| Russian | English |
| блок, смонтированный в стойке | cabinet mounted unit |
| бурильный молоток, смонтированный на каретке с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа | ladder-mounted drill |
| вариант прибора, смонтированный в стойке | rack-mounted version |
| ветровая энергогенерирующая установка, смонтированная на прицепе | trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| ветроэнергетическая установка, смонтированная на прицепе | trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| ветроэнергогенератор, смонтированный на прицепе | trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| изготовить, поставить и смонтировать | furnish, deliver and install |
| испытания первых смонтированных образцов изделия | first installed article tests |
| кран, смонтированный на транспортёре | carrier-mounted crane |
| кухня, смонтированная на автоприцепе | mess trailer |
| дорожный миноискатель автоматического действия, смонтированный на джипе | jeep-mounted detector (с автоматическим торможением при обнаружении мины) |
| орудие, смонтированное на шасси автомобиля | gun truck |
| полевая кухня, смонтированная на автоприцепе | field kitchen trailer |
| пулемёт смонтированное на шасси автомобиля | gun truck |
| РЛС, смонтированная в лопастях несущего винта | rotor-blade radar (вертолета) |
| рукоятки управления, смонтированные на общем щите | integrated controls |
| рычаги управления, смонтированные на общем щите | integrated controls |
| смонтированные на танке средства разминирования | tank mine sweeping gear |
| смонтированный в виде единого агрегата | integrally mounted |
| смонтированный в стойке блок обработки | rack-mounted processing unit |
| смонтированный на автомобиле резервуар | tank mounted in truck |
| смонтированный на БМ | mounted |
| смонтированный на бульдозере | dozer-mounted |
| смонтированный на железнодорожном ходу | rail-mounted |
| смонтированный на машине миноискатель | truck-mounted mine detector |
| смонтированный на опорном кольце | ring-mounted (qwarty) |
| смонтированный на отвале | blade-mounted (бульдозера) |
| смонтированный на танке | tank-mounted |
| смонтированный на штырях | pin-mounted |
| смонтированный снаружи | outside-mounted |
| смонтированный терминал данных автоматизированной системы связи | mounted data automated communications terminal |
| средства разминирования, смонтированные на танке | tank mine sweeping gear |
| усилитель, смонтированный на опоре | pole-mounted amplifier |
| установка для проведения оценочных испытаний, шарнирно смонтированная на вышке | triplane elevated evaluation system |
