Terms for subject Military containing соображение

Russian	English
из гуманных соображений	for humanitarian reasons
исключительно по соображениям военного характера	for purely military reasons (Voice of America Alex_Odeychuk)
необходимость, обусловленная военными соображениями	military necessity
ограничения в назначении на должность по соображениям национальной безопасности	security assignment limitations
оперативные соображения	operative considerations
отказ от несения воинской службы по религиозным соображениям	conscientious objection
отсрочка от призыва по гуманным соображениям	humanitarian deferment
перевод по службе по гуманным соображениям	humanitarian reassignment
по соображениям безопасности	for reasons of security
по соображениям государственной безопасности	for reasons of national security
по соображениям оперативной безопасности	because of operational security concerns (cnn.com Alex_Odeychuk)
соображения оперативного порядка	operative considerations
соображения по водопроводно-канализационным вопросам	plumbing considerations (напр., при проектировании убежищ)