| Russian | English |
| авиационный корпус смешанного состава | mixed aviation corps (Alex_Odeychuk) |
| аналоговый и смешанный сигналы | analog/mixed signal |
| артиллерийский полк смешанного состава | cannon-and-missile regiment (имеет на вооружении ствольную артиллерию и ракеты Alex_Odeychuk) |
| артиллерийский полк смешанного состава | missile and artillery regiment (включает в себя подразделения ствольной и реактивной артиллерии Alex_Odeychuk) |
| генератор для смешанной системы моделирования | miscellaneous simulation generator |
| группа сил смешанного состава | mixed force |
| группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group |
| двигатель со смешанным возбуждением | compound motor |
| действия смешанных авиационных подразделений | composite air operations |
| дивизия смешанного состава из регулярных и резервных формирований | Active/Reserve component division |
| дозиметрия смешанного вторичного излучения | secondary emission mixed radiation dosimetry |
| единое смешанное изображение | fused image (Киселев) |
| зенитная часть смешанного состава | mixed air defense unit |
| зенитное прикрытие смешанными средствами | composite air defense (зенитное ракетно-артиллерийское прикрытие) |
| исследование смешанного боекомплекта ракет | missile mix study |
| Командир авиационного компонента смешанного оперативного соединения | Air Component Commander (LolyBone) |
| корабль со смешанной мужской и женской командой | mixed crew |
| линейное предсказание со смешанным возбуждением | Mixed Excitation Linear Prediction (WiseSnake) |
| лёгкий штурмовой десантный катер обеспечения действий смешанных десантно-диверсионных групп ВМС | light attack SEAL support |
| малый корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | light SEAL support craft |
| малый корабль обеспечения смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | light sea-air-land support craft |
| многонациональные силы смешанного состава | multinational mixed manned force |
| мост на смешанных опорах | fixed and floating bridge (жёстких и плавучих) |
| обледенение смешанного типа | mixed type of ice formation |
| оружие смешанного действия | CEM (combined effects munition) |
| отдельная смешанная авиационная дивизия | separate fighter-bomber division (Alex_Odeychuk) |
| отдельная смешанная бригада | independent mixed brigade |
| подразделение смешанного состава | mixed unit |
| подразделение смешанного состава | composite unit |
| подразделение смешанного состава СВ и МП | composite Army-Marine |
| полк смешанного состава | composite regiment (Alex_Odeychuk) |
| полёты смешанного парка воздушных судов | mixed-fleet flying |
| работа в смешанном режиме | miscellaneous operation |
| разработка по использованию смешанных РК | missile mix study |
| район смешанного заражения | multiple contamination area (различными ОВ) |
| ракетный комплекс смешанного состава | mixed missile complex |
| резервные подразделения для специальных формирований смешанного состава | mixed service organization |
| рота смешанного назначения | combined action company |
| силы смешанного состава | forces mix |
| система счисления со смешанным основанием | mixed-base notation |
| служба в смешанных подразделениях | composite service |
| смешанная авиагруппа | composite air group (авиагруппа состоит из фронтовых бомбардировщиков, штурмовиков, многоцелевых истребителей, ударных и многоцелевых вертолетов, военно-транспортных самолетов Alex_Odeychuk) |
| смешанная авиационная группа | composite air group (авиагруппа состоит из фронтовых бомбардировщиков, штурмовиков, многоцелевых истребителей, ударных и многоцелевых вертолетов, военно-транспортных самолетов Alex_Odeychuk) |
| смешанная авиационная дивизия | fighter-bomber division (истребительно-бомбардировочная авиационная дивизия Alex_Odeychuk) |
| смешанная артиллерийско-ракетная бригада | cannon-and-missile brigade |
| смешанная бригада тылового обеспечения | composite service support brigade |
| смешанная вертолётно-самолётная группа | mixed rotary/fixed wing aircraft team |
| смешанная группа мин | mixed cluster (в полосе мин стандартного минного поля, состоящая из противотанковых и противопехотных мин) |
| смешанная группа МТО | composite maintenance group |
| смешанная группа обеспечения | composite support group |
| смешанная десантная группа | composite landing force |
| смешанная десантная группа | combined landing force |
| смешанная десантно-диверсионная группа ВМС | sea-air-land team (подразделения боевых кораблей, морской авиации и морской пехоты Inferno3000) |
| смешанная десантно-диверсионная группа ВМС | sea-air-land |
| смешанная дивизия "Центр" НАТО | MDCENT (Multinational Division Center) |
| смешанная дивизия "Юг" НАТО | MDSOUTH (Multinational Division South) |
| смешанная импульсно-кодовая модуляция | hybrid pulse code modulation |
| смешанная инфекция | cross infection |
| смешанная комиссия по контролю за соблюдением условий перемирия | Mixed Armistice Commission |
| смешанная комиссия по контролю за соблюдением условий перемирия | mixed armistice control commission |
| смешанная комиссия по перемирию | MAC |
| смешанная комиссия по перемирию | Mixed Armistice Commission |
| Смешанная парламентская комиссия | Mixed Commission |
| Смешанная рабочая группа в области безопасности в промышленности НАТО | MISWG (Multinational Industrial Security Working Group) |
| смешанная разведывательная эскадрилья | composite reconnaissance squadron (из самолётов и вертолётов) |
| смешанная разведывательная эскадрилья авиации МП | Marine composite reconnaissance squadron |
| смешанная резервная часть | composite reserve unit |
| смешанная рота непосредственного обслуживания | direct-support company composite (инженерного батальона обслуживания) |
| смешанная самолётно-вертолётная ударная группа | joint air attack team |
| смешанная система | mixed system |
| смешанная стратегия | mixed strategy (в теории игр) |
| смешанная стратегия | mix strategy |
| смешанная тактическая авиационная группа | tactical composite group |
| смешанная тактическая эскадрилья | tactical composite squadron |
| смешанная танко-пехотная группа | tank/infantry team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| смешанная танкопехотная группа | tank/infantry team (Киселев) |
| смешанная ударная авиационная группа | composite air strike force |
| смешанная ударная группа ВВС | composite air strike force |
| смешанная фоторазведывательная эскадрилья авиации МП | VMCJ |
| смешанная эскадрилья | composite squadron |
| смешанная эскадрилья обслуживания | composite service squadron |
| смешанное авиакрыло | composite air wing |
| смешанное вооружение | armament mixed load |
| смешанное движение | mixed traffic |
| смешанное минное поле | mixed minefield (из ПТ и противопехотных мин) |
| смешанное минное поле | mixed minefield (из противотанковых и противопехотных мин; в отличие от composite minefield) |
| смешанное минное поле | composite minefield |
| смешанное многополосное линейное предсказание с кодовым возбуждением | MMBE-LPC (Mixed Multi-Band Excitation Linear Predictive Coding WiseSnake) |
| смешанное многополосное линейное предсказание с кодовым возбуждением | Mixed Multi-Band Excitation Linear Predictive Coding (WiseSnake) |
| смешанное наведение | combined guidance |
| смешанное подразделение связи взаимодействия | mixed liaison detachment |
| смешанное пушечно-ракетное вооружение | combined cannon/missile armament |
| смешанное соединение | series-parallel circuit |
| смешанное соединение ИА | mixed fighter force |
| смешанное тактическое авиационное крыло | tactical composite wing |
| смешанное топливо | blended fuel |
| смешанное учебное подразделение | composite training unit |
| смешанные окислы | mixed oxides |
| смешанные окислы | MOX |
| Смешанные силы по поддержанию мира | Joint Peacekeeping Forces (JPKF; ССПМ sega_tarasov) |
| смешанные силы раннего предупреждения воздушного базирования НАТО | NAEWMF (NATO airborne early warning mixed force) |
| смешанные ударные авиационные силы | CASF (Composite Air Strike Force) |
| смешанные части | mixed units |
| смешанные части | combined units |
| смешанный авиаполк | composite air regiment (Alex_Odeychuk) |
| смешанный авиационный корпус | mixed aviation corps (соединение военно-воздушных сил, в состав которого входят воинские части, представлявшие истребительную, истребительно-бомбардировочную, разведывательную, бомбардировочную, военно-транспортную, фронтовую и штурмовую авиацию, а также наземные части боевого и тылового обеспечения Alex_Odeychuk) |
| смешанный авиационный полк | composite air regiment (Alex_Odeychuk) |
| смешанный артиллерийский дивизион общей поддержки | FA general support composite battalion |
| смешанный артиллерийский полк | composite artillery regiment |
| смешанный батальон | Combined Arms Battalion (модульной бронетанковой бригады нового типа Киселев) |
| смешанный боекомплект | armament mixed load |
| смешанный боекомплект ракет | missile mix |
| смешанный в пути | mixed-en-route (о бетонной смеси, приготавливаемой в передвижной бетономешалке) |
| смешанный ввод | miscellaneous input |
| смешанный ввод информации в устройство обработки радиолокационных данных | miscellaneous radar input |
| смешанный артиллерийский дивизион | mixed artillery battalion |
| смешанный артиллерийский дивизион | composite artillery battalion |
| смешанный дивизион орудий среднего и крупного калибра | mixed medium/heavy artillery battalion |
| смешанный зенитный дивизион | composite divisional air defense battalion |
| смешанный локально наиболее мощный ранговый критерий | mixed locally most powerful rank test |
| смешанный на месте | mixed-in-place (работ) |
| смешанный набор | miscellaneous kit |
| смешанный полк | composite regiment |
| смешанный ракетный двигатель | hybrid-propellant rocket engine |
| смешанный ракетный двигатель | hybrid rocket engine |
| смешанный склад артиллерийско-технического имущества | composite ordnance depot |
| смешанный строй | composite formation |
| смешанный экипаж ЛА | combined air crew |
| со смешанным соединением | series-parallel |
| специальная смешанная исследовательская рабочая группа | ad hoc mixed exploratory working group |
| специальная смешанная рабочая группа | ad hoc mixed working group |
| средний корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | medium sea-air-land support craft |
| стратегические ракетные силы смешанного состава | mixed silo-mobile field launcher missile forces (шахтных и подвижных РК) |
| судно со смешанной мужской и женской командой | mixed crew |
| тяжёлый грузовой транспорт смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | heavy sea-air-land support craft |
| управление смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Combined Arms Agency |
| участок смешанного заражения | multiple contamination area (различными ОВ) |
| учение смешанного учебного подразделения | composite training unit exercise |
| центр смешанных родов войск сухопутных войск США | US Army Combined Arms Center |
| часть смешанного состава | sexually integrated unit (мужского и женского) |
| часть смешанного состава | composite unit |
| часть смешанного состава | mixed unit |
| часть смешанного состава из подразделений одной службы | branch composite unit |
| часть смешанного состава, участвующая в учениях | miscellaneous live unit |
| часть со смешанным вооружением | miscellaneous armament unit |
| электровзрывная смешанная сеть | series-parallel electric firing circuit |
| эскадренный миноносец со смешанным ракетным вооружением | DDGM (destroyer, guided-missile, mixed) |
