Terms for subject Military containing соотношение сила

Russian	English
желаемое соотношение сил и средств	desired force ratio (воюющих сторон)
изменение соотношения сил	tipping the balance of forces
изменить соотношение сил	tip the balance of forces
изменить соотношение сил в вооружённом конфликте	shift the military balance in the conflict (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
изменять соотношение сил	shift the balance of power
изменять соотношение сил	tip the balance of forces
изменять соотношение сил	shift the balance of combat power (in favor of; в пользу)
изменяющий соотношение сил	tipping the balance of forces
картотека учёта соотношения сил и средств	availability balance file
концепция соотношения сил и средств	correlation of force concept
критерий соотношения силы тяги и взлётной массы	thrust/takeoff weight criterion (ЛА)
общее изменение в соотношении сил в мире	overall shift in the balance of world forces
подсчёт соотношения стратегических сил и средств	outcome measure of strategic balance
подсчёт соотношения стратегических сил и средств	effects measure of strategic balance
расчёты соотношения сил	power calculations
сбалансированное соотношение стратегических сил и средств	balanced strategic relationship
сдвиги в соотношении сил	shifts in the alignment of forces
соотношение боевых сил и средств	combat ratio (воюющих сторон)
соотношение боевых сил и средств	combat power ratio
соотношение в живой силе и боевой технике	combat power ratios
соотношение в численности личного состава сухопутных сил	ratio of ground forces manpower
соотношение видов вооружённых сил	correlation of Services of the armed forces
соотношение вооружённых сил и обычных вооружений	conventional balance
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием	balance of nuclear forces
соотношение родов сил на флоте	correlation of naval service branches
соотношение сил	relative strengths
соотношение сил	alignment of forces
соотношение сил	power balance
соотношение сил	force relationship
соотношение сил	co-relation of forces
соотношение сил в пользу противника	inferiority ratio
соотношение сил и средств	forces ratio (воюющих сторон)
соотношение сил и средств	strength ratio
соотношение сил и средств	correlation of forces and facilities
соотношение сил и средств	equation
соотношение сил и средств	correlation of forces and means (Термин, используемый в публикациях RAND Corporation. Maksim Petrov)
соотношение сил и средств	force ratio (воюющих сторон)
соотношение сил и средств	balance
соотношение сил и средств	relative strengths in men and equipment
соотношение сил и средств сдерживания	deterrent relationship
соотношение стратегических сил и средств	strategic force relationship
соотношение стратегических ядерных сил	strategic nuclear relationship
соотношение ядерных сил	nuclear equation
стабильное соотношение сил	stable correlation of forces
стабильность соотношения сил	force-posture stability
стабильность соотношения стратегических сил в долгосрочном плане	stability in the long-term strategic force relationship
стратегия развёртывания сил в двух эшелонах в соотношении 2:1	two-up-one-back strategy
существующее соотношение сил	present force relationship