| Russian | English |
| авиатранспортабельное укрытие для предметов снабжения | logistic shelter air transportable |
| автомобиль снабжения | supply vehicle (Andrey Truhachev) |
| агентство по контролю снабжения основными предметами военного имущества | Major Item Supply Management Agency |
| Агентство по снабжению министерства обороны | Defense Commissary Agency (Alex Lilo) |
| агентство по ТО и снабжению НАТО | NATO Maintenance Supply Services Agency |
| агентство по ТО и снабжению НАТО | NATO Maintenance and Supply Agency |
| агентство снабжения запасными частями и технического обеспечения | Spare Parts Supply and Maintenance agency (НА ТО) |
| агентство технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО | NATO Maintenance and Supply agency |
| агентство технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service agency |
| агентство ТО и снабжения | Maintenance Supply Services Agency (НАТО) |
| Ассоциация специалистов служб снабжения ВС | Defense Supply Association |
| базовое снабжение | base supply |
| базовый склад промышленного снабжения МО | Defense Industrial Supply Depot |
| базовый склад снабжения | base supply depot |
| базовый склад снабжения топливом | fuel supply depot |
| боеприпасы и предметы снабжения | ammunition and supply |
| бригада артиллерийско-технического снабжения | ordnance brigade |
| бригада артиллерийско-технического снабжения боеприпасами | ordnance ammunition brigade |
| бытовой предмет снабжения | comfort item |
| бюллетень по снабжению | supply bulletin |
| бюллетень по снабжению артиллерийско-техническим имуществом | ordnance supply bulletin |
| ведомость предметов снабжения общего назначения | general stores material list |
| взаимозаменяемые предметы снабжения – заменители | interchangeable – substitute items |
| взвод медицинского снабжения | medical supply platoon |
| взвод обеспечения предметами снабжения для боевых действий | combat supplies platoon |
| взвод обеспечения предметами снабжения II и IV классов | class II and IV supply platoon |
| взвод обеспечения предметами снабжения I и III классов | class I and III supply platoon |
| взвод обслуживания и снабжения мастерских | shop service and supply platoon |
| взвод обслуживания пункта снабжения инженерным имуществом | engineer supply point platoon |
| взвод снабжения | supply platoon |
| взвод снабжения ГСМ | petroleum platoon |
| взвод снабжения по воздуху | air delivery platoon |
| взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта | service, supply, and special equipment repair platoon |
| взвод транспортный и снабжения | support platoon |
| водоотталкивающая одежда квартирмейстерского снабжения | quartermaster water-repellent clothing |
| военное снабжение | munition |
| военное управление снабжения предметами общего назначения | military general supply agency |
| военно-хозяйственное снабжение | quartermaster supplies |
| вспомогательная система снабжения | accessory supply system |
| вспомогательные предметы снабжения для обеспечения ТО и ремонта | maintenance and repair support items |
| вспомогательные суда снабжения флота | fleet train |
| выдавать предметы снабжения | issue supplies |
| выдача довольствия предметами снабжения | allowance in kind (не деньгами) |
| грузовая платформа для снабжения десанта | amphibious supply platform |
| дефицитные предметы снабжения | restricted supplies |
| директивы по снабжению военно-воздушных сил | Air Force supply directives |
| дорогостоящий предмет снабжения | high-value item |
| заблаговременно определённая норма снабжения | predetermined demand rate |
| заблаговременно прибывающий корабль снабжения | logistics prepositioning ship |
| заблаговременно складированные предметы снабжения | prepositioned supplies |
| задача по обеспечению снабжения войск по воздуху | troop-carrier support mission |
| задача по снабжению войск | resupply mission |
| задача по снабжению горючим | ment |
| задача по снабжению горючим | fuel supply mission |
| задача по снабжению горючим | fuelling assignment |
| задача по снабжению и обучению | supply and training mission |
| задача по усилению и снабжению войск | reinforcement and resupply task |
| задачи по снабжению и боевой подготовке | supply and training mission |
| Западный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | Defense Western Regional Telecommunications Office |
| запас горючего в передовом звене системы снабжения | forward petrol |
| запас предметов текущего снабжения | active item stock |
| запас текущего снабжения | float |
| запасы материальных средств создаваемые с учётом разницы в темпах потребления и производства предметов снабжения в период от дня "D" до дня "Р" | D to P consumption/production differential stockage |
| запасы текущего снабжения | operating stocks |
| запасы текущего снабжения мирного времени | peacetime operating stocks |
| запасы текущего снабжения мирного времени | peacetime operating stock |
| запрос на изменение нормы снабжения | allowance change request |
| инженерная команда ED: снабжения запасными частями | Team ED: parts |
| инженерное снабжение | engineer supply |
| инженерное снабжение имуществом II класса | engineer class II supply (по нормам табелей инженерного имущества) |
| инженерное снабжение расходным имуществом и материалами | engineer class IV supply (IV класса) |
| инспектирование службы снабжения | supply inspection |
| инструкция военно-воздушных сил по снабжению и закупкам | Air Supply and Procurement Regulation |
| инструкция командования систем снабжения ВМС | Naval Supply Systems Command Instruction |
| инструкция о закупках управления снабжения МО | Defense Supply Procurement Regulation |
| инструкция по выплате денежного содержания и снабжению | pay and supply instruction |
| инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification guide |
| инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре для каталогизации имущества | federal item identification guide for supply cataloging |
| инструкция по реализации имущества управления снабжения МО | DSA Disposal Operating Procedures |
| инструкция по снабжению | supply instruction |
| инструкция управления снабжения МО | Defense Supply Agency Regulation |
| информационная система по стандартизации предметов снабжения | item standardization information system |
| информационный бюллетень по снабжению | supply bulletin |
| исполнительная комиссия НАТО по снабжению ГСМ | NATO Oil Executive Board |
| исполнительный комитет по снабжению | Supply Executive Committee (НАТО) |
| каналы снабжения | supply channels |
| картотека данных об основных предметах снабжения | major item data file |
| картотека разведывательных данных об основных предметах снабжения | master item intelligence file |
| картотека с перечнем комплектуемой документации на предметы снабжения | overpack allowance file |
| картотека учёта основных предметов снабжения | master item file |
| каталог предметов инженерного снабжения | engineer supply catalogue |
| каталог предметов инженерного снабжения | engineer supply catalog |
| каталог предметов снабжения | supply catalogue |
| каталог предметов снабжения | supply catalog |
| каталог предметов снабжения ВС | Armed Services Supply catalogue |
| каталог предметов снабжения ВС | Armed Services Supply catalog |
| каталог предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи | Military Assistance Articles and Services list |
| каталог предметов снабжения общего пользования | common user item catalog |
| каталог предметов снабжения ОСВ НАТО | NATO Army Equipment book |
| каталог предметов федерального снабжения | federal supply catalog |
| каталог снабжения военно-воздушных сил | Air Force supply catalog |
| код войскового снабжения | organizational supply code (части) |
| код заменяемого предмета снабжения | replaceable item code |
| код источника снабжения | source of supply code |
| код обеспеченности предметами снабжения | supply status code |
| код предмета снабжения МО | Department of Defense item code |
| код предметов снабжения | allowance item code |
| код предметов снабжения НАТО для промышленных предприятий | NATO Supply Code for Manufacturing |
| код предметов федерального снабжения | federal supply code |
| код ремонтопригодного предмета снабжения | repairable item code |
| код стандартизации предметов снабжения МО | Department of Defense item standardization code |
| количество затребованных предметов снабжения | due-in quantity |
| количество предметов снабжения поступившее за сутки | daily supply |
| колонна транспорта снабжения | supply convoy |
| колонна транспорта снабжения | resupply convoy |
| колонна транспорта снабжения | supply column |
| колонна транспорта снабжения дивизии | divisional supply column |
| Комитет военного производства и снабжения | MPSB (Military Production and Supply Board) |
| комитет НАТО по планированию снабжения ГМС | NATO Petroleum Planning Committee |
| комитет НАТО по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией | NATO Food and Agriculture Planning Committee |
| комитет НАТО по снабжению ГСМ | NATO Oil Authority |
| комитет планирования снабжения горюче-смазочными материалами | Petroleum Planning Committee |
| комитет планирования снабжения ГСМ | Petroleum Planning Committee (НАТО) |
| комитет планирования снабжения углём и сталью | Coal and Steel Planning Committee (НАТО) |
| комитет по взаимному снабжению видов ВС | Interservice Supply Support Committee |
| комитет по закупкам и очерёдности снабжения материалами и оборудованием | procurement, precedence of supplies, material and equipment committee |
| комитет по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией | Food and Agriculture Planning Committee (НАТО) |
| комитете по снабжению ГСМ в чрезвычайной обстановке | Emergency Petroleum Supply Committee |
| компенсационное снабжение по воздуху | compensating air supply |
| контроль поступления предметов снабжения | item entry control |
| контроль поступления предметов снабжения МО | Department of Defense item entry control |
| контроль расхода отобранных предметов снабжения | selected item management |
| контроль расхода предметов снабжения | item management |
| контроль снабжения | supply control |
| контроль снабжения имуществом | material control |
| контрольный код предмета снабжения строгой отчётности | reportable item control code |
| координатор по взаимному снабжению видов ВС | Interservice Supply Support Coordinator |
| линия снабжения армии | base-line |
| малый герметичный модуль снабжения | mini pressurized logistics module |
| модель системы эшелонированного снабжения | multiechelon supply model |
| морские пути снабжения | maritime supply lines |
| накладная на выдачу предметов снабжения | issue slip |
| накладная на один вид предметов снабжения с отметкой о выдаче и распиской в получении | single line item release/receipt document |
| наличие и состояние предметов снабжения | supply item status |
| наличные предметы снабжения | items on hand |
| находящийся на снабжении | issue-type |
| небоеспособный ввиду отсутствия ТО и предметов снабжения | not mission capable – both |
| необязательная норма снабжения | discretionary allowance (Rori) |
| непосредственное снабжение | direct supply support |
| непосредственное снабжение | direct supply |
| нетабельный предмет снабжения | unauthorized item |
| номенклатурный код предметов снабжения | item identification code |
| номенклатурный код предметов федерального снабжения | federal supply classification code |
| номенклатурный код предметов федерального снабжения для фирм-непроизводителей | federal supply code for nonmanufacturers |
| номенклатурный номер предмета снабжения | item identification number |
| номенклатурный перечень основных предметов снабжения | prime item description document |
| номенклатурный перечень предметов снабжения для заготовок | procurement item/identification description |
| номер нестандартного предмета снабжения | nonstandard line item number |
| номер предмета снабжения | line item number |
| номер предмета снабжения | item number |
| номер предмета снабжения по контракту | contract item number |
| номер предмета снабжения, поставляемого по контракту | contract line item number |
| номер стандартного предмета снабжения | standard line item number |
| расчётно-снабженческая норма выдачи предметов снабжения | unit of issue |
| норма выдачи предметов снабжения | unit of issue |
| норма запаса текущего снабжения | operating level of supply |
| норма запаса текущего снабжения мирного времени | peacetime operating level |
| норма продовольственного снабжения | provisions scale |
| норма продовольственного снабжения для войск в полевых условиях | field service ration scale |
| норма снабжения | allowance |
| норма снабжения | supply rate |
| норма снабжения | authority for issue |
| норма снабжения | authorization |
| норма снабжения | issue rate |
| норма снабжения | issue allowance |
| норма снабжения | basis of issue |
| норма снабжения | provision rate |
| норма снабжения | supply level |
| фактическая норма снабжения | issue rate |
| норма снабжения | allowance rate |
| норма снабжения боеприпасами | allowance of ammunition |
| норма снабжения водой | water ration |
| норма снабжения горючим | fuel allowance |
| норма снабжения предметами, предоставляемыми по выбору | discretionary allowance (Rori) |
| норма снабжения специальным оборудованием | special equipment authorization |
| нормированные предметы инженерного снабжения | controlled engineer supplies |
| нормированные предметы инженерного снабжения | controlled engineer items |
| нормы распределения расходуемых в военное время предметов снабжения | war consumables distribution objective |
| нормы снабжения | basis of issue |
| нормы снабжения | basis of allotment |
| нормы снабжения материальными средствами | material authorization |
| обеззараживание предметов снабжения | supplies decontamination |
| обеспечивать функционирование пункта снабжения инженерным имуществом | operate engineer supply point |
| обобщённая ведомость предметов снабжения по плану совершенствования тылового обеспечения флота | fleet logistics support improvement plan – consolidated stock allowance list |
| обслуживание и снабжения объекта | installation service supply support |
| общевойсковая платформа со средствами снабжения | multiservice provisioning platform |
| общевойсковые предметы снабжения | common supplies |
| общее снабжение | common supply support |
| общие и стандартные предметы снабжения | common and standard |
| общие совместные и взаимозаменяемые предметы текущего снабжения | common, compatible, operational interchangeable supplies |
| общий предмет снабжения | common item |
| общий склад снабжения | general supply depot |
| объём материально-технического снабжения | logistics footprint (qwarty) |
| огнеопасные предметы снабжения | flammable supplies |
| ограничения, связанные со снабжением войск | supply constraints |
| опережающее снабжение при отсутствии оперативной готовности | anticipated not operationally ready supply |
| описание коммерческого предмета снабжения | commercial item description |
| описание предмета снабжения | line item description |
| описание технического предмета снабжения | engineering item description |
| отдел вещевого снабжения | clothing supply office |
| отдел гражданской готовности управления снабжения МО | DSA Civil Preparedness Office |
| отдел делопроизводства по взаимному снабжению видов ВС | interservice supply support records office |
| отдел закупок и снабжения | purchase and supplies (division) |
| отдел исследования проблем снабжения сухопутных войск электронной техникой | army electronics logistics research office |
| отдел контроля использования специальных предметов снабжения | special items management office |
| отдел контроля поступления предметов снабжения МО | Defense item entry control office |
| отдел медицинского снабжения базы | base medical supply office |
| отдел общего снабжения | general supply office |
| отдел продовольственного снабжения | provisions supply office |
| отдел разработки и контроля норм эксплуатации управления снабжения МО | DSA Performance Standards Support Office |
| отдел рода войск по снабжению авиационным имуществом | branch aviation supply office |
| отдел службы безопасности командования управления снабжения МО | DSA Command Security Office |
| отдел службы снабжения военно-воздушных сил | aeronautical supply office |
| отдел снабжения | Supply Division |
| отдел снабжения | supply branch |
| отдел снабжения авиации в полевых условиях | field aviation supply office |
| отдел снабжения авиации военно-морских сил | naval aviation supply office |
| отдел снабжения авиационным имуществом | aviation supply office |
| отдел снабжения авиационным имуществом | aeronautics supply office |
| отдел снабжения базы | base supply office |
| отдел снабжения бланками и служебными изданиями | Forms and Publications Supply Office |
| отдел снабжения войск на заморских территориях | overseas supply division |
| отдел снабжения горюче-смазочными материалами | petroleum logistics division |
| отдел снабжения горюче-смазочными материалами подрайона | subarea petroleum office |
| отдел снабжения горючим | petroleum division |
| отдел снабжения ГСМ | petroleum logistics division |
| отдел снабжения ГСМ | fuel supply office |
| отдел снабжения ГСМ подрайона | subarea petroleum office |
| отдел снабжения дивизии | division supply office |
| отдел снабжения и обслуживания | supply and services division |
| отдел снабжения и перевозок военно-воздушных сил | logistics systems division |
| отдел снабжения и систем материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | logistics systems division |
| отдел снабжения и технического обслуживания | resource and technical service division |
| отдел снабжения имуществом общего назначения | general stores supply office |
| отдел снабжения ЛС | Personnel Procurement division (МП) |
| отдел снабжения медицинской и зубоврачебной службы | Medical and Dental Supply Office |
| отдел снабжения оборудованием | facilities supply office |
| отдел снабжения объекта | installation supply division |
| отдел снабжения объектов | Facilities Supply office (ВС) |
| отдел снабжения передовых аэродромов | forward airfield supply office |
| отдел снабжения соединения | force supply office |
| отдел снабжения топливом | fuel supply office |
| отдел снабжения флота служебными изданиями | Fleet Publication Supply Office |
| отдел снабжения электронным оборудованием | electronics supply office |
| отдел технического обслуживания, ремонта и снабжения | maintenance and supply branch |
| отдел управления снабжением | supply management officer |
| отдел управления снабжением авиационным имуществом | branch aviation supply office |
| отдел управления снабжением базы | base supply management office |
| отдел управления снабжением боеприпасами | AMO (Ammunition Management Office Шандор) |
| отдел учёта снабжения базы | base accountable supply office |
| отдел учётно-отчётных операций по снабжению боеприпасами | munition accountable supply office |
| офицерские курсы инженерного снабжения | Engineer Supply and Repair Parts Officers Course |
| передовая группа снабжения | supply forward support team |
| передовой аэродром снабжения | forward delivery airfield |
| передовой отряд снабжения и обслуживания | forward supply and service detachment |
| передовой пункт снабжения | forward supply point |
| передовой пункт снабжения | forward stores depot |
| передовой пункт снабжения | advanced supply point |
| передовой пункт снабжения боеприпасами | advance weapon ammunition supply point |
| передовой пункт снабжения боеприпасами и вооружением | advanced weapon ammunition supply point |
| передовой пункт снабжения горючим | advanced fuel supply point |
| передовой склад снабжения | advanced supply depot |
| передовые пункты службы снабжения | advance services of supply |
| переполнение системы снабжения | bubbling effect on the supply pipeline |
| писарь по административным вопросам снабжения | supply administrative clerk |
| плавучая база снабжения сил передового базирования | afloat forward staging base (AFSB в настоящее время переименована в ESB. Созданная американцами концепция плавучих баз снабжения (Afloat Forward Staging Base – AFSB) исходит из необходимости проведения экспедиционных операций в удалённых районах без опоры на береговую инфраструктуру. Идея заключается в том, что предметы снабжения в море перегружаются на AFSB с транспортных кораблей, а затем доставляются на необорудованный берег базирующимися на AFSB тяжёлыми транспортными вертолётами. Помимо этого, AFSB может поддерживать базирование различных сил, обеспечивающих проведение операции, например, вертолетов-тральщиков, подразделений спецназа и т.п. Важно отметить, что данные корабли специальным образом предназначены для обеспечения крупномасштабных десантных операций в районах, расположенных на большом расстоянии от дружественной береговой инфраструктуры. Для проведения операций небольшого масштаба, например, силами спецназа, хватает транспортных возможностей десантных кораблей.  topwar.ru Киселев) |
| плановая таблица норм снабжения | basis of issue plan |
| плановая таблица полных норм снабжения | complete basis of issue plan |
| плечо снабжения, обслуживания, ремонта и восстановления | supply, maintenance, repair and recovery arm (Alex_Odeychuk) |
| подвоз материальных средств на передовые пункты снабжения | support to forwards |
| поддерживаемый уровень запасов предметов снабжения | retention level of supply |
| подкомитет по взаимному снабжению видов вооружённых сил | Interservice Supply Support Subcommittee |
| подкомитет по взаимному снабжению видов ВС | Interservice Supply Support Subcommittee |
| подкомитет по снабжению объединённого комитета по связям с гражданской администрацией и населением | Combined Civil Affairs Committee Supply Subcommittee |
| полк снабжения и обслуживания МП | Marine supply and service regiment |
| получать предметы снабжения | draw supplies |
| помощник дивизионного инженера по инженерному снабжению | division engineer supply officer |
| помощник заместителя МО по вопросам артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Assistant Under-Secretary |
| помощник заместителя МО по вопросам организации и снабжения ВВС | Supply and Organization, Air Assistant Under-Secretary of State |
| помощник начальника отдела снабжения | Assistant Supply Officer-in-Chief |
| помощник начальника отдела снабжения по технической части | Assistant Supply Officer-in-Chief |
| помощник начальника снабжения дивизии | Assistant Division Supply Officer |
| помощник начальника снабжения по инженерному имуществу | engineer supply officer |
| помощник начальника управления снабжения | Assistant Director of Supplies |
| помощник начальника управления снабжения и транспорта | Assistant Director of Supplies and Transport |
| помощник по инженерному снабжению | engineer supply sergeant (в отделении снабжения сапёрного батальона) |
| помощник по снабжению штаба | staff supply assistant |
| промышленные расходные предметы снабжения | commercial consumables |
| прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворённых заявок | request item be placed on back order |
| разработка по вопросам контроля снабжения | supply control study |
| район расположения органов снабжения | supply area |
| район расположения служб снабжения | supply area |
| район снабжения | supply area |
| район снабжения горюче-смазочными материалами министерства обороны | defense fuel region |
| район снабжения ГСМ | petroleum area |
| район снабжения ГСМ МО | defense fuel region |
| региональный орган снабжения авиационным имуществом | regional aeronautical supply activity |
| региональный отдел снабжения авиационным имуществом | regional aviation supply office |
| реестр входящих документов по снабжению | input transaction listing |
| ремонт и восстановление средств артиллерийско-технического снабжения | ammunition renovation (в том числе мин и средств взрывания) |
| ремонт ремонтопригодных предметов снабжения | repair of repairables |
| ремонт технического средства службы снабжения горючим | repair of the fuel supply service servicing equipment |
| рота медицинского снабжения | medical supply company |
| рота обслуживания пункта снабжения инженерно-аэродромных частей | engineer aviation supply point company |
| рота обслуживания пункта снабжения инженерным имуществом | engineer supply point company |
| рота общего снабжения | general supply company |
| рота пункта снабжения инженерно-аэродромных подразделений | engineer aviation supply point company |
| рота пункта снабжения инженерно-аэродромных частей | engineer aviation supply point company |
| рота снабжения | supply company |
| рота снабжения горюче-смазочных материалов | Petr Coy petrol company |
| рота снабжения горюче-смазочных материалов | Pet Coy petrol company |
| рота снабжения горючим | petroleum supply company |
| рота снабжения горючим | petrol supply company |
| рота снабжения ГСМ | petroleum supply company |
| рота снабжения ГСМ | petroleum distributing company |
| рота снабжения ГСМ | gas supply company |
| рота снабжения ГСМ | gasoline supply company |
| рота снабжения ГСМ | petrol company |
| рота снабжения запасными частями инженерного имущества | engineer parts supply company |
| рота снабжения и обслуживания | supply and service company |
| рота снабжения и ремонта парашютно-десантных средств | air equipment support company |
| рота снабжения склада артиллерийско-технического имущества | ordnance depot supply company |
| руководство инженерным снабжением | engineer supply control |
| руководство по снабжению | supply manual |
| руководство СВ о порядке ТО и снабжения | Army maintenance and supply procedures |
| самолёт доставки предметов снабжения и почты на авианосец | VCX (находящийся в море) |
| самолёт с телевизионным и инфракрасным оборудованием для борьбы с противником на путях снабжения войск | trails/roads interdiction multisensor (aircraft) |
| сержант по продовольственному снабжению | subsistence sergeant |
| сержант по снабжению | supply noncommissioned officer |
| сержант по снабжению | supply sergeant |
| сержант по снабжению и обслуживанию | supply and service sergeant |
| сержант по снабжению техническим имуществом | technical supply sergeant |
| сержант-делопроизводитель по инженерному снабжению дивизии | division engineer supply sergeant |
| сержант-специалист по инженерному снабжению | engineer supply sergeant |
| система классификации предметов снабжения НАТО | NATO Supply Classification System |
| система контроля движения ремонтопригодных предметов снабжения | reparable item movement control system |
| система контроля и учёта норм снабжения | basis of issue monitoring and recording system |
| система контроля использования основных предметов снабжения | major item management system |
| система контроля использования отобранных предметов снабжения | selected item management system |
| система контроля номенклатуры основных предметов снабжения | master item identification control system |
| система контроля снабжения | supply control system |
| система контроля снабжения войск | force supply tracking system |
| система контроля снабжения войск | force and supply tracking |
| система контроля снабжения сил | force supply tracking system |
| система материально-технического обеспечения и снабжения | maintenance and supply system (Alex_Odeychuk) |
| система норм снабжения | basis of issue system |
| система обеспечения и снабжения | maintenance and supply system (Alex_Odeychuk) |
| система оптового снабжения СВ | Army wholesale logistics system |
| система своевременной поставки расходуемых предметов снабжения | replace essential supplies in sufficient time |
| система снабжения автобронетанковой техники | vehicle chain |
| система снабжения бестарным горючим | petrol bulk supply system |
| система снабжения в передовом районе | forward supply system |
| система снабжения военного времени | wartime supply system |
| система снабжения военно-морских сил | Navy supply system |
| система снабжения военно-морских сил | naval supply system |
| система снабжения горючим в таре | petrol containers supply system |
| система снабжения дивизии | division support system |
| система снабжения дивизии | division supply system |
| система снабжения для обеспечения функционирования базы | base operating supply system |
| система снабжения запасными частями | repair parts supply system |
| система снабжения и ТО СВ | the Army Supply and Maintenance System |
| система снабжения кораблей в море по воздуху в чрезвычайной обстановке | Navy emergency air cargo delivery system |
| система снабжения космического корабля "Аполлон" | Apollo logistic support system |
| система снабжения материальных средств | logistics pipeline |
| система снабжения обеспечиваемых организаций | supported activities supply system |
| система снабжения по лимитам расхода | credit supply system |
| система снабжения продовольствием и организации питания | food and nutritional system |
| система снабжения ракетным топливом | propellant supply system |
| система снабжения с использованием большегрузных транспортных средств | heavy logistics system |
| система снабжения современных СВ | modern Army supply system |
| система снабжения тарными нефтепродуктами | packaged fuel distribution system |
| система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service system |
| система ТО и снабжения | maintenance supply services system |
| система ТО и снабжения НАТО | NATO maintenance supply services system |
| система управления запасами предметов снабжения | inventory control system |
| система учёта мелких партий предметов снабжения | retail inventory system |
| склад выдачи предметов снабжения | issue depot |
| склад материально-продовольственного снабжения | material and food storage facility (Alex_Odeychuk) |
| склад непосредственного снабжения | direct supply support depot |
| склад планового снабжения многоцелевого назначения | flexible automatic depot |
| склад предметов федерального снабжения | federal supply storage deport |
| склад промышленного снабжения министерства обороны | defense industrial supply depot |
| склад снабжения | supply dump (ЛВ) |
| склад снабжения | Sup Dep supply depot |
| склад снабжения | supply depot |
| склад снабжения авиации военно-морских сил | naval aviation supply depot |
| склад снабжения авиации военно-морских сил | naval air supply depot |
| склад снабжения авиационным имуществом | aviation supply depot |
| склад снабжения артиллерийско-техническим имуществом | ordnance supply depot |
| склад снабжения боеприпасами | ammunition supply depot |
| склад снабжения ВМС | naval supply depot |
| склад снабжения военно-воздушных сил запасными частями для ремонта авиационной техники | aviation repair supply depot |
| склад снабжения военно-морских сил | naval supply depot |
| склад снабжения войск на ТВД | theater-oriented depot |
| склад снабжения горючим | fuel supply depot |
| склад снабжения для обеспечения совместных действий | combined operations supply depot |
| склад снабжения МП | Marine Corps supply depot |
| склад снабжения передовой базы | advanced base supply depot |
| склад снабжения СВ | Army supply deport |
| склад снабжения специальными видами оружия | special weapon supply depot |
| склад снабжения топливом | fuel supply depot |
| склад снабжения части | command supply depot |
| склад текущего снабжения | active storage |
| склад типовых комплектов снабжения | balanced-stock depot |
| склад ускоренной выдачи предметов снабжения | quick supply store |
| складская база непосредственного снабжения | direct supply support depot |
| складская картотека данных об основных предметах снабжения | depot master item data file |
| складская система снабжения | depot supply system |
| складские запасы текущего снабжения | depot working stock |
| складской комплекс снабжения войск на ТВД | theater-oriented depot complex |
| складской центр снабжения | depot supply center |
| склады снабжения военно-морских сил в зоне Атлантического океана | naval supply depots, Atlantic |
| склады снабжения военно-морских сил в зоне Тихого океана | naval supply depots, Pacific |
| служба артиллерийского снабжения | ordnance supply service |
| служба артиллерийского снабжения | artillery supply service |
| служба вещевого снабжения | clothing supply service |
| служба вещевого снабжения | clothing and equipment supply service |
| служба контроля за исполнением контрактов управления снабжения МО | Defense Supply Agency Contract Administration Services |
| Служба материально-технического снабжения армии США | US Army Materiel Command (AMC Val_Ships) |
| служба наземного снабжения | supply ground service |
| служба ответственный за координацию снабжения материальными средствами | coordinated procurement assignee |
| служба продовольственного снабжения | Catering Corps |
| служба продовольственного снабжения | food supply service |
| служба продовольственного снабжения СВ | Army Catering corps |
| служба продовольственного снабжения сухопутных войск | Army Catering Corps |
| служба снабжения | purchasing and store department |
| служба снабжения | supply department (о кораблях Киселев) |
| служба снабжения | supply corps |
| служба снабжения | issuing service |
| служба снабжения | supply service |
| служба снабжения | service of supply |
| служба снабжения горючим | fuel supply service |
| служба снабжения горючим | POL supply service |
| служба снабжения горючим | POL supply |
| служба снабжения и связи военно-воздушных сил | Air Resupply and Communications Service |
| служба снабжения и связи военно-воздушных сил | Air Force resupply and communications service |
| служба снабжения и транспорта СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Army Service Corps |
| Служба снабжения МО США | DSS (Defense Supply Service) |
| служба снабжения МО | Defense Supply Service |
| служба снабжения тыловых аэродромов | rear airfield supply organization |
| служебная записка по снабжению специальными видами оружия | special weapons supply memorandum |
| снимать со снабжения | discard |
| снимать со снабжения форму одежды | phase out a uniform (по истечении определенного, срока) |
| согласованная норма снабжения | agreed provision rate |
| специальная разработка по основным предметам снабжения | major item special study |
| специально дефицитный предмет снабжения | regulated supply item |
| специально контролируемый предмет снабжения | regulated supply item |
| специальные и нестандартные предметы снабжения | peculiar and nonstandard items |
| специальные предметы снабжения и оборудование для обезвреживания боеприпасов | special explosive ordnance disposal supplies and equipment |
| 5-суточный запас предметов снабжения | five day's stock of supplies |
| тактический транспортный самолёт снабжения | tactical assault supply transporter |
| ТО и снабжение | maintenance and supply |
| только для решения вопросов снабжения | supply duty only |
| узел снабжения | supply node (Andy) |
| управленческая информационная система командования специализированного снабжения | commodity command management information system |
| управленческая информационная система контроля снабжения | supply management information system |
| управленческая информационная система контроля снабжения ВМС | Navy supply management information system |
| управленческая информационная система контроля снабжения и ТО | supply and maintenance management information system |
| учреждение выдачи предметов снабжения | issuing activity |
| учреждение снабжения | supply installation |
| учреждение снабжения ГСМ | fuel facility |
| Федеральная номенклатура предметов снабжения | federal item identification guide |
| федеральный справочник-каталог предметов снабжения | Federal Manual for Supply Cataloging |
| формуляр предмета снабжения | item detail card |
| формуляр предмета снабжения | item description sheet |
| хранение предметов текущего снабжения | active storage |
| центр автотранспортного снабжения управления тыла МО | DLA Automotive Supply Center |
| центр административного обеспечения управления снабжения МО | Defense Supply Agency Administrative Support Center |
| центр квартирмейской службы по снабжению ГСМ | Quartermaster Petroleum Center |
| центр контроля снабжения МО | Defense Control Supply Center |
| центр материально-технического снабжения | material supply center (maximik) |
| центр материально-технического снабжения | material supply center (обеспечения maximik) |
| центр медицинского снабжения ВС МО | Defense Medical Supply center |
| центр медицинского снабжения МО | Defense Medical Supply Center |
| центр продовольственного снабжения | food service center |
| центр продовольственного снабжения МО | Defense Subsistence Supply Center |
| центр продовольственного снабжения СВ | Army Subsistence Supply Center |
| центр продовольственного снабжения СВ | Army Subsistence Center |
| центр промышленного снабжения | industrial supply center (МО) |
| центр промышленного снабжения министерства обороны | Defense Industrial Supply Center |
| центр промышленного снабжения МО | Defense Industrial Supply Center |
| центр ремонта авиационной техники и снабжения авиационным имуществом | aircraft repair and supply center |
| центр технического обслуживания и снабжения ОВС НАТО | NATO Maintenance Supply Service center |
| центр управления снабжением | supply control center |
| центр управления снабжением ВС | Armed Forces Supply Control Center |
| штатная ответственность за снабжение | assigned procurement responsibility |
| штатная система снабжения вооружённых сил | standard defense supply system |
| штатное расписание для боевых действий и снабжения | troop list for operations and supply |
| эксплуатационные предметы снабжения | operational supplies |
| эшелонирование запасов предметов снабжения | supplies echelonment |
