Terms for subject Military containing собственный

Russian	English
выход МБР из ШПУ с помощью собственного двигателя	flaming launch
выход МБР из ШПУ с помощью собственного двигателя	ICBM power silo launch
исследования в собственных лабораториях	in-house research
командировка по собственной просьбе	permissive temporary duty
контроль собственных сил	own force monitoring
напряжённость собственного электрического поля	intrinsic electric strength
обеспечение безопасности собственных сил и средств	operations security
обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов	self-sustainability
обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов	self-sustainment
обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов	self-supportability
обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов	self-sufficiency
определение собственного местоположения	self-location
определение состава и численности формирований за счёт собственных сил и средств	internal tactical tailoring
оружие собственного производства	do-it yourself weaponry
отход по собственной инициативе	voluntary retrograde movement
отчислен по собственному желанию	dropped on request (tania_mouse)
период технического обслуживания и ремонта собственными силами	self-maintenance period
по собственной инициативе	at the discretion (of)
по собственному усмотрению	at will (Vadim Rouminsky)
преодоление собственно водных преград	wet-gap crossing (Киселев)
провисание конструкции от собственного веса	droop
производитель оборудования собственной разработки	original equipment manufacturer
прямое усиление собственных шумов	direct internal noise amplification
разрабатываемый на собственные средства	private venture
собственная надёжность оборудования	inherent equipment reliability
собственно арка	arch ring
собственно минное поле	main installation (без полосы мин внешней границы поля)
собственно минное поле	main minefield (без полосы мин внешней границы поля)
собственно минное поле	main field (без полосы мин внешней границы поля)
собственно стратегия	pure strategy
собственное транспортное средство	privately-owned conveyance
собственные потери	own losses (Andrey Truhachev)
собственные силы сдерживания	indigenous deterrent
собственный автомобиль	privately-owned automobile
собственный автомобиль	privately-owned motor vehicle
собственный автомобиль	personally owned vehicle
собственный вес	dead weight (конструкции)
собственный вес	fixed load
собственный вес	dead load (конструкции)
собственный вес	unladen weight
собственный вес автомобиля	curb weight (с полной заправкой)
собственный вес двигателя	motor dead weight
собственный вес конструкции	tare weight (напр., вес строительного трактора без съёмного оборудования и без заправки)
собственный вес машины	tare weight (напр., вес строительного трактора без съёмного оборудования и без заправки)
Собственный герцога Ланкастерского йоменский полк	Duke of Lancaster's Own Yeomanry (территориальных войск)
Собственный герцога Ланкастерского полк	Duke of Lancaster's Regiment (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
собственный герцога Эдинбургского гуркский пехотный полк	Duke of Edinburgh's Own
Собственный герцога Эдинбургского добровольческий пехотный полк	Duke of Edinburgh's Own Volunteer Rifles
Собственный королевский гусарский полк	Queen's Own Hussars
Собственный королевский йоркширский лёгкий пехотный полк	King's Own Yorkshire Light Infantry
Собственный королевский Камерон-хайлендерский полк	Queen's Own Cameron Highlanders
Собственный королевский лёгкий пехотный полк	King's Own Light Infantry
Собственный королевский пехотный полк	Queen's Own Rifles
Собственный королевский пограничный полк	King's Own Royal Border
Собственный королевский пограничный полк	King's Own Royal Border Regiment
Собственный королевский полк	Queen's Own Royal (королевы)
Собственный королевский полк	Queen's Own
Собственный королевский полк	King's Own Royal (короля)
Собственный королевский полк	King's Own
Собственный королевский полк	King's Own Royal Regiment (короля)
Собственный королевский полк принца Уэльского	Prince of Wales' Own Royal
Собственный королевы Елизаветы гуркский пехотный полк	Queen Elizabeth's Own Gurkha Rifles
Собственный королевы Марии полк	Queen Mary's Own
собственный ЛА	privately-owned aircraft
собственный летательный аппарат	privately-owned aircraft
собственный опознавательный знак	unique identifier
собственный полк герцога Коннотского	Duke of Connaught's Own
собственный полк герцога Кэмбриджского	Duke of Cambridge's Own
собственный принца Альберта полк	Prince Albert's Own
Собственный принца Консорта полк	Prince Consort's Own
Собственный принца Уэльского гуркский пехотный полк	Prince of Wales' Own Gurkha Rifles
Собственный принца Уэльского Западный Йоркширский полк	Prince of Wales' Own West Yorkshire Regiment
Собственный принца Уэльского Йоркширский полк	Prince of Wales' Own Regiment of Yorkshire
Собственный принца Уэльского полк	Prince of Wales' Own
Собственный принцессы Маргарет Глазго-эрширский полк	Princess Margaret's Own Glasgow and Ayrshire Regiment
Собственный принцессы Марии гуркский пехотный полк	Princess Mary's Own Gurkha Rifles
Собственный принцессы Марии полк	Princess Mary's Own
средство доставки оружия, оснащённого собственной двигательной установкой	self-propelled weapon-delivery vehicle
стратегия развития, опирающаяся на использование собственных ресурсов	resources-based development strategy
танк собственного производства	domestic model tank
усилитель с низким уровнем собственных шумов	low noise amplifier
усилия по обеспечению собственных возможностей обогащения урана	indigenous enrichment effort
устройство подавления собственного доплеровского сдвига	own Doppler nullifier
член семьи следующий к месту службы военнослужащего за собственный счёт	individual-sponsored dependent