Terms for subject Military containing снижение

Russian	English
аварийное снижение на маршруте	en-route emergency descent
авиационная безопасность и снижение уровня шума	aviation safety and noise abatement
автоматическая система сигнализации опасной скорости снижения	automatic rate of descent alarm system
активное снижение уровня шума	active noise reduction
антенна для снижения уровня помех	jammer reduction
антенна с устройством снижения уровня преднамеренных помех	jammer reduction antenna
антенна с устройством снижения уровня преднамеренных радиопомех	jammer reduction antenna
аэродромная радиолокационная станция обеспечения снижения и посадки	terminal descent and landing radar
безопасное снижение с использованием теплозащитного экрана	heat shield recovery
безопасное снижение с использованием теплозащитной оболочки	heat shield recovery
вводимое в действие по команде надувное тормозное устройство быстрого снижения и приземления спутников и ступеней ракет	controlled orbital decay and impact system
вертикальная скорость приземления по индикатору снижения	touchdown rate of descent indicator
вертолётный комплект оборудования для снижения шумности	helicopter quietening kit (двигателя)
выполняйте снижение с ...	make descent from
выполняйте снижение с...	make descent from...
высокая скорость снижения	high rate of descent
двигатель с доступным снижением эмиссии в ближайшей перспективе	affordable near-term low emissions engine
действия инженерных войск по снижению мобильности противника	countermobility operation engineer
действия инженерных войск по снижению подвижности противника	countermobility operation engineer
действия по снижению уязвимости национальных объектов	control of national installations vulnerability (от диверсионных действий)
действия по снижению уязвимости национальных сооружений	control of national installations vulnerability (от диверсионных действий)
Доработка технологий и снижение рисков	TMRR (Technology Maturation and Risk Reduction OlgaVitkovskaya)
доступное снижение эмиссии двигателя в ближайшей перспективе	affordable near-term low emissions
инерциальный датчик-измеритель вертикальной скорости снижения	inertial rate of descent sensor
инженерное обеспечение мер по снижению мобильности	countermobility engineer support (противника)
инженерное обеспечение мер по снижению подвижности	countermobility engineer support (противника)
инженерное обеспечение мер по снижению уязвимости	survivability engineer support (напр., от ЯО)
клапан снижения напора	head suppression valve
комитет по снижению шума в зоне аэропорта Логан	Logan airport noise abatement committee
компания по технике снижения шумов	Noise Cancellation Technologies
конфигурация летательного аппарата для аварийного снижения	emergency descent configuration
конфигурация летательного аппарата для экстренного снижения	emergency descent configuration
концепция снижения "ядерного порога"	nuclear threshold raising concept
концепция снижения "ядерного порога"	nuclear threshold lowering concept
коэффициент снижения	dose reduction factor
коэффициент снижения дозы	dose reduction factor
коэффициент снижения концентрации кислорода	reduction ratio of oxygen concentration
коэффициент снижения уровня радиации	decontamination factor (после проведения специальной обработки)
коэффициент снижения уровня радиации	radiation decay factor
коэффициент снижения радиации	decontamination factor
коэффициент снижения радиации укрытием	protection factor
коэффициент снижения уровня радиации укрытием	shelter radiation protection factor
коэффициент снижения уровня радиации	dose reduction factor
коэффициент снижения уровня шума	noise reduction coefficient
малогабаритная самолётная радиолокационная станция измерения скорости снижения с телеметрированием информации на наземные станции	miniaturized aircraft sink rate telemetering radar
малогабаритная самолётная РЛС измерения скорости снижения	miniaturized aircraft sink rate telemetering radar
манёвр ГЧ МБР изменением скорости снижения	ICBM warhead descent velocity maneuver
мероприятия по снижению эффективности минновзрывных заграждений противника	mine countermeasures (обнаружение и обезвреживание мин и принятие мер предосторожности при действиях на заминированной местности)
мероприятия по снижению эффективности минновзрывных заграждений противника	mine countermeasures
меры маскировки путём снижения излучения энергии	energetic concealment
меры маскировки путём снижения отражения солнечных лучей от объекта	energetic concealment by reducing sun ray reflection
меры по снижению заметности	signature reduction measures (Киселев)
меры по снижению потерь и ущерба	damage denial
меры снижения сигнатуры	signature reduction measures (Киселев)
минимальная относительная высота снижения	minimum descent height
модификация с целью повышения живучести и снижения уязвимости	survivability and vulnerability improvement modification (системы)
национальный комитет по снижению авиационных шумов	National Aviation Noise Reduction Committee
начало снижения	beginning descent
начальное снижение на посадку	landing initial descent
начинайте снижение	start descent
обеспечение снижения уязвимости	survivability support (напр., от ЯО)
оборудование для снижения ИК излучения двигателя	engine IR radiation suppression kit
оборудование для снижения ИК излучения двигателя	engine IR radiation diffusion kit
определение целей программы и снижение риска	programme-definition and risk-reduction
отчёт о снижении стоимости	cost reduction report (системы)
период снижения радиоактивности	cooling period
Перспективная технология, обеспечивающая снижение токсичности и объёмов выброса в атмосферу отработавших газов от компании Caterpillar	Advanced Combustion Emissions Reduction Technology (qwarty)
подсистема снижения ИК изучения вертолёта	hover infrared suppressor subsystem
понижение в звании и снижение категории по денежному содержанию	grade and pay reduction (взыскание)
поправка на снижение снаряда	correction for gravity (под действием силы тяжести)
посадка с крутым снижением	oblique landing
постепенное снижение напряжённости	graduated reduction in tensions
предложение по снижению стоимости	cost improvement proposal
при снижении	during descent
принцип снижения массы оружия сопровождения пехоты	infantry-accompanying weapons weight reduction concept
программа исследования способов снижения нагрузок на конструкцию самолёта	load alleviation and stabilization (program)
программа мероприятий по снижению уязвимости авиационных баз на ТВД	Theater Air Base Vulnerability program
программа обеспечения качества при снижении числа проверок	reduced inspection quality assurance program
программа по снижению воздействия помех на функционирование оружия	weapons interference reduction effort
программа снижения избыточного веса	weight improvement program
программа снижения затрат	cost improvement program (на эксплуатацию техники)
программа снижения значительного избыточного веса	colossal weight improvement program
программа снижения избыточного веса	superweight-improvement program
программа снижения риска создания новой высокоточной головкой самонаведения	seeker risk reduction program
программа снижения стоимости	cost awareness program
проект снижения лётных происшествий на этапах захода на посадку и посадки	approach and landing accidents reduction (project)
процедура снижения уровня шума	noise abatement procedure
резкое снижение уровня озона	massive dependency of ozone
РЛС обеспечения снижения и посадки в зоне аэродрома	terminal descent and landing radar
сбрасываемый передатчик помех замедленного снижения	delayed fall jammer (на парашюте)
светящая АБ замедленного снижения	low-descent rate illuminating flare
система автоматического снижения и снятия грифа секретности по истечении определённого срока	automatic time-phased downgrading and declassification system
система снижения воздействия турбулентности в полёте на малых высотах	ride-control system
система снижения температурных выхлопных газов дизельного генератора	generator exhaust suppression system
система снижения температуры выхлопных газов генератора	generator exhaust suppression system
скорость снижения	slide rate (WiseSnake)
снаряд увеличенной дальности за счёт снижения поперечной нагрузки	cross-section drag reduced projectile
снаряд увеличенной дальности за счёт уменьшения сопротивления воздуха снижением поперечных нагрузок	extended range low-drag projectile
снижение боеспособности	combat degradation
снижение в воинском звании на одну ступень	reduction to next inferior rank
снижение в звании	demotion
снижение в звании	demoting from a grade
снижение в звании	loss of rank
снижение военного парашютиста	military free fall
снижение военного потенциала	military contraction (страны)
снижение военного потенциала	military contracting (страны)
снижение выслуги лет	forfeiture of seniority
снижение до ...	descending
снижение до	descending
снижение задолженности государству	Government indebtedness deduction (как льгота при поступлении на военную службу)
снижение заметности	concealment (Киселев)
снижение ИК излучения двигателя	engine IR radiation reduction
снижение ИК излучения реактивной струи	tail cone IR radiation reduction (двигателя)
снижение категории	change to lower grade
снижение количества солнечного излучения	reduction in sunlight
снижение манёвренной нагрузки	maneuver load alleviation
снижение манёвренности войск противника	countermobility (про инженерные войска voenper2020.site Киселев)
снижение мобильности противника	countermobility (Denis_Sakhno)
снижение морального состояния	lowering the morale
снижение мощности	derating (двигателя)
снижение мощности	depowering
снижение мощности	yield degradation (ЯО)
снижение нагрузки на спешенного военнослужащего	Reducing the Burden on the Dismounted Soldier (qwarty)
снижение напора	head suppression
снижение перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере	ride control
снижение поражающего воздействия ЯВ при линейном расположении войск	linear configuration nuclear vulnerability reduction
снижение потенциала переосвещённых участков мишени	flyback highlight discharge
снижение прочности до оптимальных соотношений	deprovement (требуемых предназначением данного технического средства)
снижение расхода топлива	decrease in fuel consumption
снижение реактивного самолёта для захода на посадку	jet approach letdown
снижение резонансной частоты кристалла кварца на грамм нагрузки	frequency shift per gram
снижение сейсмической сигнатуры	muffling (подземного ЯВ)
снижение скорости	velocity failure
снижение стабильности	reducing stability
снижение степени опасности	hazard mitigation
снижение степени риска	hazard mitigation
снижение темпа	cutting down momentum
снижение теплового излучения	heat dumping (боевой техники)
снижение теплового излучения тела	signature suppression (Andy)
снижение тепловыделения	HeaT Reduction (qwarty)
снижение угрозы	abatement of threat
снижение уровней	lowering of the levels
снижение уровней	establishing of lower levels
снижение уровней вооружённых сил и вооружений	lowering of the levels of armed forces and armaments
снижение уровня безопасности	diminution of security
снижение уровня военного противостояния	military disengagement
снижение уровня военного противостояния	military de-confrontation (CRINKUM-CRANKUM)
снижение уровня военного противостояния	disengagement
снижение уровня наведённой радиоактивности	induced nuclear disintegration
снижение уровня озона	depletion of ozone
снижение уровня преднамеренных помех	jammer reduction
снижение уровня преднамеренных радиопомех	jammer reduction
снижение уровня фонового излучения	background radiation reduction (РЭС)
снижение уровня шума	noise level reduction
снижение уровня шумов и излучений	noise and radiation-signal reduction (систем оружия)
снижение уровня ядерной конфронтации	lowering the level of nuclear confrontation
снижение уязвимости	vulnerability reduction
снижение уязвимости танка уменьшением его габаритных размеров	target area tank protection
снижение числа оборотов	revolutions drop
снижение шума и вибрации	noise-and vibration-suppression
снижение шумности	noise reduction (ПЛ)
снижение шумности ПЛ	submarine quieting
снижение шумности ПЛ	sound quieting
снижение ЭПР применением выпуклых плоскостей	radar cross-section reduction by convex surfaces
снижение эффективности	degradation (действия)
снижение эффективности	negation
снижение эффективности	attenuation (технических средств применением противодействия)
снижение эффективности воздействия средств поражения	weapon effectiveness negation (противника)
снижение эффективности РЛС	degradation of radars
снижение ядерного порога	lowering the nuclear threshold
средняя абсолютная высота снижения	medium descent altitude
схема снижения шума	noise reduction circuit
технология снижения заметности в БИК-диапазоне	Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев)
тормозящая надувная сфера для замедления снижения АБ свободного падения	ballute free-fall weapon retarding system
указатель вертикальной скорости снижения	descent rate indicator
управление по снижению угроз министерства обороны	Defense Threat Reduction Agency
устройство снижения ИК излучения	IR source suppression kit (объекта)
факторы снижения затрат	cost reduction factors
центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации	Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability
цепь снижения шума	noise reduction circuit