| Russian | French |
| агитационный снаряд | projectile de propagande |
| агитационный снаряд | projectile pour tracts de propagande |
| агитационный снаряд | obus de propagande (vleonilh) |
| активно-реактивный оперённый снаряд | projectile empenné à propulsion additionnelle |
| активно-реактивный снаряд | obus à propulsion additionnelle (vleonilh) |
| активно-реактивный снаряд | projectile à charge à écrasement |
| активно-реактивный снаряд | projectile à propulsion additionnelle (vleonilh) |
| артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины заграждения | obus-mine |
| беглый огонь батареи по одному снаряду на орудие | rafale de batterie d'un coup par pièce |
| беглый огонь по 4 снаряда на одно орудие | rafale de 4 coups |
| бетонобойный снаряд | obus de semi-rupture |
| бетонобойный снаряд | projectile de semi-rupture |
| бетонобойный снаряд | obus anti-béton |
| боевой комплект 42 снаряда | 42 coups à bords |
| боевой снаряд | obus de guerre |
| боевой окончательно снаряженный снаряд | obus armé |
| борозда от рикошетировавшего снаряда | souille |
| бронебойно-трассирующий снаряд | obus perforant traceur |
| бронебойный подкалиберный снаряд | projectile perforant sous-calibré |
| бронебойный снаряд | obus de rupture blindé |
| бронебойный снаряд | obus explosif perforant (с разрывным зарядом) |
| бронебойный снаряд | obus explosif de rupture (с разрывным зарядом) |
| бронебойный снаряд | obus de rupture (blindé) |
| бронебойный снаряд | projectile à noyau |
| бронебойный снаряд | projectile explosif perforant (с разрывным зарядом) |
| бронебойный снаряд | projectile de perforation |
| бронебойный снаряд | boulet de rupture |
| бронебойный снаряд с мягким и баллистическим наконечником | obus de rupture à coiffe et fausse ogive |
| ввёртывать взрыватель в очко снаряда | armer un obus |
| вести огонь дымовыми снарядами | tirer en fumigènes |
| вести огонь осколочно-фугасными снарядами | tirer explosif |
| вести огонь снарядами с ударными взрывателями | tirer percutant |
| вести огонь фугасными снарядами | tirer explosif |
| вести пристрелку дымовыми снарядами | régler fumigène |
| вести стрельбу дистанционными снарядами | tirer fusant |
| взрыватель снаряда | fusée d'obus |
| воронка от снаряда | trou d’obus |
| воронка от снаряда | entonnoir d'obus |
| врезание снаряда в нарезы | forcement |
| вставление снаряда в гильзу | encartouchage de la douille |
| вставленный в гильзу снаряд | encartouché |
| вылет снаряда | départ du projectile |
| вылет снаряда | départ de l'obus |
| вынимать снаряд из гильзы | dessertir un obus |
| выпускать снаряд | lâcher un obus |
| выпускать снаряд | tirer un obus |
| выпускать снаряд | lancer un projectile |
| выстрел осколочно-фугасным снарядом | coup explosif |
| выстрел с бронебойным снарядом | cartouche à obus perforant |
| выстрел с осколочно-фугасным снарядом | cartouche à obus explosif |
| выстрел с осколочно-фугасным снарядом | cartouche explosive |
| выстрел с практическим снарядом | cartouche à projectile d'instruction |
| выстрел с трассирующим снарядом | cartouche à charge traçante |
| выстрел с трассирующим снарядом | cartouche traceuse |
| выстрел с учебным снарядом | cartouche à projectile d'instruction |
| выстрел с фугасным снарядом | cartouche à obus explosif |
| выстрел с фугасным снарядом | cartouche explosive |
| выстрел со сплошным бронебойным снарядом | cartouche à obus perforant plein |
| выстреливаемые снаряды | mitraille |
| выступ ведущего пояска снаряда | adent de ceinture |
| выталкивать снаряд | déloger l'obus (при разряжании) |
| выталкивать снаряд | décoller l'obus (при разряжании) |
| давление пороховых газов на дно снаряда | pression avant |
| дальность полёта снаряда | champ de feu |
| держатель для переноски снаряда | anneau de transport |
| дистанционный снаряд | obus à fusée à temps |
| дистанционный снаряд | projectile fusant |
| дистанционный снаряд | projectile explosif tiré fusant |
| дистанционный снаряд | obus fusant |
| дноуглубительный снаряд | drague |
| донная часть снаряда | culot d'obus (vleonilh) |
| досылать снаряд | refouler l'obus à sa position de chargement |
| дымовая завеса, образуемая артиллерийскими дымовыми снарядами | masque d'obus fumigènes |
| дымовой снаряд | projectile à fumée |
| дымовой снаряд | projectile fumigène |
| дымовой снаряд | fumigène |
| дымовой снаряд, выбрасывающий дымовой заряд из донной части | obus à fumée à éjection par le culot |
| дымовой снаряд, дающий при разрыве окрашенное дымовое облако | projectile à fumée colorée |
| дымовой снаряд, дающий при разрыве окрашенное дымовое облако | projectile chargé en fumigène coloré |
| живая сила снаряда в момент встречи с преградой | énergie d'impact |
| забоина на ведущем пояске снаряда | matage de la ceinture d'obus |
| зажигательный снаряд | incendiaire |
| залп снарядами | train de projectiles |
| засыпать снарядами | zinguer |
| землечерпательный снаряд | engin amphibie de terrassement |
| зенитный снаряд | projectile antiaérien |
| зенитный снаряд | projectile de D.C.A. |
| зенитный снаряд | obus de la D.C.A. |
| изготавливать снаряды | tourner des obus |
| истинное время полёта снаряда | durée de trajet réelle du projectile |
| истинное упреждённое положение снаряда | projectile futur réel |
| калибр для измерения наружного диаметра снаряда | cylindre-lunette |
| конус разлёта осколков при разрыве головной части снаряда | gerbe d'ogive |
| конус разлёта осколков при разрыве донной части снаряда | gerbe du culot |
| координированный огонь осветительными и боевыми снарядами | tir éclairant coordonné (vleonilh) |
| корпус снаряда | corps de l'obus |
| крупнокалиберный снаряд | obus de gros calibre |
| крупнокалиберный снаряд | marmite |
| кумулятивный снаряд | obus creux |
| кумулятивный снаряд | projectile à charge creuse |
| кумулятивный снаряд | projectile creux |
| кумулятивный снаряд | projectile charge creuse |
| кумулятивный снаряд | obus à charge creuse |
| кумулятивный снаряд | bombelette à charge creuse |
| кумулятивный снаряд, стабилизируемый в полёте | charge creuse stabilisée |
| кумулятивный снаряд, стабилизируемый вращением | projectile à charge creuse stabilisé par rotation |
| лёгкий осколочный снаряд | obus explosif léger |
| лёгкий пехотный противотанковый управляемый реактивный снаряд "Милан" | missile d'infanterie léger antichar |
| лёгкий пехотный противотанковый управляемый реактивный снаряд "Милан" | Milan |
| малокалиберный бронебойный снаряд | balle perforante |
| малокалиберный трассирующий снаряд | balle fumigène |
| местность, изрытая снарядами | champ d'entonnoirs |
| мощность и эффективность действия снаряда | efficacité du projectile |
| мощность снаряда | rendement d'un obus |
| назначенный снаряд | obus annoncé |
| наконечник снаряда | manchon de coiffe |
| нарезной снаряд | projectile rayé |
| нарезной снаряд с дополнительным зарядом | projectile rayé à propulsion additionnelle |
| невращающийся кумулятивный снаряд | obus à charge creuse non tournante |
| неразорвавшийся снаряд | raté |
| неразорвавшийся снаряд | obus raté |
| "облёгченный" снаряд | projectile allégé |
| обстрел дымовыми снарядами | bombardement en fumigène |
| обстрел дымовыми снарядами | bombardement au fumigène |
| обстрел осколочно-фугасными снарядами | bombardement à l'explosif |
| обстрел осколочно-фугасными снарядами | bombardement en explosif |
| обстрел реактивными снарядами | attaque à la roquette |
| обстрел химическими снарядами | bombardement par gaz |
| обстрел химическими снарядами | bombardement toxique |
| обстрел химическими снарядами | bombardement chimique |
| обычный снаряд | projectile réglementaire |
| обычный снаряд | projectile conventionnel |
| обычный снаряд | projectile classique (vleonilh) |
| обычный снаряд с дополнительным зарядом | projectile réglementaire à propulsion additionnelle |
| огонь химическими снарядами | feu chimique |
| окончательно снаряженный снаряд | obus amorcé |
| невращающийся оперённый кумулятивный снаряд | obus ARE |
| невращающийся оперённый снаряд | obus empenné |
| невращающийся оперённый снаряд | projectile ailé |
| невращающийся оперённый снаряд | projectile à ailettes |
| невращающийся оперённый снаряд | projectile empenné |
| невращающийся оперённый снаряд | projectile stabilisé par empennage |
| невращающийся оперённый снаряд | obus à ailettes |
| оперённый снаряд | projectile empenné (vleonilh) |
| орудие для стрельбы ракетами и артиллерийскими снарядами | container-canon |
| осветительный снаряд | obus à étoile |
| осветительный снаряд | projectile lumineux |
| осветительный снаряд | projectile éclairant (vleonilh) |
| осколок снаряда | fragment d'obus (I. Havkin) |
| осколочно-фугасный снаряд | obus explosif brisant |
| осколочно-фугасный снаряд | obus chargé en explosif |
| осколочно-фугасный снаряд | obus à charge brisante |
| осколочно-фугасный снаряд | projectile à explosif brisant |
| осколочно-фугасный снаряд | projectile explosif brisant |
| осколочно-фугасный снаряд | projectile explosible |
| осколочно-фугасный снаряд | obus brisant |
| осколочно-химический снаряд | projectile à gaz avec effet brisant |
| осколочно-химический снаряд | obus mixte |
| осколочный противопехотный снаряд | projectile antipersonnel à fragmentation |
| осколочный снаряд | obus à charge brisante |
| осколочный снаряд | projectile explosif brisant |
| осколочный снаряд | projectile explosif |
| осколочный снаряд | projectile explosible |
| осколочный снаряд | obus explosif brisant |
| осколочный снаряд | obus brisant |
| осколочный снаряд | obus chargé en explosif |
| осколочный снаряд | projectile à explosif brisant |
| осколочный снаряд | obus explosif antipersonnel (vleonilh) |
| осколочный снаряд с дистанционным взрывателем | obus à fragmentation prédéterminée (vleonilh) |
| осколочный снаряд с уменьшенным зарядом | obus explosif à charge réduite |
| отклонение точки падения снаряда от центра эллипса рассеивания | erreur absolue |
| отклонение точки падения снаряда от центра эллипса рассеивания | écart absolu |
| отклонение точки падения снаряда от центра эллипса рассеивания | déviation absolue |
| отношение веса разрывного заряда к весу снаряда | rendement en explosif |
| очередь различными снарядами | salve panachée |
| очко на корпусе снаряда | œil du projectile |
| очко на корпусе снаряда | œil de l'obus |
| падение снаряда | arrivée du projectile |
| парашютный осветительный снаряд | obus à parachute |
| парашютный осветительный снаряд | grenade éclairante à parachute |
| пенал для снаряда | gaine d'obus |
| подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд | obus sous-calibré perforant traceur |
| подкалиберный бронебойный снаряд | obus perforant sous-calibré |
| подкалиберный бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | armour piercing discarding sabot |
| подкалиберный бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | obus perforant à sabot détachable |
| подкалиберный снаряд | projectile sous-calibré |
| подкалиберный снаряд | sous-calibré |
| подкалиберный снаряд | perforant sous-calibré |
| подкалиберный снаряд | obus sous-calibré (vleonilh) |
| подносить снаряды | passer les cartouches |
| подносить снаряды | approvisionner en cartouche |
| подносить снаряды к орудию | approvisionner la bouche à feu |
| подъёмный кран для снарядов | potence |
| внутренняя полость снаряда | chambre d'un projectile |
| внутренняя полость снаряда | chambre d'un obus |
| полубронебойный снаряд | obus de semi-rupture |
| полубронебойный снаряд | obus semi-perforant |
| полубронебойный снаряд | projectile de semi-rupture |
| полубронебойный снаряд | charge semi-perforante |
| полёт снаряда | trajet de l'obus |
| понижение снаряда | hauteur de chute |
| поражающее действие снаряда | effet d'obus |
| практический снаряд | projectile d'exercice |
| практический снаряд | projectile d'instruction |
| практический снаряд | obus économique |
| практический снаряд | obus d'instruction |
| практический снаряд | obus lesté |
| практический снаряд | obus d'école à feu |
| практический снаряд | obus d'exercice |
| преждевременно разорвавшийся снаряд | projectile à éclatement prématuré |
| пристрелка осколочно-фугасными снарядами | réglage explosif |
| пристрелка фугасными снарядами | réglage explosif |
| пристрелочный снаряд | obus de réglage |
| производить снаряды | tourner des obus |
| противоборство брони и снаряда | lutte pièce-char |
| противоборство брони и снаряда | lutte canon-cuirasse |
| противотанковый кумулятивный снаряд | charge creuse antichar |
| противотанковый реактивный снаряд | missile antitank |
| противотанковый реактивный снаряд | projectile antitank |
| противотанковый реактивный снаряд | projectile antichar |
| противотанковый реактивный снаряд | engin de lutte antichar |
| противотанковый реактивный снаряд "Энтак" | missile ENTAC |
| противотанковый снаряд | bombelette antichar |
| противотанковый снаряд | antitank |
| противотанковый снаряд | projectile antichar |
| противотанковый снаряд | antichar |
| противотанковый управляемый реактивный снаряд | arme antichar guidée |
| противотанковый управляемый реактивный снаряд "Акра" | Acra |
| противотанковый управляемый реактивный снаряд "Гарпун" | Harpon |
| противотанковый управляемый реактивный снаряд "Хот" | Hot |
| противотанковый управляемый реактивный снаряд "Энтак" | Entac |
| пустотелый снаряд | projectile creux |
| пустотелый снаряд | obus creux |
| разрыв при встрече снаряда с преградой | coup percutant |
| разрыв снаряда в грунте | coup de pioche |
| разрыв снаряда в канале ствола | éclatement prématuré dans l'âme |
| разрыв снаряда в канале ствола | déflagration prématurée dans l'âme |
| разрыв снаряда на осколки | fragmentation du projectile |
| разрывной снаряд | engin explosif |
| расстояние, проходимое целью за время полёта снаряда | distance de déplacement |
| расчётное время полёта снаряда | durée de trajet restituée du projectile |
| расчётное текущее положение снаряда | projectile actuel restitué |
| расчётное упреждённое положение снаряда | projectile futur restitué |
| реактивный снаряд | bombe-fusée |
| реактивный снаряд | engin à réaction |
| реактивный снаряд | fusée à réaction |
| реактивный снаряд | projectile à réaction |
| реактивный снаряд | fusée |
| самоликвидация снаряда | fragmentation du projectile |
| самолёт-снаряд | bombe assaillante |
| самолёт-снаряд | bombe papillon |
| самолёт-снаряд | fusée ailée |
| самолёт-снаряд | projectile ailé |
| самолёт-снаряд | projectile à ailettes |
| самолёт-снаряд | projectile empenné |
| самолёт-снаряд | missile aérodynamique |
| самолёт-снаряд | engin à réaction non-piloté |
| самолёт-снаряд | bombardier sans pilote |
| самолёт-снаряд многоразового использования | avion-fusée réutilisable |
| сегментный снаряд | obus à segments |
| сердечник снаряда | noyau de l'obus (I. Havkin) |
| серия выстрелов снарядами с дистанционными взрывателями | série fusante |
| серия выстрелов снарядами с ударными взрывателями | série percutante |
| скорость снаряда в момент встречи с преградой | vitesse de choc |
| скорость снаряда в момент встречи с преградой | vitesse d'arrivée |
| сминающаяся головка снаряда | tête antidérapante |
| снаряд без ведущего пояска | projectile lisse (vleonilh) |
| снаряд-болванка | obus plein |
| снаряд для танковой пушки | obus de char |
| снаряд из сталистого чугуна | projectile F.A. |
| снаряд из сталистого чугуна | projectile en fonte aciérée |
| снаряд из сталистого чугуна | obus en fonte aciérée |
| артиллерийский снаряд-ловушка | obus piégé |
| снаряд на излете | obus mort |
| снаряд, разорвавшийся с опозданием | projectile à éclatement retardé |
| снаряд с баллистическим наконечником | obus à ogive rapportée |
| снаряд с баллистическим наконечником | obus à fausse ogive |
| снаряд с бронебойным наконечником | projectile à coiffe |
| снаряд с ведущим пояском | projectile rayé (P.R. vleonilh) |
| снаряд с ударным взрывателем замедленного действия | obus percutant à retardement |
| снаряд с ударным взрывателем замедленного действия | obus percutant à retard |
| снаряд с ударным взрывателем инерционного действия | obus percutant à inertie |
| снаряд с ударным взрывателем мгновенного действия | obus percutant instantané |
| снаряд с головным взрывателем | obus à amorçage de tête |
| снаряд с дистанционным взрывателем | obus à fusée à temps |
| снаряд с дистанционным взрывателем | projectile explosif fusant |
| снаряд с дистанционным взрывателем | projectile explosif tiré fusant |
| снаряд с дистанционным взрывателем | projectile fusant |
| снаряд с дистанционным взрывателем | obus fusant |
| снаряд с донным взрывателем | obus à amorçage de culot |
| снаряд с донным взрывателем | obus à fusée de culot |
| снаряд с заострённой головной частью | projectile conique |
| снаряд с инертным наполнителем | projectile inerte |
| учебный снаряд с инертным наполнителем | obus inerte |
| снаряд с конической головной частью | projectile conique |
| снаряд с медным ведущим пояском | balle à ceinture conductrice en cuivre |
| снаряд с нарезным ведущим пояском | projectile à ceinture rayée d'avance |
| снаряд с нарезным ведущим пояском | projectile prérayé |
| снаряд с нарезным ведущим пояском | projectile prérayé |
| снаряд с обтекаемой запоясковой частью | obus de forme bifuselée |
| снаряд с обычным зарядом | obus classique (vleonilh) |
| подкалиберный бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | projectile à sabot éjectable |
| снаряд с пластиковым зарядом | obus à écrasement (vleonilh) |
| снаряд с пластическим ВВ | projectile à charge à écrasement |
| снаряд с пластическим ВВ | projectile à ogive plastique |
| снаряд с пластическим ВВ | projectile à écrasement |
| снаряд с пластическим ВВ | obus à charge à écrasement |
| снаряд с пластическим ВВ | obus plastique |
| снаряд с пластичным ВВ | projectile à ogive plastique |
| снаряд с пластичным ВВ | projectile à écrasement |
| снаряд с пластичным ВВ | obus à charge à écrasement |
| снаряд с пластичным ВВ | projectile à charge à écrasement |
| снаряд с пластичным ВВ | obus plastique |
| снаряд с радиовзрывателем | projectile à fusée de proximité |
| снаряд с раздельным зарядом | projectile à charge divisible |
| снаряд с разрывным зарядом | projectile chargé en explosif |
| снаряд с самоликвидатором | projectile autodétonant |
| снаряд с самоликвидатором | projectile antidétonant |
| снаряд с сердечником особой прочности | obus à noyau extradur |
| снаряд с сердечником особой твёрдости | obus à noyau extradur |
| снаряд с сильным ВВ | obus à grande capacité |
| снаряд с сильным ВВ | projectile de grande capacité |
| снаряд с сильным ВВ | projectile à grande capacité |
| снаряд с сильным ВВ | obus à grande puissance |
| снаряд с сильным ВВ | obus de grande puissance |
| снаряд с сильным ВВ | obus de grande capacité |
| снаряд с увеличенным весом ВВ | obus à grande capacité |
| снаряд с увеличенным весом ВВ | projectile de grande capacité |
| снаряд с увеличенным весом ВВ | projectile à grande capacité |
| снаряд с увеличенным весом ВВ | obus à grande puissance |
| снаряд с увеличенным весом ВВ | obus de grande puissance |
| снаряд с увеличенным весом ВВ | obus de grande capacité |
| снаряд с ударным взрывателем | percutant |
| снаряд с ударным взрывателем | projectile explosif percutant |
| снаряд с ударным взрывателем | obus à fusée percutante |
| снаряд с ударным взрывателем | projectile explosif tiré percutant |
| снаряд с ударным взрывателем | projectile percutant |
| снаряд с ударным взрывателем | obus explosif percutant |
| снаряд с ударным взрывателем замедленного действия | projectile percutant à retard |
| снаряд с ударным взрывателем мгновенного действия | projectile percutant instantané |
| снаряд с уменьшенным зарядом | projectile à faible charge |
| снаряд с уменьшенным зарядом | projectile de tir réduit |
| снаряд с цилиндроконической запоясковой частью | obus cylindro-conique |
| снаряд связи | projectile porte-message |
| снаряд связи | obus porte-message |
| зажигательный, дымовой снаряд, снаряженный фосфором | projectile au phosphore |
| зажигательный, дымовой снаряд, снаряженный фосфором | obus au phosphore |
| снаряд со стальным сердечником | projectile à noyau d'acier |
| снаряд, стабилизируемый вращением | projectile gyroscopé |
| снаряды со взрывателем замедленного действия | munitions retrolancées |
| снаряды со взрывателем замедленного действия | munitions freinées |
| снижение снаряда | abaissement du projectile |
| сопротивление донной части снаряда | traînée de culot (vleonilh) |
| специальный снаряд | projectile à effet spécial |
| специальный снаряд | obus à effet spécial |
| специальный снаряд | obus spécial |
| сплошной бронебойный снаряд | obus perforant inerte |
| сплошной бронебойный снаряд | obus perforant plein |
| сплошной бронебойный снаряд | boulet perforant |
| сплошной снаряд | projectile inerte |
| сплошной снаряд | projectile plein |
| сплошной снаряд | boulet |
| сплошной снаряд | obus inerte |
| сплошной снаряд | boulet plein |
| сплошной снаряд | obus plein |
| сплошной малокалиберный снаряд | balle |
| стальной снаряд | projectile en acier |
| стальной снаряд | obus en acier |
| стреловидный снаряд | projectile flèche (vleonilh) |
| стрельба бронебойными снарядами | tir à perforants |
| стрельба бронебойными снарядами | tir de rupture |
| стрельба дымовыми снарядами | tir de fumigènes |
| стрельба дымовыми снарядами | tir de fumée |
| стрельба дымовыми снарядами | tir fumigène |
| стрельба дымовыми снарядами | tir à obus fumigènes |
| стрельба дымовыми снарядами | tirs fumigènes (vleonilh) |
| стрельба осветительными снарядами | tir d'artifices lumineux |
| стрельба осветительными снарядами | tir éclairant |
| стрельба осветительными снарядами | tir lumineux |
| стрельба осветительными снарядами | tir d'éclairement |
| стрельба осветительными снарядами | tir d'éclairage (vleonilh) |
| стрельба осколочно-фугасными снарядами | tir explosif |
| стрельба снарядами разных типов | tir panaché |
| стрельба трассирующими снарядами | tir à obus traceurs |
| стрельба трассирующими снарядами | tir traçant |
| стрельба фугасными снарядами | tirs explosifs (vleonilh) |
| стрельба химическими снарядами | tir d'obus à gaz |
| стрельба химическими снарядами | tir à gaz |
| стрельба химическими снарядами | tir à obus à gaz |
| стрельба химическими снарядами | tir à obus toxiques |
| стрельба химическими снарядами | tir chimique |
| стрельба химическими снарядами | tir d'infection |
| стрельба химическими снарядами | panachage d'obus toxiques |
| стрелять холостыми снарядами | tirer à poudre |
| такому-то, один снаряд! | par un ! (команда) |
| термитный зажигательный снаряд | projectile à la thermite |
| тонкостенный снаряд | obus à parois minces |
| трассирующий дымовой снаряд | projectile traceur fumigène |
| трассирующий снаряд | traceur |
| трассирующий снаряд | tracer |
| трассирующий снаряд со светящимся следом | tracer lumineux |
| тяжёлый снаряд | gros cul |
| тяжёлый снаряд | gros noir |
| тяжёлый снаряд | sac à charbon |
| тяжёлый снаряд | train-bleu |
| тяжёлый снаряд | marmite |
| удар реактивными снарядами | frappe de roquettes (france24.com Alex_Odeychuk) |
| удлинённый снаряд | projectile oblong |
| удлинённый снаряд | projectile allongé |
| удлинённый снаряд | obus allongé |
| унитарный снаряд | projectile universel |
| управляемый артиллерийский снаряд | canon launched guided projectile |
| условия, влияющие на полёт снаряда | causes perturbatrices |
| установщик времени полёта снаряда | servant de la durée du trajet du projectile |
| устройство снаряда | organisation du projectile |
| учебно-тренировочный снаряд | projectile inerte |
| учебный снаряд | obus à blanc (с инертным наполнителем) |
| учебный снаряд | projectile d'exercice |
| учебный снаряд | projectile d'instruction |
| учебный снаряд | projectile inerte |
| учебный снаряд | obus factice |
| учебный снаряд | obus fictif |
| учебный снаряд | obus d'instruction |
| фугасный снаряд | projectile à explosif brisant |
| фугасный снаряд | obus explosif à effet de mine |
| фугасный снаряд | obus à charge brisante |
| фугасный снаряд | projectile explosible |
| фугасный снаряд | projectile explosif brisant |
| фугасный снаряд | projectile explosif |
| фугасный снаряд | obus explosif brisant |
| фугасный снаряд | gros vert |
| фугасный снаряд | obus chargé en explosif |
| фугасный снаряд | obus explosif (vleonilh) |
| химический снаряд | projectile toxique |
| химический снаряд | projectile à chargement toxique |
| химический снаряд | obus caustique |
| химический снаряд с газообразным нестойким ОВ | obus fugace gazeux |
| химический снаряд с ипритом | obus à ypérité |
| химический снаряд с нестойким ОВ | obus fugace |
| химический снаряд с ОВ кожно-нарывного действия | obus vésicant |
| химический снаряд с твёрдым распылённым нестойким ОВ | obus fugace nébuleux |
| химический снаряд со слезоточивым ОВ | lacrymogène |
| химический снаряд со стойким ОВ замедленного действия | obus persistant à effets retardés |
| химический снаряд со стойким ОВ мгновенного действия | obus persistant à effets immédiats |
| цельнометаллический снаряд | obus inerte |
| цельнометаллический снаряд | obus plein |
| цельнометаллический снаряд | projectile inerte |
| цельнометаллический снаряд | projectile plein |
| цельнометаллический малокалиберный снаряд | balle |
| центрующее утолщение снаряда | renflement d'obus |
| чугунный снаряд | obus en fonte ordinaire |
| шквал беглого огня батареи по одному снаряду на орудие | rafale de batterie d'un coup par pièce |
| шквал беглого огня по 4 снаряда на одно орудие | rafale de 4 coups |
| шквал беглого огня различными снарядами | rafale panachée |
| шквал беглого огня снарядами ударного действия | rafale percutante |
| шрапнельный снаряд | obus à balles fusant |
| энергия снаряда у дула | force vive du projectil à la bouche |
| ядерный снаряд | projectile à ogive atomique |
| ядерный снаряд | obus à charge nucléaire |
| ядерный снаряд | obus atomique |
