Terms for subject Military containing совещание

Russian	English
безрезультатное совещание	unproductive meeting
безрезультатное совещание	unproductive conference
возобновлённое совещание	resumed meeting
возобновлённое совещание	resumed conference
деловое совещание	business meeting
директива совещания министров	ministerial guidance (стран НАТО)
завершать совещание	conclude a meeting
завершающий совещание	concluding a meeting
задерживать совещание	delay a meeting
задерживающий совещание	delaying a meeting
закрывать совещание	bring a meeting to a close
закрывающий совещание	bringing a meeting to a close
закрытие совещания	bringing a meeting to a close
зал служебных совещаний	conference room
запланировавший совещание	scheduling a meeting
запланировавший совещание	planning a meeting
запланировать совещание	schedule a meeting
запланировать совещание	plan a meeting
инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию	advanced planning briefings for industry (производства военной техники)
инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию производства военной техники	advance planning briefings for industry
информационные совещания с промышленностью о перспективных планах	advanced planning briefings for industry
квартальное совещание по вопросам выпуска серийной продукции	quarterly production progress conference
комната совещаний	briefing room (алешаBG)
консультативное совещание по вопросам безопасности	Security Consultative meeting (НАТО)
на совещании по вопросам мобилизации	at a mobilization meeting (Alex_Odeychuk)
назначать совещание	set a meeting
назначить совещание	set a meeting
начать совещание	start a meeting
начинать совещание	start a meeting
начинающий совещание	starting a meeting
неотложное совещание	emergency meeting
объявить совещание закрытым	declare a meeting closed
объявить совещание открытым	declare a meeting open
объявление совещания закрытым	declaring a meeting closed
объявление совещания открытым	declaring a meeting open
объявлять совещание закрытым	declare a meeting closed
объявлять совещание открытым	declare a meeting open
объявляющий совещание закрытым	declaring a meeting closed
объявляющий совещание открытым	declaring a meeting open
conferenceоперативное совещание	operational
оперативное совещание	operational conference
открывать совещание	open a meeting
открывающий совещание	opening a meeting
открытие совещания	opening a meeting
открыть совещание	open a meeting
отложенное совещание	postponed meeting
отложенное совещание	postponed conference
отмена совещания	canceling off a meeting
отменять совещание	cancel off a meeting
отменяющий совещание	canceling off a meeting
перенесённое совещание	transferred meeting
перенесённое совещание	transfered meeting
перенесённое совещание	transfered conference
планирование совещания	scheduling a meeting
планирование совещания	planning a meeting
пленарное совещание агентства дальней связи НАТО	Allied Long Lines Agency Plenary Meeting
плодотворное совещание	fruitful meeting
плодотворное совещание	fruitful conference
повестка совещания Совета НАТО	Council Agenda
подготовительное совещание	preparatory conference
подорвать совещание	undermine a meeting
подорвать совещание	sap a meeting
подрывать совещание	undermine a meeting
подрывать совещание	sap a meeting
подрывающий совещание	undermining a meeting
полезное совещание	useful meeting
последующее совещание	follow-up conference
Постоянное совещание по вопросам промышленного использования ядерной энергии	Atomic Industrial Forum
предварительное совещание	preliminary conference
председательствование на совещании	presiding over a meeting
председательствование на совещании	chairing a meeting
председательствовать на совещании	preside over a meeting
председательствовать на совещании	chair a meeting
председательствующий на совещании	presiding over a meeting
председательствующий на совещании	chairing a meeting
предстоящее совещание	upcoming conference
предстоящее совещание	forthcoming conference
прервать совещание	suspend a meeting
прерывание совещания	suspending a meeting
прерывать совещание	suspend a meeting
прерывающий совещание	suspending a meeting
проведение совещания	holding a meeting
проводить совещание	hold a session
проводить совещание	hold a meeting
проводить совещание по вопросам полной мобилизации вооружённых сил	hold a mobilization meeting for the whole armed forces (Alex_Odeychuk)
проводящий совещание	holding a meeting
продлевать совещание	prolong a meeting
продлевать совещание	extend a meeting
продлевающий совещание	prolonging a meeting
продлевающий совещание	extending a meeting
продление совещания	prolonging a meeting
продление совещания	extending a meeting
продлить совещание	prolong a meeting
продлить совещание	extend a meeting
протокол совещания	minute of meeting
протоколы совещаний	minutes of meeting
рабочее совещание	working conference (AD Alexander Demidov)
рабочее совещание бригады авиационных специалистов	air staff operational meeting
район ограниченного доступа в связи с секретным совещанием	classified conference area
региональное аэронавигационное совещание	regional air navigation meeting
региональное совещание	regional conference
служебное совещание	command conference (командного состава)
служебное совещание командиров	Commanders Call (S3_OPS)
совещание высшего командного состава	council of War
Совещание высших специалистов по тылу в рамках НАТО	SNLC (Senior NATO Logisticians Conference)
совещание группы специалистов	panel meeting
служебное совещание для обсуждения и уяснения задачи по маневру	premanenver conference (CRINKUM-CRANKUM)
совещание командиров	commanders' conference (At the commanders' conference in Hanover Kujat said that the climate among the troops was deteriorating and that their performance was suffering as a result. Andrey Truhachev)
совещание командного состава	commanders' conference (At the commanders' conference in Hanover Kujat said that the climate among the troops was deteriorating and that their performance was suffering as a result. Andrey Truhachev)
служебное совещание командного состава	orders conference
совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами	commander's internal management conference (части)
совещание командного состава СВ	Army commanders conference (США)
совещание командующих войсками на ТВД	area commanders' meeting
совещание на уровне министров Комитета военного планирования	Defense Planning Committee ministerial (НАТО)
совещание комитета по разоружению	conference of the Commitee on Disarmament
Совещание комитета по разоружению	Conference of the Committee on Disarmament
совещание комсостава	commanders' conference (At the commanders' conference in Hanover Kujat said that the climate among the troops was deteriorating and that their performance was suffering as a result Andrey Truhachev)
совещание министров обороны	meeting of defense ministers (CNN Alex_Odeychuk)
совещание министров обороны государств регина	regional meeting of defense ministers (CNN Alex_Odeychuk)
совещание министров обороны стран участниц НАТО	Alliance Defense Ministers meeting
совещание министров обороны стран-участниц НАТО	Alliance Defense Ministers meeting
совещание на уровне министров	ministerial (НАТО)
совещание парламентариев стран НАТО	NATO Parliamentarians' Conference
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе	Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье	CSCM
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье	Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean
совещание по взаимодействию и мерам доверия	Conference on Interaction and Confidence-building
Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии	CICMA
Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии	Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia
совещание по внесению изменений в распоряжения	change order conference
совещание по военной реформе	military reform caucus
совещание по вопросам боевой подготовки	training conference
совещание по вопросам закупки бортового оборудования	procurement review meeting, avionics
совещание по вопросам испытаний авиационного бортового оборудования	avionics test meeting
совещание по вопросам координации	coordinating conference
совещание по вопросам предварительной координации действий ОВС НАТО на Атлантике	ACA Preliminary Coordinating Conference
совещание по вопросам разработки лазеров и ОЭ приборов	conference on lasers and electrooptics
служебное совещание по вопросам сохранения секретности	security conference
совещание по вопросам эффективности работы систем	systems performance effectiveness conference
совещание по вопросу лётной приёмки	flight acceptance meeting
совещание по командно-штабным вопросам	command and staff briefing
совещание по координации действий ВВС с другими видами ВС	air coordination meeting
совещание по координации действий ракетных войск с другими видами вооружённых сил	missile coordination meeting
совещание по координации планирования	planning coordination conference
инструктивное совещание по оперативному планированию	planning conference
совещание по планам боевой подготовки	training plans conference
совещание по приёмке ракет	missile acceptance meeting
совещание по рассмотрению и одобрению	review and authorization meeting
совещание по селекторной связи	conference call
Совещание председателей	Conference of Presidents Chairmen
Совещание председателей комитетов Европарламента	Conference of Committee Chairmen
совещание, проводимое командиром	office hours
совещание, проводимое по телетайпу	teletypewriter conference
совещание с несколькими абонентами на расстоянии	teleconference
совещание с несколькими абонентами на расстоянии с использованием аудиовизуальных средств	audiovisual teleconference
совещание Совета национальной безопасности	meeting of the National Security Council (New York Times Alex_Odeychuk)
совещание стран членов НАТО на высшем уровне	NATO Summit meeting
совещание стран-членов НАТО на высшем уровне	NATO Summit meeting
совещание технических специалистов подрядчика	contractor's technical meeting
совещание транспортных организаций по перевозкам вооружений	Munitions Carriers Conference
совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний	conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests
совместное совещание	joint conference (представителей видов ВС)
согласованное совещание	agreed conference
созвать совещание	convene a meeting
созыв совещания	convening a meeting
созываемое подрядчиком техническое совещание	contractor technical meeting
созывать совещание	convene a meeting
созывающий совещание	convening a meeting
сорвать совещание	scuttle a meeting
сорвать совещание	ruin a meeting
специальное совместное совещание	special joint meeting
спешно созванное совещание	hastily convened meeting
спешно созванное совещание	hastily convened conference
срочное совещание	emergency meeting
срочное совещание	urgent conference
срывать совещание	scuttle a meeting
срывать совещание	ruin a meeting
срывающий совещание	scuttling a meeting
срывающий совещание	ruining a meeting
тайное совещание	secret conference
техническое координационное совещание	technical coordination meeting
торпедирование совещания	torpedoing a meeting
торпедировать совещание	torpedo a meeting
торпедирующий совещание	torpedoing a meeting
успешное совещание	successful conference
цикл совещаний высшего командования ВС	Senior Leader Seminar (lyoha_lingvo)
цикл совещаний высшего командования ВС	SLS (Senior Leader Seminar lyoha_lingvo)
чрезвычайное общее совещание	extraordinary general meeting
чрезвычайное совещание	extraordinary conference
штабное совещание	staff talk
штабное совещание	staff conference
штабное совещание	staff meeting
Экономическое совещание западных стран на высшем уровне	Western Economic Summit