Terms for subject Military containing совершенный

Russian	English
допуск к работе с совершенно секретными материалами	top secret qualification clearance
допуск к совершенно секретной работе	top secret clearance
единые правила учёта и отчётности по совершенным сделкам вооружённых сил	military standard transaction reporting and accounting procedures
каналы контроля совершенно секретной документации	top secret control channels
не позволяющее совершить обгон расстояние видимости	non-passing sight distance
орган контроля совершенно секретной документации	top secret control agency
отдел контроля совершенно секретной документации	top secret control office
отделение контроля совершенно секретной документации	top secret control section
офицер по контролю совершенно секретной документации	top secret control officer
папка для совершенно секретных материалов	top secret cover folder
позволяющее совершить обгон расстояние видимости	passing sight distance
порядок контроля совершенно секретной документации	top secret control procedures
проверка для допуска к совершенно секретной работе	top secret qualification clearance
развёртывание менее совершенных систем	less robust deployment
совершенно безвыходная ситуация	CATFU (более эмоционально окрашенный аналог FUBAR. CATFU – Completely And Totally Fucked Up.: What`s the situation on the ground? – CATFU. Mental captured the town a while back. We can expect heavy enemy activity. – Serious Sam 4 Александр_10)
совершенно безосновательный	absolutely unfounded (ssn)
"совершенно верно"	quite correct
совершенно не годный к военной службе	double-F
совершенно секретная информация	Extremely Sensitive Information
совершенно секретно	top hush (CRINKUM-CRANKUM)
совершенно секретно	cosmic (категория секретности)
совершенно секретное сообщение	top secret message
совершить виртуальную экскурсию	View Virtual tour (WiseSnake)
совершить военное нападение	attack militarily
совершить вторжение	conduct an invasion (Alex_Odeychuk)
совершить вторжение	carry out an invasion
совершить вылазку	slip in (особ. в ночное время суток fishborn)
совершить диверсию	commit an act of sabotage
совершить дисциплинарный проступок	commit an offense
совершить заход в порт	make a portcall
совершить зверства	commit atrocities (against ... – в отношении ... / по отношению к ...)
совершить испытательный полёт	perform test flight
совершить испытательный полёт	make test flight
совершить испытательный пуск баллистической ракеты	test-launched a ballistic missile (Washington Post Alex_Odeychuk)
совершить марш	march
совершить марш скрытно	steal a march on (от противника)
совершить отход	make a withdrawal
совершить ошибку	commit blunder
совершить переход	march
совершить прорыв в глубокий тыл противника	break into the deep rear of the enemy (Alex_Odeychuk)
совершить самовольную отлучку	break out of barracks
совершить ... самолётовылетов	fly ... sorties (Time Alex_Odeychuk)
сообщение с грифом "совершенно секретно"	top secret message