Terms for subject Military containing создавать

Russian	English
создавать арсеналы оружия	create weapon arsenals
создавать атмосферу	create an atmosphere
создавать базу	develop a base
создавать безъядерную зону	deatomize
создавать безъядерную зону	denuclearize
создавать благоприятные условия	create favorable conditions
создавать благоприятные условия для нанесения авиационных и артиллерийских ударов по войскам противника	expose the enemy to attacks from air- and land-based fires (vasily.m.biryukov)
создавать благоприятные условия для проведения контратаки войск наступающего противника	expose the enemy to counterattack (Киселев)
создавать блок	establish bloc
создавать блок	found bloc
создавать более благоприятные возможности	create greater opportunities
создавать брешь	breach
создавать видимость	put into semblance
создавать видимость нормальной деятельности	keep appearance of normal activity (на ложном объекте)
создавать видимость нормальной жизнедеятельности	keep appearance of normal activity (на ложном объекте)
создавать группировку	group (Киселев)
создавать демилитаризованную зону	demilitarize an area
создавать дымовую завесу	lay a smoke screen
создавать завалы	create rubbles (на улицах)
создавать дымовую завесу	blanket
создавать заграждение	execute an obstacle
создавать заграждение	install an obstacle
создавать заграждение	erect an obstacle
создавать заграждение	throw up an obstacle
создавать заграждение	place an obstacle
создавать запас	stock supplies
создавать затор	block (движения)
создавать и хранить запас	stock
создавать и хранить запасы	stock
создавать коммуникации	establish lines
создавать конструкции с запасом прочности	overdesign
создавать лагерный посёлок	set up a camp
создавать ложную переправу	simulate a crossing
создавать ложную РЛ сигнатуру цели при помощи отражателей	doctor a radar signature by means of reflection
создавать ложные цели	decoy (Киселев)
создавать ЛЦ	decoy
создавать на безопасном удалении от танка защитную зону активного огневого поражения	create an active zone at a safe distance (Киселев)
создавать на дороге пробку	congest a road
создавать на дороге пробку	clog a road
создавать напряжённое положение в области ресурсов	tax resources
создавать оборону	forge a defense
создавать оборону	build up the defenses
создавать обходные каналы	reroute
создавать опорный район	form a pivot
создавать организацию	establish an organization
создавать организацию	found an organization
создавать оружие	weaponize
создавать плацдарм	establish a bridgehead (Andrey Truhachev)
создавать подпор	back up (плотиной)
создавать преднамеренные помехи	jam
преднамеренные создавать преднамеренные помехи	jam
создавать помехи	hitch
создавать помехи средствам связи	interfere with communication (противника)
создавать помехи средствам связи	interfere with communications (противника)
создавать превосходство	generate superiority
создавать превосходство в боевых средствах борьбы	create a preponderance of combat power
создавать препятствие для ведения огня	mask fires
создавать "пробку"	jam (на дороге)
преднамеренные создавать "пробку"	jam (на дороге)
создавать пробку	jam a road
создавать пробку на дороге	choke the road
создавать пробку на дороге	clog a road
создавать проблему	make problems
создавать проблему	create problems
создавать резерв	establish reserve
создавать резерв	constitute reserve
создавать сеть	open a net (связи)
создавать сеть дорог	establish a road network
создавать сеть дорог	establish a road net
создавать систему дистанционного управления РЛС	remote a radar
создавать скопление живой силы и техники на дороге	clutter a road
создавать скопление транспорта на дороге	clog a road
создавать союз	form a union
создавать союз	form an alliance
создавать тактические группы на основе боевых подразделений	task organize maneuver elements (Киселев)
создавать тактические группы на основе боевых частей	task organize maneuver elements (Киселев)
именной создавать угол крена	roll
создавать угрозу миру	jeopardise peace (Andrey Truhachev)
создавать угрозу миру	endanger peace (Andrey Truhachev)
создавать угрозу миру	threaten peace (Andrey Truhachev)
создавать угрозу миру	put peace at risk (Andrey Truhachev)
создавать условия	create conditions
создавать устойчивую обстановку	stabilize the fighting
создавать штаб	establish headquarters
создавать штаб	set up headquarters
создаваться на основе чего-либо	be derived from (Киселев)
способный создавать дымы	smoke-capable
способный создавать ЛЦ	decoying-capable