| Russian | English |
| боевой спутник, совершающий один оборот по орбите | single-pass combat satellite |
| запускаемый с помощью катапульты и совершающий посадку с аэрофинишёром | catapult-launched, arrested landing |
| ЛА, совершающий налёт | raider |
| маневрирующая ГЧ, совершающая ПР манёвр на конечном участке траектории | maneuverable terminal evader vehicle |
| обратного полёта не совершать | no reflight |
| подразделение, совершающее манёвр для выполнения основной задачи | maneuver element (Киселев) |
| преследовать цель, совершающей манёвр уклонения | pursue a target taking evasive action (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| преследовать цель, совершающей противоракетный манёвр | pursue a target taking evasive action (Киселев) |
| противоракета, совершающая после пуска поворот на 180° | slewed-launch interceptor missile |
| ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg | midair "about face" air-to-air defense missile |
| ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg | midair about slewing air-to-air defense missile |
| ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° | midair about slewing air-to-air defense missile |
| ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° | midair "about face" air-to-air defense missile |
| ракета, совершающая после пуска поворот на 180deg | slewed launch missile |
| ракета, совершающая после пуска поворот на 180° | slewed launch missile |
| ракета-перехватчик, совершающая после пуска поворот на 180 град. | slewed-launch interceptor missile |
| расстояние видимости на дороге, не дающее возможности совершать обгон | non-passing sight distance |
| расстояние, на котором совершается обгон | passing distance |
| священник, совершающий богослужение в войсках | officiating minister to the troops |
| синхронно совершать скачкообразное изменение частоты в псевдослучайной последовательности | hop in synchrony in a pseudo-random sequence (Yeldar Azanbayev) |
| система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (communications) |
| следовать за целью, совершающей противоракетный манёвр | pursue a target taking evasive action (Киселев) |
| совершать беспорядочное отступление | beat a haphazard retreat (from ... – от ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| совершать военное нападение | attack militarily |
| совершать вторжение | carry out an invasion |
| совершать вылет на прикрытие | fly cover (войск, объектов) |
| совершать дальний переход | trek (to walk a long distance, usually over land such as hills, mountains, or forests Val_Ships) |
| совершать движения с темпом | execute movements at a cadence of (Киселев) |
| совершать диверсию | commit an act of sabotage |
| совершать дисциплинарный проступок | commit an offense |
| совершать испытательный полёт | perform test flight |
| совершать испытательный полёт | make test flight |
| совершать круги над объектом | hover (Киселев) |
| совершать манёвр уклонения | take evasive action (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| совершать манёвры по уклонению от столкновения | take evasive maneuvers (Alex_Odeychuk) |
| совершать манёвры по уклонению от удара | take evasive maneuvers (Alex_Odeychuk) |
| совершать марш | trek |
| совершать марш | march (Киселев) |
| совершать марш скрытно от противника | a march (on the enemy) |
| совершать марш скрытно от противника | steal a march |
| совершать марш-бросок | force march (slitely_mad) |
| совершать обход | turn |
| совершать обход | work around |
| совершать обходный манёвр | swoop around a flank |
| совершать обычные патрульные полёты | fly routine patrols over something |
| совершать отход | make a withdrawal |
| совершать отход с целью выигрыша времени | trade space for time by going on the delay |
| совершать ошибку | put up a black (о лётчике) |
| совершать ошибку | commit blunder |
| совершать переход | passage (морем) |
| совершать переход | trek |
| совершать пеший марш | walk |
| совершать пеший марш по грязи | wade |
| совершать подвиг | accomplish a feat |
| совершать поездку | trip |
| совершать полёт | overfly |
| совершать полёт без определённой цели | bore |
| совершать полёт над каким-л. районом | overfly |
| совершать полёт над каким-либо районом | overfly |
| совершать полёт по орбите | orbit |
| совершать полёт с огибанием рельефа местности | hug the ground |
| совершать посадку | hit the ground |
| совершать посадку | board (на) |
| совершать посадку на воду | splash down |
| совершать посадку на палубу | hit the deck |
| совершать пробег | trip |
| совершать пробег | run |
| совершать противоракетный манёвр | take evasive action (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| совершать разбег | run |
| совершать регулярные патрульные полёты | fly routine patrols over something |
| совершать самовольную отлучку | take a powder |
| совершать самовольную отлучку | break out of barracks |
| совершать самолёто-вылет | fly a sortie |
| совершающий военное нападение | attacking militarily |
| совершающий вторжение | carrying out an invasion |
| совершающий диверсию | committing an act of sabotage |
| совершающий дисциплинарный проступок | committing an offense |
| совершающий испытательный полёт | performing test flight |
| совершающий испытательный полёт | making test flight |
| совершающий марш | marching |
| совершающий переход | treking |
| совершающий полёт | overflying |
| совершающий самовольную отлучку | breaking out of barracks |
| способность совершать марш | marching power |
| способность совершать марш | march power |
| цель, совершающая манёвр уклонения | a target taking evasive action (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| цель, совершающая противоракетный манёвр | a target taking evasive action (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| часть, совершающая манёвр для выполнения основной задачи | maneuver element (Киселев) |
