Terms for subject Military containing событие

Russian	English
адаптивная обработка событий	adaptive event processing
аномальное событие	anomalous event
большое событие	great event
важность события	gravity of the occasion
вероятность свершения события	event probability
вероятный вариант развития событий	contingency (обстановки Киселев)
время и событие	time and events
время с момента наступления события	time from event
держать в курсе событий	keep informed
директивная дата свершения события	directive data for an event
дисперсия относительно наибольшего допустимого времени события	latest allowable event variance
дисперсия относительно ожидаемого события	expected event variance
доклад с места событий	spot report
внеочередное донесение с места событий	spot report
донесение с места событий	spotrep
донесение с места событий	spot report
ежегодная регистрация происходящих событий	daily transaction reporting
журнал записи ежедневных событий	daily occurrence book (части, учреждения)
журнал записи ежедневных событий	daily events book (части, учреждения)
знаменательное событие	important event
значительное событие	significant event
значительное событие	significant development
историческое событие	historic event (не путать с historical! Пример: It is an historic event, re-establishing the links between the two nations.)
историческое событие	historic development
календарная карточка события	event calendar card
крупное событие	major event
крупное событие	major development
Международная шкала ядерных событий	International Nuclear Events Scale
Международная шкала ядерных событий	INES
международные события	international developments
наиболее поздний допустимый срок совершения события	event latest allowable time
наиболее ранний возможный срок свершения события	earliest possible event occurrence
наиболее ранний возможный срок свершения события	earliest possible completion date of event
наиболее ранний срок свершения события	earliest occurrence of event
наиболее ранний срок свершения события	earliest completion of event
наибольшее допустимое время события	latest allowable event time
объект, отношение, действие, событие	entity, relation, action, event
ожидаемый срок свершения события	expected event completion date
описание событий	report (Киселев)
определение событий	event determination
остаток времени до наступления события	time to event
отмечать событие	mark the occasion
отчёт по событию	event report
плановый срок свершения события	event schedule date
позитивные события	positive developments
позитивные события в международных отношениях	positive developments in international relations
положение - событие - время	position-event-time
положение – событие – время	position-event-time
последние события	latest developments
предположения о возможности наихудшего варианта развития событий	worst-case assumptions
при таком ходе событий	with the present course of events
проверка на месте событий	spot check
программа регистрации и оценки событий материально-технического обеспечения	logistics event and assessment program
развёртывание событий	developments
регистратор времени и событий	time and event recorder
регистратор событий с привязкой о времени	time and events recorder
регистрация запись последовательности событий	sequence of event recording
регистрация событий в их временной последовательности	time and events
резерв времени события	event slack time
сетевой график событий	event-based network
система приёма донесений с места событий	spot report receiver system
срок свершения события	event occurrence time
сцена политических событий	stage of political developments
табулограмма событий сетевого графика	event oriented print-out
текущие события	current events
темп событий	pace of developments
указываемое в донесении событие	reportable occurrence
устройство хронирования и записи последовательных событий	serial event tinier and recorder
фактическая дата свершения события	actual event completion data
ход событий	course of developments
экзамен по текущим событиям современной истории	contemporary historical exam current operations