI (anoctopus)
центр бокового сопротивления	Lateralschwerpunkt
яростное сопротивление	erbitterter Widerstand (Andrey Truhachev)