Terms for subject Military containing соотношения

Russian	English
автоматическое регулирование соотношения	automatic ratio control
блок управления соотношением топливно-воздушной смеси	air/fuel ratio control unit
весовое соотношение воздуха и горючего	air-to-fuel (ratio)
весовое соотношение воздуха и горючего	air/fuel (ratio)
весовое соотношение полезной нагрузки, конструкции и топлива	payload-structure-fuel (weight ratio)
высокий показатель соотношения видов подготовки	high training ratio
данные о соотношении	relationship data (сил)
желаемое соотношение сил и средств	desired force ratio (воюющих сторон)
изменение соотношения сил	tipping the balance of forces
изменить соотношение сил	tip the balance of forces
изменить соотношение сил в вооружённом конфликте	shift the military balance in the conflict (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
изменять соотношение сил	shift the balance of power
изменять соотношение сил	tip the balance of forces
изменять соотношение сил	shift the balance of combat power (in favor of; в пользу)
изменяющий соотношение сил	tipping the balance of forces
картотека учёта соотношения сил и средств	availability balance file
концепция соотношения сил и средств	correlation of force concept
коэффициент соотношения авиации и наземных войск	air/ground correlation factor
коэффициент соотношения времени реагирования средства поражения и времени пребывания цели в зоне досягаемости	responsive time versus stay time factor
критерий соотношения боевой нагрузки и радиуса действий	combat load/range criterion (Л А)
критерий соотношения мощности и массы полезной нагрузки	output/space-weight criterion (КЛА)
критерий соотношения мощности и полезной нагрузки	output-space-weight
критерий соотношения силы тяги и взлётной массы	thrust/takeoff weight criterion (ЛА)
метод интегральных соотношений	method of integral relations
наилучшее соотношение дальности и скорости	best range speed (полёта)
непрерывное изменение соотношения средств нападения и обороны	weapon-counter-weapon pendulum
низкий показатель соотношения видов подготовки	low training ratio (преобладание наступательной подготовки)
общее изменение в соотношении сил в мире	overall shift in the balance of world forces
оптимальное соотношение длин пролётов	economic ratio of span lengths (для различных систем пролётного строения)
отображение движущихся целей в реальном масштабе времени и пространственном соотношении	true motion presentation
отчёт о соотношении ВС и вооружений	military strength balance report
переменное использование ядерного и обычного оружия в определённом соотношении	switch-on/switch-off nuclear-conventional relationship
подсчёт соотношения стратегических сил и средств	outcome measure of strategic balance
подсчёт соотношения стратегических сил и средств	effects measure of strategic balance
показатели соотношения боевой нагрузки и дальности действия	weapon/load/range performances (ЛА)
показатели соотношения боевой нагрузки и дальности действия	weapon/load/range performance (ЛА)
показатели соотношения стоимость / эксплуатационная эффективность	cost and performance effectiveness ratios
правильное соотношение	proper correlation
процентное соотношение между фактической и штатной численностью ЛС	personnel lag rate
равное соотношение	parity
расчёты соотношения сил	power calculations
с равным соотношением родов войск	unweighted
сбалансированное соотношение стратегических сил и средств	balanced strategic relationship
сдвиги в соотношении сил	shifts in the alignment of forces
снижение прочности до оптимальных соотношений	deprovement (требуемых предназначением данного технического средства)
соотношение артиллерийских систем	artillery weapons ratio
соотношение боевых сил и средств	combat ratio (воюющих сторон)
соотношение боевых сил и средств	combat power ratio
соотношение в живой силе и боевой технике	combat power ratios
соотношение в танках	tank ratio
соотношение в численности личного состава сухопутных войск	ratio of ground force manpower
соотношение в численности личного состава сухопутных сил	ratio of ground forces manpower
соотношение вероятностей обнаружения и поражения	kill/detection ratio
соотношение видов вооружённых сил	correlation of Services of the armed forces
соотношение военной мощи сторон	military balance
соотношение военных возможностей воюющих сторон	correlation of military capabilities
соотношение воздух – топливо	air-to-fuel
соотношение "воздух - топливо"	air-fuel ratio
соотношение воздух – топливо	air-fuel ratio
соотношение вооружений и личного состава	arms-manpower ratio
соотношение вооружённых сил и обычных вооружений	conventional balance
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием	balance of nuclear forces
соотношение ВС и вооружения	military balance
соотношение габаритов и массы боеприпасов	ammunition bulk-to-weight ratio
весовое соотношение горючего и окислителя	fuel to oxidizer (ratio)
соотношение количества вооружения и численности ЛС	weapon-to-man ratio
соотношение количества вооружения и численности ЛС	arms-manpower ratio
соотношение количества кораблей в море и в порту	at-sea-to-in-port ratio
соотношение количества огневых средств и численности ЛС	firepower-to-manpower ratio
соотношение количества огневых средств и численности ЛС	firepower-manpower ratio
соотношение количества танков и численности пехоты	tank-infantry ratio
соотношение командного состава и численности войск	leader-to-led ratio
соотношение компонентов топлива	mixture ratio
соотношение конечной и начальной масс	mass ratio
соотношение "лётчик-самолёт"	pilot/aircraft ratio (число лётчиков на один самолёт)
соотношение максимальной мощности двигателя и массы	maximum engine power-to-weight ratio
соотношение массы ГЧ МБР	ICBM throw-weight ratio (противоборствующих сторон)
соотношение массы и объёма БМ наплаву	floatation weight/volume ratio
соотношение массы и тактических характеристик эффективности	weight/efficiency ratio (системы)
соотношение между возрастом и прочностью	age-strength relation (бетона)
соотношение между высотой надводного борта плавучей опоры и скоростью течения	freeboard-velocity relationship
соотношение между числом атакующих и числом поражённых систем вооружения	exchange ratio
соотношение мощности и последствий взаимных ядерных ударов	exchange ratio
соотношение мощности ядерного заряда и фактической мощности взрыва	fission-to-yield ratio
соотношение объёма работ по наземному обслуживанию в человекочасах и налёта	maintenance-to-flight (ratio)
соотношение объёма работ по наземному обслуживанию и налёта	maintenance-to-flight (ratio)
соотношение огневой мощи	firepower differential (своих войск и противника)
соотношение огневой мощи вооружения и численности ЛС	firepower-to-manpower ratio
соотношение огневой мощи вооружения и численности ЛС	firepower-manpower ratio
соотношение полезного груза транспортного средства и общего веса при передвижении вне дорог	offroad payload ratio
соотношение "помеха-сигнал"	jamming-to-signal ratio
соотношение попаданий и числа выстрелов	hit ratio
соотношение потерь	kill ratio (сторон)
соотношение потерь	kill rate (key2russia)
соотношение потерь	loss exchange ratio (воюющих сторон)
соотношение потерь	attrition ratio (воюющих сторон)
соотношение потерь противника и своих войск	kill-to-loss ratio
соотношение потерь противника и своих войск	enemy/friendly kill ratio
соотношение потерь экипажей	crew survivability ratio (воюющих сторон)
соотношение прочности и массы брони	armor strength-to-weight ratio
соотношение родов авиации	correlation of air force service branches
соотношение родов войск	correlation of service branches
соотношение родов сил на флоте	correlation of naval service branches
соотношение сейсмической амплитуды и мощности взрыва	magnitude-yield ratio
соотношение сил	power balance
соотношение сил	relative strengths
соотношение сил	alignment of forces
соотношение сил	force relationship
соотношение сил	co-relation of forces
соотношение сил в пользу противника	inferiority ratio
соотношение сил и средств	correlation of forces and means (Термин, используемый в публикациях RAND Corporation. Maksim Petrov)
соотношение сил и средств	equation
соотношение сил и средств	correlation of forces and facilities
соотношение сил и средств	force ratio (воюющих сторон)
соотношение сил и средств	forces ratio (воюющих сторон)
соотношение сил и средств	strength ratio
соотношение сил и средств	balance
соотношение сил и средств	relative strengths in men and equipment
соотношение сил и средств сдерживания	deterrent relationship
соотношение стоимости оружия и поражаемой цели	value-of-weapon-to-target ratio
соотношение стоимости средства поражения и стоимости поражаемого объекта	cost-exchange ratio
соотношение стоимости ущерба объекта и общей стоимости средства поражения	damage-to-general cost ratio
соотношение "стоимость – эффективность"	cost-performance ratio
соотношение "стоимость - эффективность"	cost-efficiency ratio
соотношение "стоимость - эффективность"	cost-performance ratio
соотношение "стоимость – эффективность"	cost-efficiency ratio
соотношение "стоимость-эксплуатационная эффективность"	cost and performance effectiveness ratio
соотношение стратегических сил и средств	strategic force relationship
соотношение стратегических ядерных сил	strategic nuclear relationship
соотношение температур излучения сигнала несущей и сигнала шумовой помехи	carrier-to-noise temperature ratio
соотношение тыловых частей и подразделений	logistical ratio
соотношение тыловых частей и подразделений	logistic ratio (воюющих сторон)
соотношение тыловых частей и учреждений противоборствующих сторон	logistical ratio
соотношение уровней помехи и сигнала	jam-to-signal ratio
соотношение числа ЗРК и ИА в системе ПВО	SAM-to-aircraft air defense ratio
соотношение числа поражённых и обнаруженных целей	kill-detection ratio
соотношение числа поражённых и обнаруженных целей	kill/detection ratio
соотношение числа сбитых ЛА	aircraft exchange ratio (воюющих сторон)
соотношение численности боевых и тыловых частей и подразделений	teeth-to-tail ratio
соотношение численности боевых и тыловых частей и подразделений	operating-to-support ratio
соотношение численности ЛС и количества боевой техники	man-materiel ratio
соотношение численности наступающих и обороняющихся войск	attacking-to-defending force ratio
соотношение численности танков и пехоты	tank-infantry ratio
соотношение численности тыловых частей и подразделений и боевых войск	support-to-combat personnel ratio
соотношение ядерных сил	nuclear equation
средний показатель соотношения видов подготовки	even training ratio
стабилизация равного соотношения стратегических вооружений	strategic stabilization (сторон)
стабильное соотношение сил	stable correlation of forces
стабильное соотношение численности и мощи ЯО	nuclear stability (сторон)
стабильность соотношения сил	force-posture stability
стабильность соотношения стратегических сил в долгосрочном плане	stability in the long-term strategic force relationship
стехиометрическое соотношение окислителя и горючего	oxidizer-to-fuel (ratio)
стратегия развёртывания сил в двух эшелонах в соотношении 2:1	two-up-one-back strategy
структура соотношения численности ВС	force balance structure (сторон)
существующее соотношение сил	present force relationship
таблица соотношения длины пролётов моста и допускаемых нагрузок	span-load class table
требуемое соотношение уровней помехи и сигнала	jam/signal ratio required
устанавливать правильное соотношение	bring into proper correlation
устанавливающий правильное соотношение	bringing into proper correlation
установить правильное соотношение	bring into proper correlation
установление правильного соотношения	bringing into proper correlation
ухудшение внешних качеств до оптимальных соотношений	deprovement (требуемых предназначением данного технического средства)
ухудшение отделки до оптимальных соотношений	deprovement (требуемых предназначением данного технического средства)